Dragi čitatelji,

Moj sin (NL) je oženjen na Tajlandu s Tajlanđankom, brak (još) nije registriran u Nizozemskoj. Nedavno su dobili blizance. Rođen u bolnici u Bangkoku. Nažalost, moj sin nije mogao biti ovdje zbog korone. Njegova žena potpisala je rođenje djece u bolnici.

Moje pitanje je: je li moj sin sada automatski otac sa zakonskim skrbništvom u Tajlandu i Nizozemskoj? I mogu li sada moje unuke dobiti nizozemsku putovnicu? Ili njegova supruga prvo mora srediti priznanje?

Hvala na čitanju i nadam se da netko zna kako ovo funkcionira.

S poštovanjem,

Jantine

Urednici: Imate li pitanje za čitatelje Thailandbloga? Iskoristi kontaktirati.

19 odgovora na “Pitanje čitatelja: Je li moj sin sada automatski otac sa zakonskim skrbništvom u Tajlandu i Nizozemskoj?”

  1. Tino Kuis kaže dalje

    Bolnica doista izdaje potvrdu o rođenju djeteta (djece). Otac ili majka zatim odlaze u gradsku vijećnicu (amphoe) po službeni rodni list. Rodni list (สูติบัตร soetibat na tajlandskom) sadrži ime djeteta, oca i majke, datum rođenja, mjesto rođenja i neke druge podatke. On/ona će tada odmah dobiti tajlandski identifikacijski broj.

    Provjerite je li ime oca, s osobnom iskaznicom, primjerice putovnicom, ispravno napisano na rodnom listu. Smatram da brak između oca i majke nije potreban. Može se zatražiti DNK test.

    Nakon prijevoda i legalizacije rodnog lista, lako je podnijeti zahtjev za nizozemsko državljanstvo u nizozemskom veleposlanstvu.

    • Dennis kaže dalje

      Po meni, osim rodnog lista, otac mora i priznati djecu. Nekada je to bilo moguće u veleposlanstvu, ali danas se to mora učiniti u lokalnoj amfuri. Dobiveni dokument mora naravno biti preveden (na engleski) i legaliziran od strane Ministarstva vanjskih poslova (dobro poznata zgrada u Chaeng Wattena u Lak Si, Bangkok). Nizozemsko veleposlanstvo tada može preuzeti priznavanje i može se podnijeti zahtjev za putovnicu, čime se također dobiva nizozemsko državljanstvo.

      Po mom mišljenju, DNK test je potreban tek nakon bebine 7. godine života.

      • Tino Kuis kaže dalje

        Naš sin je rođen 1999. Majka, moja tadašnja supruga, sama je podnijela prijavu, mene nije bilo. Vjenčali smo se u Nizozemskoj prije nekoliko godina, a ona je pokazala prevedeni i legalizirani vjenčani list. Nekoliko tjedana nakon toga, prezime našeg sina je promijenjeno iz majčinog u očevo.

        Ovdje je navedeno da su se majka i otac vjenčali na Tajlandu. Legalno ili samo tradicionalno? U prvom slučaju bit će dovoljno pokazati vjenčani list. Mislim da su informacije iz amfoe o zahvatu neophodne jer je svugdje malo drugačije.

        • Dennis kaže dalje

          Ono na što mislim je zahtjev za nizozemsko državljanstvo (putovnica je dokaz za to).

          Jantine izvještava da otac i majka blizanaca nisu vjenčani prema nizozemskom zakonu. Nizozemsko veleposlanstvo (naravno) slijedi nizozemski zakon i tada će se (možda) pitati na čemu se temelji zahtjev za putovnicu, a time i državljanstvo. Budući da službenog braka nema, vjerujem da će otac prvo morati priznati dijete. Naravno, veleposlanstvo će moći dati točan odgovor. U svakom slučaju morao sam dati sastaviti akt o priznanju. U to vrijeme to je još bilo moguće u veleposlanstvu, ali više nije (mora se učiniti u tajlandskoj gradskoj vijećnici (amphur).

      • Tajlandski Tajlandski kaže dalje

        Nije mi trebalo nikakvo priznanje, samo rodni list na kojem se naravno pojavljujem.

