Vijesti iz Tajlanda – 23. ožujka 2013

S pet različitih crtanih maskota, od kojih svaka ima svoj lik, Bangkok Airways (THA) želi se otresti svog konzervativnog imidža starog 45 godina. Sky, Sunshine, Rocky, Windy i Daisy moraju navesti mlade ljude da postanu kupci društva.

Trenutno se dob kupaca THA kreće od 30 do 50 godina. Prema predsjedniku Puttipongu Prasarttong-Osothu, maskote mogu osigurati da se baza kupaca tvrtke proširi na djeca en tinejdžeri. [Da, dragi ljudi, ne fantaziram; to stvarno tako kaže.]

Započet će s maskotama za prodaju, a kasnije će se prikazivati ​​kao animacija na sustavu za zabavu u letu iu salonima zrakoplovnih kompanija. Maskote su bazirane na zrakoplovima u floti tvrtke. Sky i njezine prijateljice (jer izgledaju kao da su ženskog spola) su aktivne, vesele, snažne, pričljive i nestašne.

Flota Bangkok Airwaysa sastoji se od 21 zrakoplova: 8 turboelisnih ATR-72, 5 mlaznjaka A320 i 8 zrakoplova A319. THA je prošle godine prevezao 3,6 milijuna putnika.

– Trideset Karen izbjeglica poginulo je jučer poslijepodne u požaru u izbjegličkom kampu u Khun Yuamu (Mae Hong Son), uglavnom žene, starci i djeca. [Ažuriranje: 35 mrtvih] Vatra se brzo proširila kolibama od bambusa s krovovima od suhe trave. 200 od 281 kolibe pretvoreno je u pepeo.

Vatra je vjerojatno počela kada se zapalio drveni zid dok je izbjeglica kuhao. U kampu živi oko 1.800 izbjeglica iz Mijanmara. Privremeno su smješteni na drugom mjestu.

– Bivši premijer Thaksin posjetio je u četvrtak Dawei u Mianmaru, mjesto ambicioznog projekta s dubinskom lukom i industrijskim područjem, koji zajednički razvijaju Tajland i Mianmar. Thaksin je posjetio otoke uz obalu Maungmagan i navodno je jučer razgovarao s vlastima dubokomorske luke. Stigao je svojim privatnim avionom iz Yangona.

– Hassan Taib, koji je prošlog mjeseca potpisao načelni sporazum s Tajlandom u ime pobunjeničke skupine BRN za početak mirovnih pregovora, navodno nije sklopio sporazum svojom voljom. Adef Soko iz organizacije Mladi za mir i razvoj rekao je jučer na forumu koji su organizirali Federacija muslimanskih studenata Tajlanda i Zaklada islamskog centra Tajlanda da je Taibu prijećeno kaznenim progonom za pobunu ako ne pristane na razgovore. Taib ima dvojno tajlandsko i malezijsko državljanstvo.

Prema Adefu, to znači da su pregovori propali prije nego što su uopće počeli. Vlada ima političke motive koji znače da pregovori neće dovesti do mira. Nasilje će se još rasplamsati, predviđa. Vlada je pozvala Adefa da se pridruži tajlandskoj delegaciji, ali je on odbio poziv. On će biti prisutan kao promatrač.

Drugi govornici na forumu rekli su kako ne vjeruju da Taib ima bilo kakvu ovlast s pobunjenicima na terenu, sumnjali su je li tajlandsko izaslanstvo u potpunosti svjesno problema na jugu, naglasili su doprinos građana i mislili da vlada nije voljna učiniti bilo kakve ustupke.

– Više o mirovnim pregovorima koji u Maleziji počinju 28. ožujka. Vijeće za nacionalnu sigurnost (NSC), koje predvodi 15-članu tajlandsku delegaciju, pozvalo je pobunjeničke skupine na jugu da obuzdaju svoje nasilje tijekom mirovnih pregovora. Tijekom prvih pregovora Tajland će tražiti smanjenje nasilja i prestanak napada na civile i bombardiranja u urbanim područjima.

Rečeno je da je devet pobunjeničkih skupina zainteresirano za sudjelovanje u razgovorima. Glavni tajnik NSC-a Paradorn Patanatabut priznaje da neće biti lako pridobiti mladež pobunjeničkih skupina.

– Jučer su zapaljene automobilske gume na pet cesta u okrugu Panare (Pattani). U okrugu Yaring ubijen je pomoćnik seoskog glavara, treći u kratkom vremenu. Čovjek mu je prišao kad je ugledao a ptičje pjevanje prisustvovao utakmici i u njega pucao četiri puta iz neposredne blizine.

