Od nostalgične grickalice do uspješnog poslovanja: Nizozemske delicije osvajaju Tajland!
Više od dvadeset godina u potpunosti uživam u životu na Tajlandu, gdje me prekrasno vrijeme, ukusna hrana i ljubazni ljudi svakodnevno oduševljavaju.
Unatoč toj sreći, oduvijek sam osjećala određenu nostalgiju za nekim tipičnim nizozemskim proizvodima, posebno za ukusnim punjenim kolačima koje sam jela svaki dan. Prije nekoliko mjeseci odlučila sam sama pokušati ispeći ove kolačiće. Zahvaljujući bogatom izvoru informacija koje nam je Google pružio i uz pomoć moje dvije kćeri, krenuli smo u ovu avanturu. Iako je bio izazov pronaći prave sastojke, uspjeli smo, a rezultat je bio izvrstan, posebno zahvaljujući izvrsnoj pasti od badema.
Naši prijatelji, kojima smo dali da kušaju kolačiće, bili su jako oduševljeni i zamolili su nas da i njima ispečemo. To je dovelo do toga da smo nekoliko mjeseci kasnije slali svoje kolače diljem Tajlanda, a potražnja je rasla za proizvodnjom više proizvoda. Ono što izvorno nije bilo zamišljeno kao komercijalni pothvat, nadahnulo me da pokrenem internetsku trgovinu za naše proizvode. Cilj je bio izgraditi lijep posao za moje kćeri od 13 i 18 godina. Pozitivni odgovori bili su ogromni, a naša mala tvrtka brzo raste. Sada ne proizvodimo samo punjene kekse, već i štanglice, amsterdamski luk, kisele bombe i još mnogo toga, poput punjenih medenjaka. Prekrasno je iskustvo raditi ovo sa svojim kćerima.
Naše proizvode možete pronaći na Facebooku pod nazivom “Ukusno Ukusno”, a do našeg webshopa možete doći putem http://yummyfoodsthailand.com. Krajem svibnja otvorit ćemo trgovinu u Hua Hinu na Soi 112.
S poštovanjem,
René, Esmay i Jennifer
Zahvaljujući urednicima Thailandblog.nl, također se nadamo da ćemo pronaći preprodavače
Čestitke Rene, sve je jako ukusno. Naši komplimenti!
Vrlo dobro da je ovo dostupno u Tajlandu.
Ali kliknuo sam na link i vidim sve cijene u eurima!
Tegla kiselih krastavaca 199 eura????
Stvarno je u Bathjesu….
Ako web stranicu prevedete na nizozemski putem Google Chromea, znak bahta bit će promijenjen u znak eura!
Lijepa inicijativa, sigurno će uspjeti s tim punjenim kolačićima.
Pogledao sam web stranicu i ako je moguće savjetovao bih da na stranici za odjavu omogućite samo zemlje u koje želite slati, sve zemlje koje ne ispunjavaju uvjete za dostavu trebale bi biti nevidljive umjesto besplatne dostave.
Čini se kao sitnica, ali kao vrlo iskusan vlasnik webshopa mogu iz iskustva reći da dragi Heere ima vrlo čudne granice.
hvala na savjetu
Žao mi je što vaša web stranica nije dostupna na nizozemskom.
Nuditi nizozemske proizvode i samo engleski i tajlandski jezik?
Propuštena prilika.
Mi ćemo to promijeniti, sada će sva pozornost biti usmjerena na kvalitetu proizvoda
Što mislite, kvaliteta proizvoda još nije optimalna?
To bi trebalo biti u redu dugo vremena prije nego što ga prodate online.
Želim ti puno uspjeha Rene, ali u posao krećeš tek kad se sve posloži. Inače će vaši potencijalni kupci već otići. Ne bi li bilo bolje pričekati još malo prije nego što počnete sada?
Kako si negativan, Hendrik, naravno da smo opsežno testirali naše proizvode prije nego što smo ih ponudili, ono što sam htio reći je stalna potraga za JOŠ boljim sastojcima itd.
sada koristimo samo najvišu moguću kvalitetu
Pronašli smo skoro 100 kupaca u kratkom vremenu i svaki dan primamo pohvale
o okusu i isporukama
MVG Rene
Dragi Rene,
Razumijem Hendrikov odgovor iznad.
I sami kažete da radite na poboljšanju kvalitete proizvoda, iako je prodaja već krenula. I ja sam imao nekoliko pitanja o tome.
