Najnovije vijesti iz Bangkoka – 22. siječnja 2014

Na ovoj stranici ćemo vas obavještavati o zatvaranju Bangkoka. Postovi su obrnutim kronološkim redom. Najnovije vijesti su stoga na vrhu. Podebljana vremena su nizozemsko vrijeme. U Tajlandu je 6 sati kasnije.

Uobičajene kratice

UDD: Ujedinjena fronta za demokraciju protiv diktature (crvene majice)
Capo: Centar za upravljanje mirom i redom (bivše tijelo odgovorno za sigurnosnu politiku)
CMPO: Centar za očuvanje mira i reda (odgovorno tijelo za izvanredno stanje na snazi ​​od 22. siječnja)
ISA: Zakon o unutarnjoj sigurnosti (zakon o izvanrednoj situaciji koji policiji daje određene ovlasti; na snazi ​​u cijelom Bangkoku; manje strog od Uredbe o izvanrednoj situaciji)
PDRC: Odbor za narodnu demokratsku reformu (na čelu sa Suthepom Thaugsubanom, bivšim zastupnikom oporbene stranke Demokrati)
NSPRT: Mreža studenata i ljudi za reformu Tajlanda (radikalna protestna skupina)
Pefot: Narodna sila za svrgavanje taksinizma (isto)

Savjeti za putovanja Vanjski poslovi

Putnicima se savjetuje da izbjegavaju središte Bangkoka što je više moguće, da budu oprezni, da se klone okupljanja i prosvjeda te da svakodnevno prate izvještavanje lokalnih medija o tome gdje se prosvjedi održavaju.

Opsada provincijske kuće Samut Prakan.

Najnoviji

Vlastito zapažanje Koji su slogani? Bangkok Shutdown, naravno, nakon čega obično slijedi Restart Thailand. Večeras sam vidio novu na kartonskim pokrivalima: Bez nasilja. Kviz pitanje: Tko ima najbolji prijevod za Bangkok Shutdown. Idem za Bangkok Perfect.

14: 53 Admiral Narong Pipattanasai iz Kraljevske tajlandske mornarice neizravno je ukorio kontraadmirala Winaija Klom-ina zbog njegovih komentara o strancima koji su se infiltrirali u Tajland kako bi počinili nasilje.

Osoblje mornarice koje nije uključeno u prosvjede u Bangkoku trebalo bi se suzdržati od komentara, prema Narongu, jer bi osjetljivost situacije mogla utjecati na imidž mornarice.

"Tajlandska kraljevska mornarica pripada naciji, vjeri i narodu", rekao je Narong preko glasnogovornika. Glasnogovornik je Winaijeve komentare nazvao 'osobnom stvari'.

14:23 Unatoč političkim nemirima i zatvaranju Bangkoka, kamatne stope ostaju nepromijenjene. Odbor za monetarnu politiku središnje banke odlučio je... policijska stopa (iz čega banke izvode svoje kamate) na 2,25 posto. Ali mišljenja su podijeljena sa 4 za i 3 protiv. Promatrači taloga kave predviđali su smanjenje od četvrtine postotnog boda kako bi se potaknulo gospodarstvo.

MPC svoju odluku temelji na relativno niskoj inflaciji, što olakšava monetarnu poticajnu politiku banke. Čim se gospodarski rast poremeti, MPC će intervenirati ako bude potrebno.

14:09 Izvanredno stanje ne jamči da će se izbori 2. veljače održati nesmetano, jer prosvjedni pokret ostaje buntovan, kaže povjerenik Izbornog vijeća Somchai Srisutthiyakorn. Ustavni sud danas razmatra pitanje Izbornog vijeća može li izbore odgoditi bilo Vlada ili Izborno vijeće. Vlada kaže da je nenadležna, Izborno vijeće to osporava. Udarne vijesti iz Bangkok Post još ne javlja ništa o presudi.

13:13 'Mir za Bangkok' slogan je kojim ministar Chalerm Yubamrung, voditelj Centra za održavanje mira i reda (CMPO), odgovornog za provođenje izvanrednog stanja, želi stati na kraj uličnim skupovima.

Je li slogan maslinova grančica ili prijetnja, ostaje za vidjeti. Chalerm je već upozorio prosvjednike da ne ulaze u vladine zgrade jer će ih vlasti štititi. No nasilje se neće koristiti, rekao je na konferenciji za novinare održanoj nakon što su prosvjednici nakratko opsjeli Chalermovo ministarstvo.

