Vijesti iz Tajlanda – 19. rujna 2013

Stanovnici pokrajine Ubon Ratchatani i južnog dijela sjeveroistoka moraju uzeti u obzir poplave. Tropska depresija koja se sada nalazi iznad Južnog kineskog mora danas će stići u Tajland, a sutra će također biti popraćena obilnim kišama.

Depresija bi mogla zahvatiti i sjevernu i središnju ravnicu, ali zamjenik premijera Plodprasop Suraswadi ne očekuje ponavljanje poplava iz 2011., kada su veliki dijelovi zemlje i Bangkok bili poplavljeni.

Depresija će prvo doći do kopna u Vijetnamu, a zatim će krenuti prema zapadu preko Laosa. Ubon Ratchatani je prvi koji ga je dobio na Tajlandu. Nakon toga, stanovnici Mukdahana, Amnat Charoena i istočnih provincija mogu uživati, rekli su iz Meteorološke službe. Burno vrijeme zadržat će se do subote.

Više kiše očekuje se i u Bangkoku. Općina će iskopati kanale i pripremiti pumpe. Hitne barijere protiv poplava već su postavljene duž rijeke Chayo Praya.

U Ayutthayi stanovnici koji žive uz rijeku već imaju mokre noge. Na nekim mjestima ima 1 metar vode, a svaki dan se dodaje 30 centimetara. Plantaže banana su u opasnosti.

Autocesta Phitsanulok-Lom Sak zatvorena je nakon što su bujice vode s planine Wang Thong potekle preko ceste, ostavljajući rupu promjera 15 metara na cesti.

U okrugu Sam Ngam (Phichit), rijeka Yom se izlila iz korita. Poplavljeno je dvadesetak kuća u Rambon Rang Noku.

– Razbijanje blokade ceste u Nakhon Si Thammaratu od strane interventne policije prošlog ponedjeljka oštro je osudila mreža uzgajivača gume iz šesnaest provincija, koji su se jučer sastali u Trangu. Demokratski član pokrajinskog parlamenta Witthaya Kaewparadai također nema ništa dobro za reći o akcijama policije. "Vlada je trebala poslušati naše upozorenje da ne koristi silu."

Witthaya kaže da su farmeri nastavili blokadu jer se osjećaju prevareno i zlostavljano od strane vlade. Predstavnik vlade Pracha Promnok obećao je nagradu nezadimljene gumene ploče po 90 bahta po kilogramu, ali je taj posao povučen. Umjesto toga, vlada sada nudi 2.520 bahta po raiju, što bi bilo isto.

Witthaya i tri druga demokratska zastupnika jučer su posjetili mjesto prosvjeda na raskrižju Khuan Nong Hong, koje je okupiralo 600 farmera.

U priopćenju, mreža uzgajivača kaučuka prijeti da će izazvati prosvjede u svakoj pokrajini ako se ponovno upotrijebi nasilje kako bi se uzgajivači rastjerali. Deseci policajaca su ozlijeđeni, a deset policijskih vozila je zapaljeno tijekom evakuacije u ponedjeljak. [Novine još jednom ne spominju ozlijeđene među prosvjednicima.] Policija se poslijepodne povukla.

Mreža također zahtijeva da se prosvjednici koji su pritvoreni budu pušteni i poziva vođe uzgajivača kaučuka u drugim provincijama da razgovaraju sa svojim pokrajinskim guvernerom i policijskim zapovjednikom o tome kako se nositi s budućim prosvjedima.

– Zaustavljena prodaja otpisanog Airbusa zračnog prijevoznika THAI nema nikakvih posljedica na diplomatske odnose sa Saudijskom Arabijom, kaže ministar Chadchart Sittipunt (promet). U ime saudijskog princa, britanska tvrtka AvCon Worldwide Ltd dala je ponudu od 23 milijuna dolara za uređaj i platila depozit.

Upravni odbor THAI-a sada je frustriran jer je knjigovodstvena vrijednost zrakoplova 66,9 milijuna dolara. Prema AvConu, zrakoplov ima tako visok iznos u bilanci jer THAI, kao državna tvrtka, svake godine minimalno amortizira svoju flotu, u usporedbi s amortizacijom zrakoplova komercijalnih kompanija. Airbus koji želi kupiti ne zadovoljava kriterije koji vrijede za tržišnu vrijednost jer je zrakoplovu prošlo pola životnog vijeka.

