Dragi čitatelji,

Živim u Tajlandu već 7 godina i sretno sam oženjen Tajlanđankom. Kao takva, postala je moj takozvani 'benefit partner', što joj daje pravo sudjelovati u mojim mirovinama čak i nakon moje smrti. Da bi ispunila uvjete za to, mora imati broj građanske službe (BSN).

Zahtjev za to mogu podnijeti Poreznoj upravi podnošenjem obrasca 'Zahtjev za broj građanske službe za Allowance Partner'. Morate poslati i 'izjavu o prebivalištu za vašeg partnera izdanu od općine' koja ne smije biti starija od šest mjeseci i iz koje mora biti vidljivo da živimo na istoj adresi. Kao farang, takva se izjava može dobiti pri imigraciji.

Ispada da je mojoj ženi teže. Gradska vijećnica Pattaya i općina Nongprue kažu da ne mogu izdati takvo priopćenje. Tko nam može pomoći da za nju dobijemo takvu potvrdu o prebivalištu?

S poštovanjem,

Gerard

21 odgovor na “Pitanje čitatelja: Kako mogu dobiti potvrdu o prebivalištu za beneficiranog partnera”

  1. Jacques kaže dalje

    Pitam se je li vaša žena/djevojka vlasnica kuće u kojoj živite zajedno. Zatim ima vlasničke papire i plavu kućnu knjigu koju možete prevesti u ovlaštenoj prevoditeljskoj agenciji. Ako je potrebno, ugovor o izvanbračnoj zajednici sastavite kod javnog bilježnika. Njezina tajlandska osobna iskaznica i putovnica mogu se koristiti za dokazivanje tko je ona. Svoju kućnu adresu možete zatražiti u imigraciji. Kao vlasnica kuće u kojoj boravite, ona to mora prijaviti imigraciji, tako da se tamo registracija obavlja i zna. Onda si daleko dogurao, pomislio sam. Prikupite i složite što više informacija i proslijedite ih nizozemskim tijelima za ovaj broj službe za građane. Također se možete prijaviti putem Tessebaana u Amphuru na adresi. Zatražite Pink Thai iskaznicu i žuti tambien posao. (Žuta kućna knjiga na istoj adresi supruge/djevojke.) Mislio sam da se broj službe za građane odnosi samo na osobe prijavljene u Nizozemskoj, ali s obzirom na vaš zahtjev to vjerojatno nije slučaj. Uspjeh s njim.

    • thallay kaže dalje

      živimo u stanu za iznajmljivanje. Pitanje je: gdje možemo dobiti 'potvrdu o prebivalištu koju izdaje općina za vašeg partnera u korist'. Dobro čitati je umjetnost

      • RonnyLatPhrao kaže dalje

        Čak i s iznajmljenom kućom, vaša žena mora imati plavi Tabien Baan ako je službeno prijavljena na toj adresi. Ako nema blue tabien posao sa te adrese, ona na toj adresi nikada nije bila službeno prijavljena i još uvijek je prijavljena na prijašnjoj adresi. Općina tada doista ne može pružiti takve dokaze.

        Ako ima plavi tabien posao s te adrese, a općina se ne želi oglasiti, onda mi se čini da nema volje.
        Budući da to mora biti očitovanje općine, nemate alternative, naravno.

      • Ruud kaže dalje

        Tajlanđanka mora biti prijavljena kod odgovarajućeg Amphura na adresi na kojoj živi.
        Čini mi se da Amphur može dati dokument koji kaže da vaša žena živi ondje.

        Pod pretpostavkom, naravno, da se potrudila ovo prenijeti Amfuru.
        Nešto što je obavezno, ali se često ne radi.

      • Jacques kaže dalje

        Kad čitam ovu pretjeranu reakciju, mogu zamisliti da postoje ljudi koji dobro promisle prije nego daju savjet. Možda je i razlog zašto stvari ne obavljate. Stoga poslušajte savjet za sebe. Možda u mom članku ima nešto korisno i vama bi to moglo koristiti.

