Zabranjene su nargile i e-cigarete. Ministarstvo trgovine radi na zabrani uvoza obje tvari za pušenje. Vodena lula, koja se koristi za pušenje duhana, barakua ili šiše, posebno je popularna među mladima koji je puše u noćnom životu. Zabrana bi se mogla regulirati kroz Zakon o izvozu i uvozu robe.

Pušenje ovih tvari je štetno, pokazalo je istraživanje Odjela za kontrolu bolesti (DDC). Iako se za nargilu koristi sok od fermentiranog voća, proces izgaranja dovodi do bolesti sličnih onima koje uzrokuje pušenje. Baraku je štetniji od cigareta jer sadrži više katrana i nikotina i dulje se udiše dim.

E-cigareta također nije bez rizika. Para, zapaljena strujom, sadrži male čestice metala koje mogu izazvati rak. Postoje dvije vrste e-cigareta: jedne s nikotinom i druge bez nikotina. Drugi predstavljaju regulatorni problem jer ne zadovoljavaju definiciju duhana kako je formulirana u Zakonu o zaštiti nepušenja i Zakonu o duhanu. Štoviše, nikotin se lako može dodati nakon inspekcije carine. DDC stoga želi zabranu uvoza svih e-cigareta.

Uvoz i prodaju e-cigareta već je zabranilo dvadesetak zemalja. Prema DDC-u, oglašavanje na internetu koje sugerira da e-cigarete mogu pomoći u prestanku pušenja je pogrešno. To mogu učiniti žvakaće gume i flasteri.

Porezna će uprava provjeravati nude li zabavne objekte kupcima baraku, što je u suprotnosti sa Zakonom o duhanu. Za to su posebno sumnjive ustanove u blizini sveučilišta. Porezne vlasti će oduzeti predmete u slučaju prekršaja; operatori također mogu izgubiti svoje dozvole. (Izvor: Bangkok Post, 8. rujna 2014.)

– Dvojici studenata optuženih za uvredu sud je na zahtjev policije produljio istražni zatvor za dvanaest dana. Odvjetnik jednog od njih, Pornthip Munkonga, prihvaća produljenje, ali će se žaliti kada istražni zatvor bude produljen 19. rujna.

Njih dvoje uhićeni su zbog uloge u predstavi koja je prošle godine izvedena na Sveučilištu Thammasat. Taj komad govori o imaginarnom monarhu. Policija također traži Pornthipovu mlađu sestru. Njezina majka kaže da ju je policija nekoliko puta pitala gdje je tijekom proteklog mjeseca, ali "nemam pojma".

– Imena dvojice bliskih prijatelja premijera Prayutha Chan-oche kruže kao vodeći kandidati za mjesto glavnog tajnika premijerovog ureda. Njih troje poznaju se iz vremena kada su pohađali vojnu obuku u Pripremnoj školi oružanih snaga.

Jedan je pomoćnik šefa obavještajnog osoblja i član Nacionalne zakonodavne skupštine (NLA). Budući da je prošao obuku na Kraljevskoj vojnoj akademiji Sandhurst u Ujedinjenom Kraljevstvu, bio bi savršeno prikladan da pomogne Prayuthu u njegovim kontaktima u inozemstvu.

Drugi, također pripadnik NLA-e, radio je za Prayuth u Operativnom zapovjedništvu unutarnje sigurnosti sedam godina. Prema novinama, on je veseo tip čije šale često nasmiju Prayutha. Promatrači smatraju drugu prikladnijom.

– Inače bi mikrofoni koštali 99.000 bahta svaki, ali za njih morate platiti 145.000 bahta. Bilo je komešanja oko kupnje 192 DCN Multimedia CN Bosch mikrofona i ekrana za veliku sobu za sastanke u zgradi Banchakarn 1 zgrade Vlade. Neki su već instalirani kao probna verzija (fotografija početna stranica).

Ministar Panadda Diskul (premijerov ured) kaže da nisu preskupi. No, služba nadležna za natječaj sumnja i još nije potpisala ugovor. Panadda razumije da kupci žele kvalitetne proizvode, ali ako nisu potrebni, bit će dovoljni jeftiniji. Prema Panaddi, nema govora o korupciji. Novi sustav koristi se i u Bijeloj kući.

– Bivši premijer Thaksin, koji živi u egzilu u Dubaiju, posjetit će Hong Kong kasnije ovog mjeseca. Prema izvoru u bivšoj vladajućoj stranci Pheu Thai, mnogi crvenokošuljaši i članovi Pheu Thaija neće propustiti priliku da ga ondje upoznaju.