Odnosi između Tajlanda i Saudijske Arabije zaoštrili su se od 1989. godine, kada je Tajlanđanin koji je radio u palači princa Faisala pobjegao sa svojim nakitom. Tu stvar Tajland nikada nije riješio.

Osim ministra, da slučaj nema posljedica za bilateralne odnose smatra i državni tajnik za promet. No, smatra da bi TAJLANDAN trebao brzo riješiti stvar. TAJLAND se želi riješiti četiri otpisana Airbusa 340-500. Zrakoplovi su povučeni iz upotrebe jer su popili gorivo.

– Lokalna radio postaja u Saraphiju (Chiang Mai) jučer je zatvorena, a spiker uhićen jer je ometao radijski promet iz zračne luke Chiang Mai. Čovjek je emitirao na 92,25 MHz i već ga je tri puta upozorio pas čuvar NBTC. Druge lokalne postaje u regiji upozorene su da ne počine istu grešku.

Jučer je u Bangkoku održan seminar o problemima s prekidima. Piloti su prijavili 1.781 ozbiljan slučaj prošle godine i 2.275 u prvih osam mjeseci ove godine. Problemi se uglavnom tiču ​​Suvarnabhumija i Dona Mueanga. Greške prisiljavaju pilote i kontrolu zračnog prometa da ponavljaju poruke, što otežava rad i može dovesti do pogrešne komunikacije i nesreća, rekao je predsjednik Aerothaija Prajak Sajjasophon. Prajak je pozvao na dodatne napore kako bi se počinitelji pronašli. Nada se da će problem biti riješen kada radiopostaje počnu emitirati digitalno. Tajland ima 8.000 lokalnih radio postaja.

– Policajci koji primjenjuju nasilje nad osumnjičenicima ubuduće bi mogli biti procesuirani za mučenje. To je jedna od izmjena Kaznenog zakona koju Ministarstvo pravosuđa sprema. Trenutno ih se može kazneno goniti samo za nezakonito pritvaranje i napad.

Ministarstvo je dalo tri prijedloga izmjena. Druga dva odnose se na priznavanje istospolnih brakova i iskorištavanje poljoprivrednika po ugovoru.

Zakon protiv mučenja u skladu je s UN-ovom Konvencijom protiv mučenja i drugog okrutnog, neljudskog i ponižavajućeg postupanja iz 1984. godine. Predložene kazne kreću se od 5 do 20 godina zatvora ili čak doživotnog zatvora za smrt ili ozbiljne ozljede, fizičke i psihičke. .

Narat Sawettanant, glavni ravnatelj Odjela za zaštitu prava i sloboda pri ministarstvu, poziva javnost da potpiše peticiju u korist bračne ponude. Za razmatranje prijedloga u Zastupničkom domu potrebno je najmanje 10.000 potpisa. [Prethodni postovi spominju ugovor o zajedničkom životu, a ne brak. Tada je to bila građanska inicijativa.]

Od trećeg prijedloga koristi će imati 150.000 poljoprivrednika. Rade kao ugovorni radnici i ponekad ih iskorištavaju investitori.

– Premijer Yingluck i ministar Kittirat Na-Ranong (financije) jučer su podijelili vilicu s članovima Udruge tajlandskih bankara. Yingluck je iskoristio priliku i zatražio njihovu potporu za zajam od 2 bilijuna bahta za infrastrukturne radove. Ta količina uglavnom mora doći s domaćeg tržišta. Prema riječima glasnogovornika vlade, većina bankara podupire prijedlog.

Sabor će danas o prijedlogu raspravljati u drugom čitanju. Velik dio novca otići će na izgradnju brzih pruga. Iznos se ne posuđuje odjednom, već se raspoređuje na sedam godina. O prijedlogu se žele izjasniti 143 zastupnika.

– Tajland i Mianmar jučer su u Bangkoku potpisali sporazum o graničnoj kontroli u cilju borbe protiv prekograničnog kriminala, krijumčarenja narkotika i jačanja kontrole ilegalnih migranata. Tijekom prvog sastanka Tajlandsko-mjanmarskog odbora na visokoj razini (HLC), oba su vrhovna zapovjednika potpisala sporazum. FHP će se sljedeće godine sastati u Mjanmaru.