– Odjel za nacionalne parkove, zaštitu divljih životinja i biljaka zatražio je pomoć dviju drugih službi u pravnom postupku protiv jedanaest luksuznih parkova za odmor u Nacionalnom parku Sirinart na Phuketu, koji su ondje nezakonito uspostavljeni.

Prema riječima voditelja parka, policija trenira stvari. Odbija je prenijeti na Državno odvjetništvo jer vlasnici navodno imaju gruntovnice. No tapije su stečene nezakonito, tvrdi voditelj parka. Smatra da je policija pod pritiskom lokalnih utjecajnih ljudi.

Ured za sprječavanje pranja novca i Odjel za posebne istrage sada moraju pokrenuti slučaj.

– Istraživanjem etiketa na gotovim i smrznutim jelima, Zaklada za potrošače utvrdila je da je polovica od 80 uzoraka sadržavala neke nedostatke u navedenim sastojcima. Bili su nepotpuni, netočni ili nedovoljno detaljni. Uprava za hranu i lijekove zatražila je od proizvođača da se pridržavaju pravila. Tvrtke koje pogriješe dobivaju tri mjeseca da poboljšaju oznake.

– Sljedeći mjesec prvih 50 od 363 osobe koje ispunjavaju uvjete dobit će odštetu za nezakonito uhićenje i istražni zatvor u razdoblju od 2005. do 2010. godine. Riječ je o osobama koje su bile u zatvoru i oslobođene ili protiv kojih nije pokrenut postupak te osobama koje su dobili kraću kaznu od trajanja istražnog zatvora. Iznosi se kreću od 500.000 bahta do 1,5 milijuna bahta za pritvor prije suđenja između 90 i 180 dana.

– Tajland i Filipini će razmijeniti učitelje. Čim obje zemlje potpišu sporazum, pedeset filipinskih profesora engleskog otputovat će u Tajland na razdoblje od 1 godine. Tajlandski učitelji odlaze na arhipelag kako bi naučili nove metode podučavanja.

Političke vijesti

– Prosvjedni demonstracije mogu se očekivati ​​krajem ovog i sljedećeg mjeseca, predviđa Paradorn Patanatabut, glavni tajnik Vijeća za nacionalnu sigurnost. Krajem ožujka parlament će raspravljati o vladinim planovima da posudi 2 trilijuna bahta za infrastrukturne radove, a od 15. do 18. travnja Tajland i Kambodža iznijet će usmene argumente pred Međunarodnim sudom pravde u Haagu u slučaju Preah Vihear.

– 56 posto ispitanika u anketi Istraživačkog centra Sveučilišta u Bangkoku ne misli da će Yaowapa, Thaksinova najmlađa sestra, postati premijerka. To je tek mala većina jer 44 posto misli da će ona preuzeti dužnost od svoje sestre Yingluck. Na pitanje o priželjkivanim promjenama u sastavu vlade, 41 posto smatra da treba mijenjati ministre gospodarstva.

- Bangkok Post pati od gubitka pamćenja ili njegovi izvjestitelji ne čitaju vlastite novine. Yingluck je u srijedu komentirala izvješće da će možda morati dati ostavku, a danas su novine objavile izvješće s gotovo identičnim citatima Yingluck. Ovo je snimljeno iz njezinih usta tijekom njezina posjeta Novom Zelandu.

Yingluckina se pozicija koleba dok Nacionalna antikorupcijska komisija istražuje zajam od 30 milijuna bahta koji je dala tvrtki u kojoj je njezin suprug dioničar. Taj iznos nikada ne bi navela u imovinskoj izjavi, što svaki političar mora učiniti. Kruže glasine da bi je Yaowapa naslijedio ako se Yingluck proglasi krivim.

Pa, dobro onda, nekoliko citata iz Yinglucka, iako staromodnih. Yingluck priznaje da nije dobar govornik, ali inzistira da se o njoj sudi prema njezinim djelima. Kaže da je sva nagađanja primila na znanje s malo negodovanja i komentira ih na sljedeći način:

'Mnogi ljudi s boljim govorničkim darom ne rade tako naporno. Još uvijek sam premijer, izabran u demokratskom sustavu, i stoga moram ispunjavati svoju dužnost prema tajlandskom narodu što je duže moguće. Nisam obeshrabrena, nego ih (nagađanja) koristim kao poticaj da radim više jer me veliki broj ljudi odabrao. Mnogi ljudi me još uvijek vole.”