Matichon Online izvještava da je putovanje planirano nedugo nakon Thaksinova rođendana 26. srpnja, koji se slavio u Parizu. Na tu zabavu bili su pozvani samo članovi obitelji i bliski poznanici. Priča se da je sam Thaksin sugerirao da bi ga drugi mogli sresti u Hong Kongu jer im je tako lakše.

– Premijer Prayuth dat će vladinu izjavu u parlamentu u petak. Predsjedniku parlamenta to je neformalno rekao tajlandski velikan. Vlada će danas razmatrati izjavu na prvoj sjednici.

– NLA (hitni parlament) sastat će se u četvrtak kako bi raspravljali o poslovniku. Sastoji se od 221 pravila, od kojih su većinu sastavili pučisti 2006. godine. Jedno od vrućih pitanja je obaranje postupak. Kritičari smatraju da NLA ne bi trebala imati moć smjenjivati ​​političare. Ukazuju na privremeni ustav koji je trenutno na snazi, a koji po tom pitanju ništa ne regulira.

Jedan od kritičara je i zamjenik glavnog tajnika bivše vladajuće stranke Pheu Thai. O tome je nedavno poslao otvoreno pismo parlamentu. Rekao je da bi to pitanje moglo osujetiti pokušaje pučista da dođu do pomirenja.

Protivi se i bivši predsjednik Senata. [Prije je političare mogao opozvati samo Senat.] Član NLA-e Somjet Boonthanom brani pravilo. Ističe da sadašnji izvanredni Sabor funkcionira i kao Senat.

– Jučer je seminarom započela kampanja 'Nulta korupcija'. Antikorupcija zagovara [Uvijek imam dvojbe oko prijevoda: odvjetnici ili odvjetnici; tko će pomoći?] pozvao na stroža pravila o državnoj nabavi i najmu plus novi zakon za borbu protiv korupcije.

Javna nabava i leasing atraktivne su mete za zlouporabu jer su unosni i neprozirni. Oni čine 883 milijarde bahta proračuna i 7 posto bruto domaćeg proizvoda. Prema Rangsanu Sriworasartu, stalnom tajniku za financije, mito se nastavlja plaćati unatoč strožim propisima o e-dražbama Odjela glavnog nadzornika.

Somkiat Tangkitvanich, predsjednik Tajlandskog razvojnog istraživačkog instituta, smatra da je krajnje vrijeme da se pravila o nabavi Ureda premijera kodificiraju u zakon. Zalaže se i za veću otvorenost jer je sada dostupno 60 posto informacija svrstan. Sam taj postotak pokazatelj je korupcije.

Uthit Buasri, pomoćnik glavnog tajnika Nacionalnog povjerenstva za borbu protiv korupcije, nada se da će nova borba protiv korupcije ove godine dati više rezultata [nego prethodnih godina]. Ističe da je nova uprava odlučna u namjeri da se obračuna s korupcijom te je u proračunu za to predvidjela i sredstva.

– Premijer Prayuth posjetit će Maleziju sljedeći mjesec. Razgovarat će s malezijskim premijerom Najibom Abdulom Razakom, sastanak koji savjetnik Vijeća za nacionalnu sigurnost (NSC) naziva "važnim korakom" u pokušajima Tajlanda da nastavi mirovne pregovore s južnim otporom. Glavni tajnik NSC-a također ide u Maleziju kako bi oživio pregovore koji su u zastoju godinu dana. [Malezija pomaže razgovore. Riječ 'posrednik' je tabu.]

Prema namjeravanom vođi delegacije Akanitu Muansawatu, Prayuth želi razgovarati sa svim južnim grupama otpora umjesto samo s jednom ili dvije, kao prije. Rasprave bi se također trebale odvijati iza zatvorenih vrata, a skupine bi trebale biti spriječene da unaprijed postavljaju uvjete. Broj članova delegacije smanjen je s 15 na 7, jer je mali tim fleksibilniji. Akanit je već nekoliko puta putovao u Malesiju kako bi razgovarali o pregovorima.

– Trebalo bi ukinuti čekanje od 24 sata nakon prijave policiji o nestanku, poručuju borci za prava djece. Poziv je odgovor na nedavni nestanak i smrt 4-godišnje djevojčice, čije je tijelo pronađeno u kanalizacijskoj cijevi.

Da je policija odmah po prijavi krenula u akciju, djevojčica bi možda bila i spašena, jer je obdukcija pokazala da nije umrla odmah nakon što ju je uhićeni osumnjičenik davio. Obdukcija je pokazala da je uzrok smrti utapanje, rekao je Porntip Rojanasunan, ravnatelj Središnjeg instituta za forenzičku znanost.