Možda bi trebao biti malo jasniji kada nešto objaviš. Ovo nema nikakve veze s negativnošću. I sam izazivaš malu zabunu.
Sretno s novim poslom!
Upravo plaćeno putem ING-a za 2 bankket bara i 4 punjena kolačića €53,87……wtf
Haha Ed, iznos u eurima bi trebao biti nešto niži, sada kada je THB pao na vrijednosti ovaj tjedan.
Zaista je paprena cijena 😉
Ali pokušajte.
Oprostite na komentaru, ali web stranica izgleda pomalo staromodno.
I možda savjet:
Ako želite prodavati specijalitete iz Nizozemske, početna stranica web stranice trebala bi biti barem na nizozemskom (ili barem na nizozemskom jeziku).
To ćemo svakako učiniti sada kada posvećujemo punu pozornost kvaliteti naših proizvoda
Otišla sam na web stranicu puna očekivanja, očekujući puno poslastica iz asortimana slastica.
Nažalost samo punjeni kolačići i badem bar.
Ostaci napunjenih staklenki bez slastica.
Nekoliko je već reklo da bi web stranica trebala biti i na nizozemskom.
Mogu pretpostaviti da Nizozemci koji su na Tajlandu, pa čak i žive tamo, nemaju problema s engleskim jezikom.
Tako da mogu vrlo dobro zamisliti da Reneov prioritet nije tamo...
Arjen.
O čemu svi pričaju, otvorite stranicu i iskoči Google da vidite treba li prevesti na nizozemski.
Pritisnite Dutch i tada, Dutch. Znaš li čitati nizozemski?
A ako ne automatski, idite na preglednik s 3 lopte (gore desno) i koristite gumb "prevedi".
I da, novčani znak je također preveden, samo se vratite na tajlandski ili engleski za pravu cijenu.
Na kraju, "ukupni troškovi" bit će navedeni u bahtima. Iako je opet 40 eura prevedeno kao troškovi dostave. Ali konačni iznos je opet baht.
I vaša košarica opet sadrži naznaku u eurima. Moglo bi biti bolje, možda s nekim parametrima.
Isto tako i podaci o naplati, gdje su opet pomiješani. Ne mogu dalje.
Čitajte na nizozemskom, zapišite i naručite na engleskom. Vi znate engleski, zar ne?
Ali da poboljšam, postavio bih web stranicu s više jezika gore lijevo ili popis jezika za povlačenje, jer tada valuta ostaje baht. Na taj način izbjegavate gubitak kupaca zbog ove gluposti, jer to nije ispravno. MORA biti pouzdan i ne prikazivati promjene valuta, tada ćete izgubiti.
Sretno René, Esmay i Jennifer
Svatko ima svoje mišljenje Pieter i mi to poštujemo, zar ne?
Ako ja, kao korisnik koji govori nizozemski, vidim lijepu reklamu o nizozemskim delicijama, mogu pretpostaviti da kada posjetim web stranicu, mogu vidjeti informacije na svom poznatom jeziku? I to BEZ potrebe da sebe prevodite putem strojeva za prevođenje.
Vi znate engleski, zar ne? Kakav besmislen komentar. Ne, ne trebam znati engleski. Ako vlasnik radnje želi doprijeti do svojih sunarodnjaka, mogao bi barem ponuditi naš narodni jezik. Potrudio se prevesti sve na tajlandski i engleski.
Cijenim ovu inicijativu, ali kad vidim da se web stranica o valutama tu i tamo prebacuje s eura na bahte, ovo je sve samo ne profesionalno. Ako objavljujete nešto na internetu kako biste zaradili, barem provjerite radi li sve kako treba. Ako ne, vaši će se kupci jednostavno držati podalje.
Ovom poduzetniku očito želim puno uspjeha, a poželio bih ga i sebi. Ali kako se sada sve nudi, time ne privlačite kupce. Imam dojam da se sve to na brzinu sklopilo da bi se brzo krenulo. Ima još puno posla (uključujući kompletan izgled).
I kao i uvijek, kritika ne mora uvijek biti loša. I iz toga možete naučiti!
Bennietpieter, mislim da pretjerujete. Prvo kritizirajte odgovore, a zatim nam recite što se može promijeniti. Dobra akcija.
Ako želite ponuditi proizvod ili proizvode, neophodna je web stranica jednostavna za korištenje i dobro osigurana.