      • Ger Korat kaže dalje

        Kao otac, neoženjen, imam iskustva sa službenim priznavanjem djece. Ako su u braku, djeca automatski dobivaju državljanstvo oca. Važno je da je službeni brak također registriran u Nizozemskoj, odnosno datum braka u Tajlandu, tako da su djeca rođena iz ovog braka Nizozemci. Ne znam u detalje kako registrirati brak. Priznanje se primjenjuje samo ako roditelji nisu u braku i to je zaobilazan put preko odvjetnika, tajlandskog suda, dječjeg suda i organizacije za skrbništvo i onda na kraju preko suda do izjave iz amphura s kojom možete podnijeti zahtjev za nizozemsku putovnicu u koji se može prijaviti za nizozemsko državljanstvo.

    • nestajati kaže dalje

      Ako postoji brak, djeca su Nizozemci i Tajlanđani po rođenju. Nizozemska putovnica se može dobiti bez ikakvih problema, po mom mišljenju kada se podnosi zahtjev za putovnicu za dijete od 6 godina DNK test je obavezan.

      • pravo kaže dalje

        A DNK test nije potreban za dijete rođeno izvan braka.

        Samo ako postoji priznavanje djeteta od 7 godina ili nositelja, DNK test je neophodan ako to dijete ovim priznavanjem želi odmah postati nizozemski državljanin. DNK test nije potreban za prepoznatu mlađu djecu, kao ni za starije dijete koje je godinama zbrinuto i odgajano u obitelji prepoznate osobe (na pamet: 3).

    • Co kaže dalje

      Tino, ako si oženjen u Tajlandu onda si automatski otac djeteta, ali ako nisi oženjen moraš priznati dijete i to će koštati otprilike 25.000 XNUMX bahta putem suda.

      • pravo kaže dalje

        Nizozemac može priznati dijete bilo kojem matičaru u Nizozemskoj. Sudovi u to nisu uključeni.

        Pravni postupak za utvrđivanje očinstva može se pokrenuti pred sudom. To je potrebno samo ako otac odbije priznanje. Majka iz Tajlanda ili ona kao pravni zastupnik svog djeteta može to urediti (uz pomoć dodatnog odvjetnika) putem nizozemskog suda. Takva odluka općenito rezultira nizozemskim državljanstvom za malodobno dijete. Od oca se također može tražiti da plati doprinos za uzdržavanje.

        Otac priznatog djeteta nema automatski roditeljska prava. To se mora posebno dogovoriti. Postupak podnošenja zahtjeva za zajedničko skrbništvo objašnjen je ovdje: https://www.rechtspraak.nl/Onderwerpen/gezag/Paginas/Gezamenlijk-gezag-formulier.aspx

        • Willem kaže dalje

          Ovo nije točno: priznavanje djeteta u Nizozemskoj moguće je samo u općini u kojoj je dijete prijavljeno I samo uz pismeno dopuštenje majke. Bez te izričite dozvole možete zaboraviti na prepoznavanje

          • pravo kaže dalje

            Možda je bolje da ovdje odgovorite samo ako ste dovoljno upoznati s tim pitanjem.

            Istina je da je potreban pristanak majke.
            Priznavanje se može obaviti u bilo kojoj općini, čak i ako je dijete još u inozemstvu.
            Vidjeti: https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/erkenning-kind/vraag-en-antwoord/kind-erkennen-waneer-waar#:~:text=U%20kunt%20in%20elke%20gemeente,op%20dat%20moment%20zwanger%20is. Svatko to može sam pogledati.

  2. Willem kaže dalje

    Pored navedenog. Priznavanje se doista mora (kao što je već rečeno) regulirati zasebno za nizozemski zakon. A kako brak još nije bio dogovoren u Neferlandu prije poroda, dodatno je potrebno dogovoriti skrbništvo. To su 2 različite stvari koje su odvojene jedna od druge. A nedvojbeno je poznato da djeca doista mogu (naknadno) dobiti nizozemsko državljanstvo. Ali žena će se jednostavno morati integrirati (unatoč činjenici da su u braku i imaju dijete) (inače dugotrajni boravak u Nizozemskoj nije moguć).