Kraljevska tajlandska policija nedavno je naložila svim policijskim postajama da odmah poduzmu mjere kada se prijavi nestanak osobe. U praksi, međutim, to ovisi o istraživanju. Porntip smatra da je potrebno brzo djelovati i kako bi se spriječilo izmještanje žrtava s područja gdje su nestale. Odgode su također značile da se DNK nije mogao pronaći na tijelu žrtve jer je prošlo previše vremena.

Praksa čekanja od 24 sata našla se na meti kritika prošle godine nakon silovanja i ubojstva 6-godišnje djevojčice. Voditeljica Informativnog centra za nestale osobe Zaklade Mirror, Eakla Loomchomkhae, kaže da od tada nije postignut napredak, iako je sličnih slučajeva bilo. Eaklak je sada svoje nade polagao u planirano formiranje specijalne jedinice. Ostali prijedlozi uključuju stvaranje baze podataka i namjenske radio postaje kao što je Jor Sor 100 FM za prometne informacije.

Od 2013. godine nestalo je i pronađeno mrtvo devetero djece u dobi od 4 do 7 godina.

– Sada je službeno: generala Prayutha će na mjestu zapovjednika vojske naslijediti Udomdej Sitabutr, trenutno drugi zapovjednik i državni tajnik obrane. Njegovo imenovanje potvrđeno je u Kraljevske novine, uz 1.091 drugih imenovanja i premještaja u oružane snage od 1. listopada, popularno nazvan godišnji opet promiješati a ove godine koju novine nazivaju bez iznenađenja rekonstrukcija. Prvog listopada u mirovinu odlaze zapovjednici kopnene vojske, mornarice i zrakoplovstva te vrhovni zapovjednik Oružanih snaga.

– 21. rujna je dan bez automobila. Općina Bangkok pridružuje se Odjelu za promet i transport kako bi organizirala aktivnosti [nije navedeno]. Biciklisti će se okupiti u Sanam Luangu u 8 ujutro toga dana i odande veslati preko avenije Ratchadamnoen Klang do Siloma.

– Na prijelazu Yommarat u Dusitu (Bangkok) jučer ujutro vlak je udario 41-godišnju ženu i preminula. Strojovođa je zatrubio, ali žena nije reagirala. Tijelo joj je raspolano.

– Pronađeno je tijelo radnika kojeg je u nedjelju odnijela snažna vodena struja na Koh Changu. Njegova dvojica kolega su spašeni i prebačeni u bolnicu. Troje je nestalo nakon što je njihovo sklonište na rubu kanala u blizini tvornice leda palo u vodu u nedjelju navečer.

Poplava na Koh Changu bila je rezultat dvodnevne kontinuirane kiše. Pet sela u tambon Chang Taiju pretrpjelo je teške poplave, a ceste su postale neprohodne. Voda je bila do koljena.

S druge strane otoka pogođeno je selo Khlong Son. Tamo je voda dosegla pola metra, a na jednoj cesti čak 1 metar.

Stanovnici šest okruga u Ayutthayi još uvijek zadržavaju dah. Rijeke Chao Praya i Noi mogu poplaviti, kao što se događa svake godine. Rade se fotografije kuća i polja kako bi se usporedilo sa stanjem nakon poplava, kako bi se utvrdile štete.

U Sukothaiju, okrug Muang pogodila je ogromna količina vode iz rijeke Yom. Kako je voda počela ulaziti u okruge Bang Rakam i Phrom Phiram (Phitsanulok), voda iz Yoma je preusmjerena u Nan, što je uzrokovalo nagli porast razine vode u toj rijeci.

Zadržna brana Chao Phraya (Chai Nat), koja prima vodu iz rijeka Ping, Wang, Yom i Nan, sada ispušta 1.100 kubičnih metara u sekundi u Chao Phraya. Stoga će voda u pokrajinama Pa Mok i Ang Thong te u dva okruga u Ayutthayi porasti za 10 cm. Očekuje se da će biti pogođena mnoga stambena naselja u nižim područjima, ali razina vode neće prelaziti 30 cm.

– Sindikat Bangkok Municipal Transport Authority (BMTA) traži od općine da ubrza planiranu kupnju 3.183 autobusa na prirodni plin. Sindikat predlaže da BMTA projektni zadatak mijenja tako da se prvo kupuju autobusi s niskim ulazom.