– Saborski zastupnici iz vladajuće stranke Pheu Thai previše izostaju iz škole. Nastave li tako, izlažu se opasnosti da im se posebna naknada smanji i sljedeći put ne budu kvalificirani. Izostanci moraju poboljšati svoje živote, jer predstoje neka važna glasanja i tada vrijedi moto: Sve ruke na palubu.

Prema PT-ovom Somkidu Chuekongu, veliki šef Thaksin rekao je iz Dubaija da bi vlada mogla pasti ako ne uspije usvojiti neke zakone. Dva najvažnija su prijedlog zaduživanja od 2 trilijuna bahta za infrastrukturne radove i prijedlog izmjene nekih članaka ustava.

U mjesec dana dvije saborske sjednice morale su biti prekinute jer nije bilo kvoruma od 249 zastupnika. Samo Pheu Thai ima 265 mjesta.

Financijsko-ekonomske vijesti

– Tržišni analitičari očekuju da će se Tajlandska burza (SET) sljedeći tjedan oporaviti nakon što je indeks SET jučer pao 3,3 posto, što je najveći gubitak u 18 mjeseci.

Mali ulagači počeli su prodavati dionice jer su se uspaničili zbog mogućnosti da SET podigne uvjet kolaterala za gotovinske račune sa 15 na 20 posto. Neizvjesnost oko financijske krize na Cipru također je igrala ulogu.

Jučerašnji pad donio je gubitke u cijelom tjednu na 7,46 posto, najveću tjednu brojku od listopada 2008. Otprilike 1 trilijun bahta nestalo je od prošlog petka.

Parin Kitchatornpitak, potpredsjednik KTB Securitiesa, kaže da će, ako se ne dogovori spašavanje, posljedice biti minimalne jer je ciparsko gospodarstvo malo.

Idućeg će utorka uprava burze odlučiti hoće li se povećati kolateralna obveza. Charamporn Jotikastira, predsjednik SET-a, ne vidi poveznicu s padom cijena. Prema Kongkiatu Opaswongkwanu, direktoru Asia Plus Securitiesa, investitori sada unovčavaju svoju dobit nakon što je tržište dugo raslo.

– 31 tvornica u Prachin Buriju ima još mjesec dana da osigura da ne ispuštaju otpadne vode koje sadrže živu. Dobili su ovu odgodu od Odjela za industrijske radove nakon što su uzorkovali dvije rijeke i šest kanala u okrugu Si Maha Phot. U siječnju je agencija uzela 23 uzorka ribe i utvrdila koncentracije iznad sigurnosnih razina. U uzorcima vode, tla i sedimenta nisu izmjerene opasne koncentracije.

31 tvornica koja će biti pregledana za mjesec dana smještena je duž kanala Shalongwaeng, važnog izvora hrane u okrugu. Većina tvornica nalazi se na industrijskom području 304.

Preecha Rungrat, ravnateljica Ureda za promicanje javnog sudjelovanja, vjeruje da je moguće da živa dolazi iz poljoprivrede ili je prirodnog uzroka, a ne iz tvornica, kako kažu stanovnici.

Tajland, kaže, nema određenu razinu sigurnosti za živu u ribi, ali ima za hranu općenito. Uprava za hranu i lijekove planira uključiti ribu, voće i povrće pod istu uredbu.

Potpredsjednik industrijske zone kaže da živa ne može doći iz tvornica jer sav tvornički otpad ide u središnji sustav obrade. U tijeku su radovi na novom postrojenju za pročišćavanje vode kapaciteta 30.000 kubnih metara dnevno. Kapacitet je trenutno 23.000 kubnih metara dnevno.

– Vrhovni upravni sud potvrdio je u srijedu presudu Središnjeg upravnog suda iz 2007. u postupku protiv Better World Green Plc (BWG), tvrtke za preradu industrijskog otpada. Stanovnici Saraburija, koji su pokrenuli slučaj 2003., ponovno nisu dobili nikakav odgovor. Oni su tužili vladine službenike za nemar nakon što je tvrtka dobila licencu. Zatražili su i odštetu za zdravstvene probleme proizašle iz tvornice. Viši sud također je utvrdio da je tvrtka poštivala zakon.

Direktor BWG-a Suwat Luengviriya očekuje da će se ista grupa ponovno žaliti, ali je uvjeren da je ova presuda postavila presedan za buduće slučajeve.