    • Karel kaže dalje

      BSN je moguć za stranog partnera. Dobila ga je i moja bivša tajlandska djevojka. Za ovo mi je zaista trebala izjava odvjetnice javnog bilježnika da živi na istoj adresi kao i ja. Bila je prijavljena na mojoj adresi, u plavoj kućnoj knjizi. Tada sam plaćao porez u Nizozemskoj, a zahvaljujući službenoj kohabitaciji u kombinaciji s BSN-om, dobio sam ~ 2000 eura poreza!

  2. Nje kaže dalje

    Ne razumijem zašto imate partnera za olakšice jer ako živite u inozemstvu nemate pravo na olakšicu od Porezne uprave. Ali ako ga koristite za registraciju kao supružnik, ne možete li jednostavno podnijeti jednokratni dokaz o braku u svoj mirovinski fond?

  3. thallay kaže dalje

    Nismo mi izmislili termin olakšica partner, on dolazi od poreznih vlasti. Ne radi se o registraciji kao supružnik već o dobivanju BSN-a. Dobro čitati je umjetnost

    • Josh M kaže dalje

      Dobro pisanje je također umjetnost, u vašoj priči se ne spominje da živite u stanu za iznajmljivanje

  4. Nje kaže dalje

    Pravilno tumačim propise. Kada Porezna uprava govori o Allowance Partneru, misli se na naknadu za stanarinu
    i/ili skrb. Ako živite u inozemstvu kao što pišete, onda ste se odjavili u Nizozemskoj i tada više ne vrijedi izraz dodatak za partnera jer više nemate nikakva prava u Nizozemskoj. Kako pišete, radi se o prijavi vaše supruge u mirovinski fond i ono što je najočitiji dokument: službeni dokument da ste u braku. BSN broj tada nije primjenjiv jer mirovinski fond to ne zahtijeva od stranih korisnika/nositelja prava.

    • Nje kaže dalje

      Da dam primjer:
      ABP, najveći mirovinski fond, zahtijeva samo vjenčani list ako živite u inozemstvu, ništa više: (sa web stranice)

      Živite u inozemstvu i jeste li oženjeni?

      Zatim pošaljite pismo s kopijom vjenčanog lista na...

      i stoga ništa, nema BSN broja
      Kao i ostali mirovinski fondovi

  5. Roel kaže dalje

    Vjerujem da će vaš partner dobiti BSN broj samo za dobivanje obiteljske mirovine nakon vaše smrti. Dakle samo ako je ona nositeljica prava.

    Mora moći dobiti potvrdu o prebivalištu od Ampura. iznajmljujete, pa će ona tamo morati otići zajedno sa stanodavcem s plavom kućnom knjižicom i potvrdom da vam supruga tu živi i onda to također prijaviti u općinski registar.

  6. tona kaže dalje

    Također mislim da se BSN izdaje samo nekome tko živi u Nizozemskoj. Dok sam još bio u braku s Tajlanđankom i živio izvan Nizozemske (ne u Tajlandu nego u EU), zapeo sam na ovome. Smišljanje kako to učiniti trajalo je duže i brak, pa mi nije bilo potpuno jasno. Ali bojim se da je potreban barem boravak u EU, dok se za vas nadam da to nije slučaj.

    • Jaspis kaže dalje

      To nije tako. Moja žena iz Kambodže i naš nizozemski sin nikada nisu bili u Nizozemskoj, ali oboje imaju BSN (bivši broj socijalnog osiguranja).
      Supruga jer mora prijaviti svoj “svjetski prihod” nizozemskim poreznim vlastima, a sin zbog dječjeg doplatka (koji više ne primamo, jer je izvan Europe ukinut).

  7. tona kaže dalje

    Također sam siguran da BSN broj nije potreban za privatnu mirovinu. Moja bivša supruga nakon moje smrti ima pravo na udovičku mirovinu (mirovinu poduzeća).
    Ali možda je ono što zbunjuje to što se radi o WAO (koja se također ponekad kolokvijalno naziva "mirovina").