Zaklada za osobe s invaliditetom i Zaklada za potrošače u petak su se na forumu zalagali za kupnju više autobusa s niskim ulazom za starije osobe i osobe s invaliditetom. Privatni prijevoznici zamoljeni su da također razmotre jednostavan pristup autobusu kada kupuju nove autobuse.

20 posto autobusnog prijevoza u Bangkoku i predgrađima osigurava BMTA. Ostalo je u rukama privatnika.

www.dickvanderlugt.nl – Izvor: Bangkok Post

Više vijesti u:

Više tinejdžerskih trudnoća; nedostaje spolni odgoj

7 odgovora na “Vijesti iz Tajlanda – 9. rujna 2014.”

  1. TAK kaže dalje

    Bok Dick,

    Hvala vam na izvrsnom pregledu vijesti.

    vaše pitanje:
    Zagovornici borbe protiv korupcije [uvijek sumnjam u prijevod: odvjetnici ili zastupnici; tko pomaže?

    Odgovor;
    Odvjetnici sigurno ne jer su odvjetnici.
    zagovornici mogu (pomalo ukočeno)
    dobra alternativa "navijačima".

    met vriendelijke groeten,

    TAK

    • Dick van der Lugt kaže dalje

      @ Tak Hvala na savjetu. Nisam siguran jer Bangkok Post ponekad koristi američke izraze koji imaju drugačije značenje od engleskog. Moj online rječnik daje za pristalica također odvjetnik za prevođenje i možda su oni među zagovornicima/podržavateljima. Više imam dojam da BP dolazi sa svojim navijačima da izraze svoje mišljenje. Ponekad se čini da nema više od 1 izvora.

      • Erik kaže dalje

        Moj dojam je da je BKK Post svojim jezikom uvijek na strani Amerike. Moj “Dikke van Dale” Eng-NL rječnik često daje drugačije prijevode od onih koji odgovaraju rečenicama.

        U ovom slučaju, mislim da je 'odvjetnik' bolji izraz od odvjetnika. Imate i 'odvjetnike' za zaštitu okoliša, a to uopće ne znači odvjetnike. A flamanska riječ 'senzibilizirati'? Ali postoji li 'senzibilizator'? Senzibilizator izgleda previše poput kondenzatora...

        Morao sam se malo nasmijati priči o nultoj korupciji. Ali tko nije?

  2. gospodine Charles kaže dalje

    Da, nažalost nargila 'osvaja' sve više terena, dok ste je prije uglavnom viđali u soisima i barovima u kojima se okupljaju brojni Arapi, sve se više viđa i (daleko) daleko. U pivnicama, salonima za 'masažu', pa čak i u restoranima možete vidjeti Tajlanđanke kako sisaju cjevčicu poput ove na fotografiji.Meni je to užasan prizor i, kao što sam spomenula, vrlo je nezdravo. Razlozi da ne posjetite ta mjesta, a zatim posjetite drugo mjesto.

    Kao strastveni nepušač i antipušač, svakako pozdravljam politiku u vezi s 'normalnim' pušenjem, ali ne manje i politiku zabrane e-cigareta i vodene lule, nadam se da će ovaj smrdljivi nered uskoro biti stvar prošlost!

  3. boja zemlje kaže dalje

    Vaš pregled vijesti nije samo zanimljiv za nas ovdje u Nizozemskoj, već ima i dodatnu vrijednost za našeg tajlandskog partnera, kojeg svaki dan informiram o onome što ovdje pročitam. Uvijek su uključeni predmeti koji su također edukativni za vašeg tajlandskog partnera. Kao i danas, upoznao sam svoju tajlandsku partnericu (koja živi u BKK) s postojanjem e-cigareta i čini se da ni ona nije znala za postojanje "jantarnog upozorenja" (ovo kao odgovor na članak o sporom odgovoru policija u slučaju nestale djece). Zar u Tajlandu još nije uvedena uzbuna?

    • Dick van der Lugt kaže dalje

      @ Haki Nisam bio upoznat sa jantarnom uzbunom, pa sam pogledao na internetu što to znači. Jedino što sam vidio u Bangkoku je da na onim ogromnim elektronskim panoima piše o nestaloj djeci. Ne znam nikakve brojke o slučajevima nestalih koji su dobro završili. Budući da je Bangkok pun kamera, počinitelji se brzo pronalaze.


Ostavite komentar

Thailandblog.nl koristi kolačiće

Naša web stranica radi najbolje zahvaljujući kolačićima. Na taj način možemo zapamtiti vaše postavke, napraviti vam osobnu ponudu, a vi nam pomažete poboljšati kvalitetu web stranice. Opširnije

Da, želim dobru web stranicu