Izvanredno stanje odnosi se na Bangkok i Nonthaburi te okruge Bang Phli (Samut Prakan sa Suvarnabhumijem) i Lat Lum Kaeo (Pathum Thani sa satelitskom postajom Thaicom). Chalermovi suradnici su Paradorn Pattanatabut, glavni tajnik Vijeća za nacionalnu sigurnost, i Tarit Pengdith, voditelj Odjela za posebne istrage (tajlandski FBI). Savjetnik je ministar Surapong Tovichakchaikul, bivši šef Capo-a.

12:38 Imate tjedan dana da spakirate svoje stvari. Ravnatelju škole u Kantangu (Trang) to su rekli demonstranti PDRC-a. Nezadovoljni su jer se drži podalje od protuvladinih prosvjeda. Danas poslijepodne oko 200 prosvjednika okružilo je školu. Zamjenik predsjednika TAO-a (organizacija administracije tambona) razgovarao je s njima i obećao prenijeti zahtjev. Učenici su pušteni kući. Ravnatelj je navodno pristao otići.

11: 55 Mjesto skupa crvenih majica gađano je Molotovljevim koktelom u utorak navečer u Muangu (Chiang Mai). Bacila su ga dvojica muškaraca na motociklu. Benzinska bomba udarila je u zid gdje se zapalila. Nitko nije ozlijeđen. Policija se nada da će počinitelje identificirati putem snimaka kamera.

11:45 'Sjedište kraljevske tajlandske policije' na cesti Rama I izgubilo je ime. NSPRT demonstranti su jutros uklonili slova, i engleska i tajlandska, sa zida. Zatim su sprejom ispisali naziv grupe.

Policija je na svojoj Facebook stranici objavila snimku incidenta i upozorila počinitelje da su krivi za uništavanje državne imovine.

Demonstranti su zahtijevali da osoblje napusti zgradu. Nakon ručka su opet otišli. Nije bilo pokušaja ulaska na zemljište ili zgradu.

07:45 Nedostatak komunikacije između vlade i njenih protivnika je zabrinjavajući i mogao bi dovesti do eskalacije nasilja, jer postoje radikalni elementi na obje strane, kaže Human Rights Watch.

Prema Tajlandskom predstavniku HRW-a Sunaiju Phasuku, tajlandska vlada je postigla mali napredak po pitanju ljudskih prava u protekloj godini. Rekao je to jučer tijekom predstavljanja Svjetskog izvješća za 2014. Sunai daje primjer proguravanja prijedloga amnestije, koji bi prekršiteljima zakona omogućio da izbjegnu kaznu.

Sunai kaže da su i NSPRT (na Sveučilištu Ramkhamhaeng) i policija (na Tajlandsko-japanskom stadionu) bili krivi za prekomjernu upotrebu sile. To se događalo ne samo noću, nego i otvoreno po danu i na javnim mjestima.

Prema PDRC-u, dosad je bilo 30 napada na prosvjednike, a policija nije napredovala u istrazi.

07:26 Policija Bang Khena (Bangkok) uhitila je dvojicu muškaraca (18 i 27 godina) koji su posjedovali 23 male bombe kućne izrade, vatreno oružje, 38 metaka, nož i bokser. Hodali su (ili bolje rečeno: vozili, jer su bili na motoru) Phahon Yothinweg soi 52. U poruci se ne spominje vrijeme, ali iz navoda da će biti procesuirani prema Zakonu o unutarnjoj sigurnosti može se zaključiti da to nije bilo danas jer je od danas na snazi ​​izvanredno stanje.

06:36 Prosvjednici s mjesta održavanja skupa Ratchaprasong blokirali su cestu ispred ureda stalnog tajnika obrane u Muang Thong Thaniju. Stigli su u konvoju kamioneta i minibuseva. Demonstrantima se obraćaju s improvizirane govornice. Ured o kojem je riječ vlada je koristila kao privremeni smještaj od početka zatvaranja Bangkoka. Danas je stupilo na snagu vanredno stanje.

06:29 Kwanchai Praipana (fotografija), predsjednik crvenokošuljaške skupine Rak Udorn iz pokrajine Udon Thani, teško je ozlijeđen kada je muškarac ispalio hice iz M16 na njegovu kuću. Kwanchai je sjedio ispred svoje kuće i čitao novine kada je pogođen. Policija je na vratima kuće pronašla 30 komada streljiva. Prema posljednjim izvješćima, Kwanchai je izvan životne opasnosti.