Jezici, koliko god želite, stvar su nekoliko minuta i voila.
Ne mogu svi u potpunosti razumjeti ili govoriti engleski jezik.
Mislim da su vaši proizvodi preskupi, ali možda sam ja štedljiv Nizozemac na ovom području.
Ipak, želim ti puno sreće i neka uspije.
Na moje iznenađenje, nedavno se u predvorju moje stambene zgrade otvorio mali dućan u kojem se, između ostalog, rade svježi vafli sa sirupom koji su jako traženi.
Izgovaraju ga kao zetroopwaffels, a nalazi se i u doslovnom nizozemskom testu na njihovom izlogu.
Oni se već neko vrijeme prodaju u Amazonovim kafićima.
Uvezena tvornička roba prilično se razlikuje od svježe pečene. Na Facebooku sam također vidio nekoliko trgovina u Tajlandu koje nude svježe stroopwafele. Ovi nizozemski vafli sa sirupom ne prodaju se samo na Amazonu, već iu pekarskom odjelu Makro u Khon Kaenu, među ostalima. Makro ih prodaje u setovima od 10-tak, reći ću po sjećanju.
Nije li lijepo da ih Nizozemci koji žele (svježe) punjene kolače ili stroopwafel i slično mogu kupiti u Tajlandu?
Haha Niek, kao što svi već znamo, Tajlanđani su specijalisti za kopiranje svega i svačega. Ako misle da time mogu zaraditi, otvore trgovinu.
Ne bi me iznenadilo da se slična inicijativa uskoro pokrene i među vašim susjedima 🙂
Jučer sam naručio 10 paketa od 4 pakirana kolačića. Htio sam znati jesu li troškovi dostave stvarno besplatni (živim u blizini Korata) i je li moguće zamrznuti kolačiće, poslao sam e-mail Reneu i odmah sam dobio odgovor s potvrdnim odgovorom na oba pitanja putem web stranice je dobro funkcionirao i odmah sam primio e-poruku s potvrdom i opcijama plaćanja. Odmah sam platio, imam račun u banci Bangkok. A cijena, 4 keksa za 199 bahta, što je preračunato u eure otprilike 1.25 eura svaki. Gledala sam na stranici brojnih slastičarnica u Nizozemskoj i tamo je cijena minimalno 1,50 po komadu. Cijena Reneovih kolačića je stoga sasvim u redu. Nadam se da će se s otvaranjem dućana raditi više vrsta kolačića, pa tako i stroopwafela. Naravno, kolači s kremom ne idu, vrućina pri transportu je pogubna. Ali ako budem imao još ideja, neću oklijevati poslati e-poruku Reneu.
Hvala Dirk, jako smo zauzeti, ali sljedeći tjedan krećemo s punjenim medenjacima s bademovom pastom na zahtjev kupaca
Šaljite mi ideje o novim proizvodima, cijenimo to i dat ćemo sve od sebe
MVG Rene
Dragi Rene, kao Belgijanac oduvijek sam se divio Nizozemcima zbog njihovog golemog dara kritiziranja i prosuđivanja tuđih postupaka prema devizi: vidi trun u oku drugoga, ali ne i brvno u svom oku. Zato odbacite taj komentar i usredotočite se na ono što imate pred očima: pružanje kvalitete. Sad kad sam pročitala da mogu zamrznuti kekse, naručit ću ih i veselim se punjenim medenjacima kasnije ovog mjeseca. Kompliment za vašu inicijativu i sretno u vašem poslu.
Usput, pogledao sam koliko košta punjeni kolačić u nizozemskoj trgovini: znatno viša cijena od 50 bata koje naplaćujete. https://www.supermarktscanner.nl/product-vergelijken/gevulde%20koek
Hvala ti Wim
Ne razumijemo zašto neki čitatelji kritiziraju nekoliko stvari koje nisu optimalne
Postigli smo ogroman uspjeh s našim proizvodima i vrlo smo ponosni na brojne pohvale
Znamo da je webshop izradio netko drugi i još nije sasvim ispravan
Sada tražimo pozitivnu osobu koja nam može pomoći oko webshopa
Imamo i nizozemski tekst za Nizozemce koji imaju problema s engleskim jezikom
dodao nizozemskim proizvodima ……mi
dajemo sve od sebe
Srdačan pozdrav, Rene