– Tajlandu privremeno nedostaje cjepiva protiv ospica, zaušnjaka i rubeole (rubeole, ospice?). U cijelom svijetu postoji nestašica jer postoji velika potražnja, a broj dobavljača je ograničen. Tajlandska cjepiva dolaze iz Indije. Nacionalni pododbor za cjepiva sada će kupiti cjepivo u drugim zemljama. Nove zalihe očekuju se sredinom studenog.

Tajland svake godine cijepi 700.000 beba i 1,2 milijuna djece. Bebe se privremeno cijepe tri mjeseca kasnije. Većina cjepiva koja se koriste u Tajlandu su uvezena.

– Libanonski Šveđanin Atris Hussein osuđen je na 2 godine i 8 mjeseci zatvora zbog posjedovanja zabranjenih kemikalija. Uhićen je u Suvarnabhumiju u siječnju. U njegovom domu u Samut Sakhonu policija je pronašla amonijev nitrat i gnojivo, tvari koje se mogu koristiti za izradu bombi. Husein je u istražnom zatvoru 1 godinu i 8 mjeseci, pa može gunđati još 1 godinu.

– 120 milijuna bahta u imovini zaplijenjeno je od velikog narkobosa u Prachuap Khiri Khanu. Čovjek posjeduje luksuzno odmaralište koje bi mu služilo kao paravan za trgovinu. Uhićen je u utorak u tajnoj akciji.

- Talijan osumnjičen za seks s 2007-godišnjom djevojčicom u Pattayi 11. stigao je u utorak na Tajland na suđenje nakon što je deportiran iz Španjolske. Muškarac je pobjegao 2008. Prema riječima muškarca, tada je imao spolni odnos s odraslom prostitutkom.

– Zatvorenici kao rješenje za nedostatak radne snage u malom i srednjem poduzetništvu. Državni tajnik Nattawut Saikuar (trgovina) odustao je od te ideje u Odjelu za poslovni razvoj. Zamolio je odjel da o toj ideji razgovara s Odjelom za popravne kazne. Prema Nattawutu, mogli bi obavljati koristan posao u šesnaest industrija. Kada rade nekvalificirani rad za plaću od 200 bahta, 100 bahta manje od obvezne minimalne dnevne plaće, a za kvalificirani rad više.

– Bivša službenica u banci uhvaćena je u tajnoj akciji i optužena za prodaju krivotvorenih stranih novčanica. Čovjek je dobro poznavao strano tržište novca iz svog prijašnjeg rada. Policiji je rekao da nije sam proizveo novčanice; kupio ih je 'od nekoga' i prodao za 1/3 vrijednosti.

Ekonomske vijesti

– Banka za poljoprivredu i poljoprivredne zadruge, koja unaprijed financira hipotekarni sustav riže, traži od Ureda za upravljanje javnim dugom (PDMO) da osigura jamstvo za 170 milijardi bahta u zajmovima.

Budući da je vlada odredila proračun od 270 milijardi bahta za novu sezonu riže, ostaje iznos od 100 milijardi bahta. Ministarstvo trgovine taj bi novac trebalo prikupiti od prodaje državnih dionica, smatraju u BAAC-u. Ako to ne uspije (a svakako tako izgleda jer država otkupljuje rižu od farmera po preskupoj cijeni), Ministarstvo financija mora preuzeti odgovornost i pronaći izvor financiranja.

Ministarstvo trgovine do sada je BAAC-u otplatilo 150 milijardi bahta u mjesečnim ratama od 10 milijardi bahta. 220 milijardi bahta mora biti vraćeno do kraja godine.

Ranije je direktor PDMO-a rekao da bi mogao osigurati 250 milijardi bahta u jamstvima za novu sezonu koja počinje sljedeći mjesec.

Glavna berba traje od 1. listopada do 28. veljače, druga berba od 1. ožujka do 30. rujna. U glavnoj berbi farmeri dobivaju zajamčenu cijenu od 15.000 bahta po toni bijele riže i 20.000 bahta za tonu jasmin riže, dok se u drugoj berbi za bijelu rižu plaća 13.000 bahta.

– Još riže. U roku od 6 mjeseci, Tajland će imati laboratorij u kojem će se moći vršiti DNK testiranje riže i certificirati sorte riže. "Iskreno se nadamo da će se ovaj novi laboratorij pokazati važnim u olakšavanju trgovine rižom i povećanju povjerenja stranih uvoznika u tajlandsku rižu", rekao je Pranee Siriphand, glavni direktor Odjela za vanjsku trgovinu.

