Vijesti iz Tajlanda – 17. kolovoza 2014

Nedjeljne novine od Bangkok Post sadrži malo novosti danas.

Novine počinju člankom o vjerojatnom sastavu nove vlade. Napisala ga je Wassana Nanuam, izvjestiteljica o vojnim pitanjima, koja je općenito dobro informirana. Izvor ostaje nejasan: 'vojni izvor', a članak je pun imena koja će malo značiti nizozemskim i belgijskim čitateljima Thailandbloga.

Najvažniji zaključak: kabinetom će dominirati vrhunska mjed [moj rječnik daje prijevod za mesing glavni časnici uz napomenu da je riječ o 'slengu'.] Riječ je o glavnom zapovjedniku oružanih snaga te zapovjednicima kopnene vojske, mornarice i zrakoplovstva, a sva četvorica idu u mirovinu krajem rujna.

Vođa para Prayuth Chan-ocha postat će premijer, vrhovni zapovjednik ministar obrane, zapovjednik zračnih snaga ministar energetike i šef mornarice zamjenik premijera. Pa to opet znamo, ako je sve točno.

Veći dio naslovne stranice posvećen je priči o srušenoj stambenoj zgradi u Pathum Thaniju. Novine razgovaraju s majkom trudne radnice koja se nalazi na intenzivnoj njezi bolnice. Kći i nerođeno dijete su sigurni.

Čovjek koji je jedini izvučen živ iz ruševina - kaže nakon 27 sati - kaže da svoj život duguje amuletu Laung Po Koom koji je stezao u ruci. Nažalost, on je izgubio amajliju i to je velika šteta jer je amajliju naslijedio od svojih predaka.

Novine također razgovaraju s Prateepom Boriboonratom, voditeljem pokrajinskog ureda Odjela za prevenciju i ublažavanje katastrofa, o operaciji spašavanja. Kaže da otkako se zgrada urušila u ponedjeljak poslijepodne neprekidno radi i ne spava. Ima puno pohvala za spasilački rad. Prvi dan bio je pomalo kaotičan s petstotinjak ljudi, no od utorka smo radili učinkovito.

Na gradilištu je radilo 39 građevinskih radnika, od kojih je 25 preživjelo katastrofu. Pet radnika još uvijek se liječi u sveučilišnim bolnicama Pathum Thani i Thammasat.

Ranije poruke:

Srušena stambena zgrada: Broj poginulih popeo se na 14
Vijesti iz Tajlanda – 15. kolovoza
Vijesti iz Tajlanda – 14. kolovoza
Muškarac izvučen iz srušene stambene zgrade nakon 26 sati
Rušenje stambene zgrade u izgradnji: 4 mrtva, 19 ozlijeđenih

– Uhićen je jedan od dvojice osumnjičenih za krađu deset mobitela prije tjedan i pol u noćnom vlaku za Sungai Kolok. Još uvijek je imao dva mobitela. Muškarac je izjavio da su on i njegov prijatelj sjedili na kraju vagona, na strateškoj poziciji kako bi jedan mogao paziti na upravitelja vlaka, dok je drugi udarao. I to je učinio s druge strane kočije.

Policija sumnja da su mobiteli korišteni ili će biti korišteni za aktiviranje bombi. To je standardna metoda bombardiranja na jugu.

– Hunta priča raznim jezicima ili novine samo udaraju po njoj. Ratno stanje moglo bi uskoro biti ukinuto, rekao je jučer u novinama Prajin Juntong, zamjenik čelnika NCPO (junte), ali danas se kaže da će zasad ostati na snazi, rekao je Thirachai Nakwanich, zapovjednik Prve armijske regije.

A to se neće svidjeti stranim ulagačima kojima se prekjučer obratio vođa državnog udara Prayuth, jer su zabrinuti zbog negativnog učinka izvanrednog stanja na investicijsku klimu.

Međutim, prema Thirachaiju, izvanredno stanje je neophodno za održavanje reda i kontrolu skupina koje izazivaju vlast. Bez izvanrednog stanja, koje je proglašeno dva dana prije državnog udara, vojska ne bi imala zakonska sredstva za pravilno održavanje reda, brani Thirachai tu mjeru.

Prema Thirachaiju, stanovništvo uopće nije zabrinuto zbog izvanrednog stanja i čini se da su mnogi već zaboravili da je ono na snazi. 'Oni koji se susreću imaju zle namjere. Žele razvaliti govno. Kada vojno pravo bude podignuta, vojska neće imati načina da ih uhvati u koštac.'