– Tijekom sljedeće dvije godine iznos hipotekarnih kredita porast će na 2 do 21 posto bruto domaćeg proizvoda, predviđa Istraživački centar Kasikorn (KResearch). Ta brojka sada iznosi 22 posto, a 19,9. godine, u godini financijske krize, još uvijek je iznosila 1997 posto.

Snažan rast kredita pripisuje se rastućoj kupovnoj moći; lakši pristup financijskim sredstvima, javnom prijevozu i razvoju nekretnina; i niske kamatne stope, rekao je direktor Charl Kengchon. Charl nije zabrinut zbog mogućeg balona nekretnina, ali je zabrinut zbog rastućeg duga kućanstava u odnosu na BDP.

Na to je nedavno upozorila i Banka Tajlanda. Kaže se da su veći dugovi rezultat populističkih mjera Yingluckove vlade, posebice plana za prvi automobil. Predsjednik odbora guvernera središnje banke upozorio je ranije ovog tjedna na nekretninski mjehur zbog velikog priljeva stranog kapitala, no taj se novac uglavnom slijeva u kapital i tržište dionica.

KResearch ističe da trenutne niske kamatne stope čine uzimanje hipoteke atraktivnim, no kada kamate rastu, nastaju problemi. A to će se nedvojbeno dogoditi. Kada priljev stranog kapitala počne opadati, očekuje se da će policijska stopa raste i kamate će uslijediti.

– Ljudi s niskim primanjima ili bez fiksne plaće imat će priliku podići hipoteku zahvaljujući dvjema državnim financijskim institucijama, Thai Credit Guarantee Corporation i Secondary Mortgage Corporation. Ministarstvo financija trenutno radi na shemi. Ove dvije institucije osiguravaju iznos kredita.

Otkako je Bank of Thailand prošle godine upozorila na sve veći teret duga tajlandskih kućanstava, ljudima koji zarađuju manje od 15.000 bahta mjesečno postaje sve teže podići hipoteku. Yingluckova vlada potiče vlasništvo nad kućama povratom poreza i beskamatnim zajmovima za prve tri godine za one koji prvi put kupuju stan.

– Naftna kompanija PTT Plc testirat će B7, biodizel koji sadrži 7 posto metil estera, na deset autobusa Bangkok Public Transport Company (BMTA) od travnja do lipnja. Cilj testa je utvrditi uzrokuje li mješavina štetu na motoru i koliko je gorivo učinkovito.

Ispitivanje se provodi na autobusu 525, koji vozi na liniji Min Buri-Nong Chok. Rezultati se koriste u izradi smjernica za uporabu biodizela u vozilima. Odjel za energetiku će formulirati zahtjeve kvalitete B7 koje proizvođači moraju ispuniti.

Biodizel je prvi put uveden 2004. s 2 posto metil estera, postotak koji je od tada postupno povećan na 7 posto i na kraju će dovesti do B20. Kao sirovina sirovo palmino ulje koristi se. Biodizel je jedno od zelenih goriva koje vlada želi koristiti za smanjenje upotrebe fosilnih goriva.

www.dickvanderlugt.nl – Izvor: Bangkok Post

Zapis

Dossier je novi odjeljak s informacijama o temama koje su ili su bile redovito u vijestima. Dossier pruža pozadinske informacije na temelju članaka u Bangkok Post. Stupac se neće pojavljivati ​​svaki dan, ali za sada se mogu neko vrijeme snalaziti s temama o kojima sam prikupljao podatke tijekom godina. Nadam se da će čitatelji bloga cijeniti novi odjeljak i ispraviti pogreške i/ili dodati informacije gdje je to potrebno.

MICE
Industrija miševa jedna je od najvažnijih industrija u Tajlandu s prometom od 60 milijardi bahta godišnje. Miševi su kratica za:
– Sastanci: sastanci poduzeća, godišnje skupštine, sastanci dioničara.
– Poticaji: Posebne ponude i aktivnosti koje tvrtke nude svom osoblju, posebno prodavačima s izvanrednim učinkom koji postižu postavljene ciljeve tvrtke i koji mogu imati priliku otići na put u inozemstvo kao nagradu.
– konvencije: akademski sastanci, sastanci stručnjaka za bolesti srca i o globalnom zatopljenju.
– Izložbe: Motor Expo, Thailand Book Fair, Thailand Gifts & Premium Fair i još mnogo toga.

(Izvor: Miševi časopis, broj 1, siječanj-veljača 2013., Tajlandski kongresni i izložbeni ured)