04:43 Ne samo da kruže svakakve glasine, nego se i optužuje ljude. Ratchata Wongyod na primjer. On je bivši pomoćnik Khattiye Sawatdipola, poznatijeg kao Seh Daeng, koji je bio zadužen za sigurnost tijekom nereda Crvenih košulja 2010. i ubijen je snajperistima.

Ratchata je navodno bacio dvije granate na spomenik pobjede u nedjelju. Nije moguće, kaže on, jer sam tog dana otišao u bolnicu u Chai Natu sa svojom trudnom ženom, a tu su i slike s fotoaparata kao dokaz. Voditelj radio postaje u crvenoj košulji u Pathum Thaniju navodno je bio klijent. On to također negira.

04:33 To je nešto drugo od demonstranata koji hodaju, demonstranata na motociklima sa zastavama i demonstranata na kamionima s razglasom, uzvikujući parole. U pokrajini Surin, koja je uporište vladajuće stranke Pheu Thai, prosvjednici PDRC-a danas su jahali gradom na slonovima i održali skup ispred Provincijske kuće.

04:15 Prosvjedni pokret je pojačao sigurnost na mjestima prosvjeda kako bi spriječio napade granatama, kao što su petak i nedjelja. Bunker od 200 guma i mreža izgrađen je na Chaeng Wattanawegu, au Lat Phraou stražari pretražuju sve posjetitelje pri ulasku. Ondje dan i noć patrolira pet stotina zaštitara. Prosvjedni pokret sumnja da se suprotstavljena strana predstavlja kao demonstrant.

U subotu je stražar teško ozlijeđen u granatiranju u Lat Phraou, a sinoć su se ponovno čuli pucnji na zgradi TMB banke na cesti Phahon Yothin. Nitko nije ozlijeđen.

Na Spomeniku pobjede, gdje je muškarac u nedjelju bacio dvije granate, postavljeno je 30 nadzornih kamera. Pokriveno je šesnaest općinskih kamera. Stražari se boje da ih netko špijunira. Guverner Sukhumbhand Paribatra želi da se poklopci uklone. Kamere su tu za dobrobit javnosti, kaže. Policija je oko trga postavila četiri punkta, na svakom po pet policajaca.

03:48 Napadi granatama u petak (39 ozlijeđenih, 1 mrtav) i nedjelju (28 ozlijeđenih) vjerojatno su djelo istih ljudi koji su izazvali nasilje tijekom nereda Crvenih košulja 2010., kaže kontraadmiral Winai Klom-in. Također je rekao da je primio izvještaje da su "stranci" prešli istočnu granicu u deset kombija u ponedjeljak kako bi izazvali nasilje u Bangkoku. Winai se pita zašto policija to ne zna.

»Samo završi s tim. Oni koji su doveli strance u zemlju da ubijaju Tajlanđane nisu trebali biti rođeni ovdje. Puno je policije okolo. Zašto ne mogu nikoga uhititi?'

Crvenokošuljaši demantiraju optužbe o nasilju 2010. godine. I dalje tvrde da nije bilo tzv. 'ljudi u crnom'. Vođa Crvenih košulja Arisman Pongruangrong kaže da je tadašnja vlada Abhisita lažno optužila Crvene košulje.

03:31 Tajlandska gospodarska komora kaže da izvanredno stanje pogoršava politički sukob i da će dugoročno naštetiti tvrtkama. Poslovni svijet poziva vladu da preispita svoju odluku. “Ako se uvede policijski sat, prodaja u Silomu, koji je sada pješačka zona zbog političkih skupova, će pasti. Mjere ne zaustavljaju prosvjede, već štete trgovini", rekao je potpredsjednik Pornsil Patchrintanakul.

Predsjednik Turističkog vijeća Tajlanda Piyaman Techapaiboon očekuje da će mjera imati "dramatične" posljedice za turizam, posebno grupna i poslovna putovanja, koja moraju biti u zabranjenim područjima. Vijeće će se sutra sastati sa svojim članovima kako bi raspravljali o posljedicama odluke.

Tanit Sorat, potpredsjednik Federacije tajlandske industrije, vjeruje da bi nasilje moglo porasti paralelno s razinom sigurnosnih mjera. 'Kad smo već kod povjerenja: o tome više ne moramo razgovarati, jer povjerenja više nema. Tajland je jedan propala država a država u anarhiji u očima stranaca.'