– Prije nastavka mirovnih pregovora s pobunjenicima na jugu [koji su u zastoju godinu dana], mora se revidirati okvir pregovora. Vođa para Prayuth Chan-ocha želi da se to dogodi prije nego tajlandski glavni pregovarač Thawil Pliensri, glavni tajnik Vijeća za nacionalnu sigurnost, otputuje u Maleziju kasnije ovog mjeseca. voditelj od razgovora.

Izvor [?] ističe da Yingluckova vlada, koja je pokrenula razgovore, nije uspjela smanjiti nasilje na jugu i pokriti [?] zahtjeve grupa otpora koje nisu sudjelovale u razgovorima.

Vojska je sada razgovarala s dvije skupine koje su bile isključene. Vjeruje se da je nedavni porast nasilja pokušaj ovih skupina da svoju prisutnost obznane vlastima. Rezultati kontakta s dvjema skupinama koristit će se za reviziju okvira rasprave za nastavak mirovnih pregovora.

Vođa para Prayuth rekao je u svom tjednom TV razgovoru u petak da se razgovori nastavljaju. 'Puši.' Naravno da nije tako rekao, jer Prayuth ne govori frizijski. Rekao je 'Razgovori su u tijeku', ali ni to nije točno jer je to rekao na tajlandskom s engleskim titlovima. "Želimo znati što oni (te druge skupine) žele i koja su njihova očekivanja."

Prošle godine bilo je samo razgovora sa skupinom otpora Barisan Nasional Revolusi, ali čini se da glavni podređeni toj skupini ima malo kontrole nad ostalim skupinama otpora na jugu.

– Tri stotine kambodžanskih radnika i trgovaca rabljenim tekstilom jučer je na nekoliko sati okupiralo granični prijelaz Aranyaprathet-Poi Pet na kambodžanskoj strani, čime je granični promet zaustavljen. Zahtijevali su oslobađanje skupine radnika i trgovaca koje je u četvrtak uhitila carina pod sumnjom da su krijumčarili krivotvorene proizvode u Tajland.

Kambodžane koji prosvjeduju također su iritirani zbog pooštravanja granične kontrole, koja traje duže i dovodi do dugih redova. Šef carine prethodno je odbio s njima pregovarati o tome. Prosvjed je sinoć završen. U izvješću se ne navodi jesu li prosvjednici uspjeli.

– Trojica policajaca iz postaje Bang Chan koji su početkom ovog mjeseca pucali na automobil koji je vozio student osuđeni su na trideset dana zatvora. Kažnjeni su prema Zakonu o državnoj policiji jer nisu podignute optužnice niti im je suđeno.

Policajci su mislili da imaju posla s trgovcem drogom kada su zaustavili djevojčin automobil. Uspaničila se jer su policajci bili u civilu i vidjela je jednog od njih s pištoljem. Djevojka se potom automobilom zabila u još nekoliko vozila.

Policija je obećala nadoknaditi svu štetu i poklonila im je novi automobil. Uključeni policajci priznali su da su bili krivi.

– Dvoje glumaca u politički orijentiranoj predstavi uhićeno je prošli mjesec i također im je odbijena jamčevina jer se tvrdilo da postoji opasnost od bijega. Njih dvoje, 23-godišnja aktivistica i studentica Sveučilišta Khon Kaen, optuženi su za uvredu veličanstva zbog svoje uloge u Vučja nevjesta, predstava izvedena na Sveučilištu Thammasat prošlog listopada. Taj komad govori o imaginarnom monarhu, ali student uzvraća da je to uvredljivo za monarhiju. U lipnju je hunta uhitila i ispitala deset sadašnjih i bivših članova igračke skupine.

– Požurite s čišćenjem olovom kontaminiranog potoka Klity Creek (Kanchanaburi), rečeno je Odvjetničkom vijeću Tajlanda Odjelu za kontrolu onečišćenja. Slučaj traje od 2004. godine i bio je pred sucem koji je naredio akciju čišćenja, ali ona još uvijek nije započela.

PCD se krije iza istraživanja najboljih metoda čišćenja od strane stručnjaka sa Sveučilišta Khon Kaen. To je trebalo biti dovršeno u ožujku da bi radovi na čišćenju mogli krenuti u svibnju. Prema sveučilištu, istraga još nije dovršena.

www.dickvanderlugt.nl – Izvor: Bangkok Post