    • tona kaže dalje

      Pročitajte o WAO-u u prethodnom prilogu AOW

  8. Dirk van Haaren kaže dalje

    O kojoj gostinjskoj kući govorite? Ako nikada nije bila registrirana kao nizozemska državljanka i kao takva tamo nije živjela, nema nikakva prava. Što se tiče mirovine (2. stup) kod mirovinskog fonda, a niste uplaćivali premiju u braku s njom, također je vrlo upitno hoćete li za to dobiti partnerski dodatak.

    • Jaspis kaže dalje

      Otkucaji. Moja supruga ne prima ništa od ABP-a jer sam je oženio tek nakon što sam se oprostio od državnog službeništva...

  9. thallay kaže dalje

    hvala na mnogim odgovorima, iako mnogi potpuno promašuju bit.
    Pitanje je samo po sebi vrlo jednostavno: GDJE I KAKO MOJA SUPRUGA TAJLANĐANKA, OD STRANE POREZNE UPRAVE PROZIVA PARTNERICU ZA POMOĆ, MOŽE DOBITI 'POTVRDU O PREBIVALIŠTU IZDANU OD STRANE OPĆINE'?
    To je odvojeno od onoga za što nam treba.
    Ali da bude jasno za mnoge, supružnik koji živi u inozemstvu također može dobiti BSN broj. Da biste to učinili, morate poslati obrazac 'Request Citizen Service Number for Benefit Partner Abroad' poreznoj upravi/uredu za registraciju klijenata u inozemstvu.
    Jedan od potrebnih priloga je 'potvrda o prebivalištu koju je izdala općina za vašeg dobrobitnog partnera' ili moju suprugu.
    U Nizozemskoj koristimo izvadak iz registra stanovništva općine u kojoj živite iu kojoj se morate prijaviti. Moje iskustvo je pokazalo da u Tajlandu nema tako striktno regulirane prijave stanovnika i vjerojatno je zato tako teško dobiti potvrdu o prebivalištu. Ali to će nekako morati biti moguće. Ne gubimo nadu.

    • Ruud kaže dalje

      Za potvrdu o prebivalištu koju izdaje općina, morate otići u općinu u kojoj ste prijavljeni.
      Ako ste bili u općinskom uredu gdje ona nije prijavljena, ne mogu vam pomoći.
      Tada će se prvo morati službeno iseliti iz općine u kojoj je trenutno prijavljena.

      Pravno gledano, registar stanovništva u Tajlandu je također strog, ali često postoji mnogo prostora između zakona i prakse u Tajlandu.
      Dakle, vaš prvi korak je da se odjavite s njezine stare adrese, a zatim se prijavite na njezinoj novoj adresi.
      Nakon toga vaša općina nedvojbeno može izraditi neki dokument tamo gdje živi.

    • Nje kaže dalje

      Bit zabune koju Thallay stvara među čitateljima je u tome što želi stambenu deklaraciju. Pa, ako ste upoznati s poreznim pitanjima, znate da to vrijedi samo ako imate partnera koji živi u inozemstvu i da imate pravo na naknade za stanarinu, skrb, proračun za dijete i brigu o djeci. Ali Thallay ne razumije da koristi pogrešan oblik u vezi s gore navedenim.
      Pročitajte razne odgovore i obratite pažnju da mirovinski fondovi ne traže BSN broj nego vjenčani list prilikom prijave partnera za buduću obiteljsku mirovinu.


Ostavite komentar

Thailandblog.nl koristi kolačiće

Naša web stranica radi najbolje zahvaljujući kolačićima. Na taj način možemo zapamtiti vaše postavke, napraviti vam osobnu ponudu, a vi nam pomažete poboljšati kvalitetu web stranice. Opširnije

Da, želim dobru web stranicu