Laboratorij je zajednička inicijativa Ministarstva trgovine i Sveučilišta Kasetsart. Bit će smješten u sveučilišnom kampusu. Troškove od 64 milijuna dijele oboje: ministarstvo plaća 40 milijuna bahta, Kasetsart 24 milijuna bahta.

Tajlandska riža izgubila je velik dio svog sjaja. Ne samo da je Tajland izgubio vodstvo kao najveći svjetski izvoznik riže, već su se pojavile i sumnje u njezinu kvalitetu. U srpnju je Zaklada za potrošače pronašla ostatke metil bromida, plina koji se koristi za fumigaciju riže, u 34 od 36 vrećica pakirane riže iz trgovina.

Lani je Tajland izvezao 6,95 milijuna tona riže, 35 posto manje nego godinu prije. Do sada je ove godine izvoz pao 4,46 posto na godišnjoj razini na 4,46 milijuna tona.

– Infrastrukturni projekti za koje Tajland želi posuditi 2 trilijuna bahta dobit će potporu Nacionalnog instituta za razvojnu administraciju (Nida). Montree Socatiyanurak, direktor programa za magisterij javne uprave, kaže da oni mogu pomoći da se Tajland pretvori u regionalno logističko i transportno središte.

Kada Ekonomska zajednica ASEAN-a stupi na snagu krajem 2015., ti bi projekti mogli povećati unutarregionalna ulaganja i trgovinske prilike za Tajland. 'Naš zemljopisni položaj daje nam prednost u regiji jer smo centralno smješteni. Ali hoće li Tajland postati regionalno investicijsko i trgovinsko središte ovisi o povezanosti s drugim zemljama u smislu transporta proizvoda ili većeg kapaciteta zračne luke.'

Kao rezultat zajmova, prema Montreeju, državni će dug porasti sa sadašnjeg postotka od 44,5 posto bruto domaćeg proizvoda na 50 posto, postotak koji se smatra prihvatljivim.

– Stvari za opremanje doma očito idu dobro jer će Central Retail Corporation u studenom u Chiang Maiu otvoriti prvu Baan & Beyond, robnu kuću sa svime iz područja opremanja doma. Baan & Beyond treća je robna marka CRC-a, nakon Thai Watsadu i HomeWorks, koji prodaju građevinske materijale i završne proizvode. Nakon Chiang Maija, Khon Kaen dobiva B&B. Za iduću godinu planirano je pet ili šest podružnica u Bangkoku i pokrajini. Pet Thai Watsau trgovina otvorit će se do kraja godine, čime će ukupan broj porasti na 36.

– Tajlandski direktor AirAsia Tassapon Bijleveld imenovan je direktorom AirAsia Greater China. Naslijedio je Kathleen Tan, koja je početkom ove godine postala direktorica AAE Travela. AAE Travel zajednički je pothvat između AirAsia i Expedije, najveće svjetske online putničke agencije.

Tassapon će biti odgovoran za rast svih zračnih prijevoznika AirAsia u Kini. Kina nudi mnoge tržišne mogućnosti jer sve više Kineza leti. Otprilike 20 posto prometa AirAsia dolazi s kineskog tržišta. Petnaest kineskih gradova i teritorija, uključujući Hong Kong i Macau, opslužuje AirAsia s 300 letova tjedno.

– Mobilne aplikacije, računalstvo u oblaku, veliki podaci, poslovna inteligencija i Facebook aplikacije: Tajlandu nedostaju ljudi koji ovladaju tim postPC tehnologijama. To pokazuje istraživanje tajlandskog instituta IMC među stotinu ICT tvrtki. Kada Ekonomska zajednica ASEAN-a stupi na snagu krajem 2015., to će oslabiti konkurentnost Tajlanda u ICT-u.

U anketi je 76 posto tvrtki navelo da je nedostatak osoblja u tim područjima veliki izazov u praćenju razvoja. Istraživanje također pokazuje da tvrtke pridaju veću važnost razvoju mobilnih aplikacija, ali im nedostaje osoblja koje razumije računalstvo u oblaku. To se također odnosi na poslovnu inteligenciju i napredno računalno programiranje.

www.dickvanderlugt.nl – Izvor: Bangkok Post