    • pravo kaže dalje

      Oprosti, ali Willem ovdje brka stvari.
      Brak sklopljen na Tajlandu načelno se priznaje u Nizozemskoj.

      Nije potrebno priznati djecu rođenu tijekom ovog braka (ili unutar 306 dana nakon bilo kakvog razvoda). Oba roditelja imaju zakonsko skrbništvo. Za to ništa drugo nije potrebno.

      Blizanci također legalno stječu nizozemsko državljanstvo preko svog oca Nizozemca. On može dati pismeno dopuštenje ako majka podnese zahtjev za nizozemsku putovnicu za djecu.

      Kao roditelj skrbnik svoje nizozemske djece, žena po sili zakona ima pravo boravka u Nizozemskoj. Ne mora se integrirati i ima pravo na besplatnu takozvanu olakšavajuću vizu za koju može podnijeti zahtjev izravno u nizozemskom veleposlanstvu i ne mora koristiti VFS Global.

      • Ger Korat kaže dalje

        Da, lijepo je to olakšavanje vize, djecu prvo otac mora dovesti u Nizozemsku jer sve dok djeca nisu u Nizozemskoj, majka neće dobiti vizu. Mislim da ne možete podnijeti zahtjev za vizu za olakšice dok djeca nisu u Nizozemskoj. Vi kao tajlanđanka stvarno ne možete s djecom u Nizozemsku, jer djeca još nisu prijavljena i tamo službeno ne žive.

        • pravo kaže dalje

          Onda ste krivo informirani ili ste možda dobili krivu pomoć.
          Mislim da se ovdje može nešto organizirati za majku, a da otac i djeca ne moraju dodatno putovati. Ako želite moju pomoć, pogledajte gore https://www.prawo.nl i pošaljite mi e-mail (nažalost kontakt obrazac ne radi).

      • Willem kaže dalje

        Dragi Prawo, to je točno - ali čitam da je brak sklopljen u Tajlandu, ali još nije legaliziran. Tada prema nizozemskom zakonu nema braka. Naravno, to se može priznati - tek nakon priznanja vrijedit će ono što ovdje navodite. Ono u što nisam siguran je moraju li djeca prvo doći u Nizozemsku i biti registrirana ovdje prije nego što majka može doći u Nizozemsku s vizom za olakšavanje plaćanja. Znaš li to?

        • pravo kaže dalje

          Također prema nizozemskom IPR-u, međunarodnom privatnom pravu (Holandski zakon kako kažete), taj tajlandski brak je u načelu pravno valjan, tako da je ono što sam napisao izravno primjenjivo. Majka naravno mora organizirati legalizaciju vjenčanog lista (u Tajlandu) i naknadni prijevod.
          Majka jednostavno može pratiti djecu na njihovom prvom putovanju u Nizozemsku, ona ne moraju biti tamo prijavljena.

  3. pravo kaže dalje

    Ako vaš sin još uvijek živi u Nizozemskoj, dužan je svoj tajlandski brak evidentirati u osnovnoj upravi svoje općine. Za to je potreban legaliziran vjenčani list. Uz legalizirani rodni list svoje djece može od općine zatražiti i dopunu osobnih podataka podacima djece.

    On tada može zasebno (nije obavezno, ali se snažno preporučuje, barem u pogledu oba rodna lista) dati ova tri izvoda pretvoriti u nizozemske certifikate od strane Državnog odjela za zadatke općine Haag. Ovo je besplatno i olakšat će izdavanje NL putovnica za djecu.
    Vidjeti: https://www.denhaag.nl/nl/akten-en-verklaringen/akten/buitenlandse-akte-in-een-nederlandse-akte-omzetten.htm


Ostavite komentar

Thailandblog.nl koristi kolačiće

Naša web stranica radi najbolje zahvaljujući kolačićima. Na taj način možemo zapamtiti vaše postavke, napraviti vam osobnu ponudu, a vi nam pomažete poboljšati kvalitetu web stranice. Opširnije

Da, želim dobru web stranicu