Deset posljednjih rođenja Siddharte Gautame prije nego što je postao prosvijetljen i Buddha

Jedna od najljepših knjiga koje sam pročitao posljednjih tjedana bila je dolje spomenuta knjiga 'Deset velikih priča o rođenju Bude'. To je izvrstan prijevod s palija posljednjih deset Buddhinih rođenja kako ih je on sam ispričao svojim učenicima. Kvaliteta gotovo Buddhe, Bodhisatte i Buddhe je da se mogu sjetiti svih svojih prošlih života. Te se priče nazivaju jataka, riječ srodna tajlandskoj riječi châat 'rođenje'.

Kada Buddha umre, on ulazi u nirvanu. To nije nebo gdje on boravi i gdje ga se može obožavati i savjetovati, već situacija u kojoj se on neće ponovno roditi. To je ono što znači 'biti prosvijetljen', naime biti oslobođen patnje neprekidnih reinkarnacija.

Jataka priče

Diljem budističkog svijeta, priče o jatakama važan su dio njihove baštine. Oni pokazuju kako se putem pokušaja i pogrešaka može krenuti putem prema boljem, pravednijem i savršenijem postojanju s ciljem konačnog prosvjetljenja.

U tim prošlim životima vidimo Bodhisattu, kasnijeg Siddhartu Gautamu, kako prolazi u svim vrstama situacija zajedno sa svojim rođacima, majkom, ženom i djetetom, i suputnicima, svaki put čineći korak prema svom prosvjetljenju. Ti se životi uglavnom odvijaju u ljudskom svijetu, ali ponekad iu prebivalištu bogova ili u paklu, slučajno u budističkom razmišljanju svi su dio istog svemira.

Priče su poučne, ali često i zabavne i uzbudljive. Oni još uvijek kruže u budističkom životu i snimljeni su na suvremeni način te opisani u knjigama i crtanim filmovima. Na primjer, pokojni kralj Bhumibol Adulyadej prepričao je priču Mahajanaka (o snazi ​​i ustrajnosti kralja), a njezino crtano izdanje bilo je bestseler na Tajlandu. Međutim, u izvornoj priči kralj Janaka na kraju abdicira kako bi se povukao u šumu kao pustinjak dok meditira, dok u verziji kralja Bhumibola kralj Janaka ostaje na prijestolju, uz bodrenje svojih podanika.

Važnu, ali podređenu ulogu u svim tim pričama imaju i snažne i pametne žene. Oni podržavaju i savjetuju Boddhisattu i često ga sprječavaju da stupi na zli put. To se odnosi i na bogove, posebno boga Sakku ili Indru koji intervenira u presudnim trenucima. Ali na kraju je ljudski svijet taj iz kojeg dolazi prosvjetljenje.

Većina budista zna neke od ovih priča, posebno 'Mahachat' o Phra Wetsandonu ili Pha Wetu. Tijekom slavlja ponekad se izvode uz ples i glazbu u hramu.

Poznato je više od 500 priča jataka, neke se sastoje od nekoliko stihova, druge su kraće ili duže priče. Najpoznatiji su opisi deset posljednjih Siddhartinih rođenja rašireni u theravada budizmu jugoistočne Azije iz Šri Lanke negdje u 11. stoljeću.

Svaka od deset priča fokusira se na važnu ljudsku vrlinu potrebnu za prosvjetljenje, koja se u tajlandskoj tradiciji obično naziva odricanje (od svjetovnih stvari), snaga, ljubav/dobrota, odlučnost, mudrost, moralnost, strpljenje, smirenost, iskrenost i konačno velikodušnost. Obično priče sadrže neke od ovih tema.

Mnoge od ovih tema mogu se pronaći u zapadnoj književnosti. Jataka priča o 'Labudu sa zlatnim perjem' pljunuta je slika Ezopove basne 'Guska sa zlatnim jajima'.

Knjiga

Knjiga sadrži niz izvrsnih općih uvoda, kao i detaljnih objašnjenja za svaku priču. Prekrasne slike zidnih slika, reljefa i rukopisa zaokružuju cjelinu.

Ne mogu se sjetiti da sam ikada pročitao knjigu koja tako izvrsno opisuje živahnu i živu kulturu budističke Azije, od Afganistana do Japana i od Kine do Indonezije.

izvori

Deset velikih priča o rođenju Bude, Mahanipata Jatakathavannane, prevele i predstavile Naomi Appleton i Sarah Shaw, Silkworm Books, 2015., dva sveska.

• meki uvez 1500 bahta, ISBN 978-616-215-113-2
• tvrdo uvezeno izdanje 3000 bahta ISBN 978-616-215-112-5

Evo priče o pretposljednjem rođenju Buddhe, Mahachaat. O velikodušnosti:

Mahachat, 'Veliko rođenje' i njegova proslava