Vijesti iz Tajlanda – 9. kolovoza 2013

Šezdesetak zastupnika oporbenih demokrata htjelo je govoriti, no priliku su imala samo četvorica jer je krajem jučerašnjeg poslijepodneva Zastupnički dom odlučio prekinuti raspravu. Parlamentarna diktatura, nazvao ju je demokrat Watchara Phetthong.

Na primjer, dvodnevna rasprava o kontroverznom prijedlogu o amnestiji zastupnika Pheu Thai Worachaija Heme naglo je završila. Premijerka Yingluck, koja rijetko dolazi na sastanke, nije se pojavila oba dana. Prema njezinim riječima, pitanje amnestije je stvar parlamenta.

Prijedlog zakona, koji je usvojen s 300 glasova za, 124 za, uz 14 suzdržanih i 2 glasa bez glasa, predviđa amnestiju za sve one koji su pritvoreni zbog političkih prijestupa od vojnog udara. Vlasti koje su naredile ubijanje i ozljeđivanje prosvjednika, kao ni vođe prosvjeda, neće dobiti amnestiju.

Prijedlog sada ide takozvanom 'odboru za nadzor' s predstavnicima svih stranaka. Ovaj odbor može predložiti izmjene. Nakon toga, prijedlogom će se baviti Sabor u još dva mandata. Demokrati će pokušati izmijeniti prijedlog zakona tako da osobe krive za ubojstvo iz nehata, paljevinu, korupciju i uvredu veličanstva također budu isključene iz amnestije.

F Član parlamenta Boonyod Sooktinthai (Demokrati) demonstrativno kida prijedlog tijekom glasovanja.

– Skupina otpora BRN želi dalje razgovarati s Tajlandom samo ako postoji pozitivan odgovor na njezine zahtjeve. To je zamjeniku premijera Pracha Promnoku rekla Malezija, koja djeluje kao 'fasilitator' mirovnih pregovora. BRN i Tajland prethodno su se dogovorili da će novi datum sastanka odrediti nakon završetka dogovorenog primirja 18. kolovoza.

U travnju je BRN (Barisan Revolusi Nasional) postavio pet zahtjeva u zamjenu za smanjenje nasilja. Najdalekosežniji je puštanje na slobodu svih uhićenih osumnjičenika i ukidanje svih tjeralica koje se tiču ​​nacionalne sigurnosti. Nadalje, BRN želi biti prepoznat kao Pattani pokret za slobodu, a ne kao separatistička skupina.

Tajlandsko Vijeće za nacionalnu sigurnost (NSC) sastat će se sljedeći tjedan kako bi raspravljalo o nemirima na jugu. NSC je sugovornik BRN-a u mirovnim pregovorima koji su započeli krajem veljače.

Vođa BRN delegacije Hassan Taib prethodno je optužio Tajland da nije adekvatno zaštitio muslimane na jugu tijekom ramazana. Brojke Deep South Watcha, neovisne istraživačke skupine, pokazuju da je tijekom ramazana, koji je počeo 10. srpnja, do srijede bilo 86 napada. Ubijeno je 29 osoba, među kojima 11 Muslimana, a 105 ih je ranjeno. Ramazan je jučer završio u Maleziji i Tajlandu.

– Vlada pridaje veliki značaj razvoju infrastrukture jer u nju država godinama nije ulagala. Premijer Yingluck rekao je to jučer prije nego što se ukrcao na poseban vlak za Nakhon Pathom (fotografija s početne stranice).

Nazvala je vladin plan da posudi 2 trilijuna bahta za ulaganja u infrastrukturu odgovorom na dugoročne potrebe Tajlanda. To će povećati gospodarstvo, povećati konkurentnost, olakšati život putnika i smanjiti troškove prijevoza. Yingluck vjeruje da bi zemlja trebala prebaciti naglasak s cesta na željeznicu.

Yingluck je zajedno s tri ministra jučer bio u inspekcijskom obilasku Nakhon Pathoma, Ratchaburija, Phetchaburija i Prachuap Khiri Khana. Tijekom putovanja vlakom razgovaralo se o promicanju teretnog prometa i putovanja željeznicom jer štedi energiju i dugoročno spašava živote.

– Oko 260 Rohingya izbjeglica jučer je poprskano sprejom kako bi se zaustavila njihova 'nereda'. Pobjegli su iz svojih ćelija u imigracijskom centru u Phangngi i tražili da budu pušteni kako bi se mogli moliti za proslavu kraja Ramazana.

Izbjeglice su srušile ogradu oko tri ćelije na prvom katu u kojima su bile smještene, ali su tada naišle na metalna vrata. U međuvremenu je pozvana interventna policija da uspostavi red. Pregovori s izbjeglicama nisu urodili željenim rezultatom ni kada je s njima razgovarao pokrajinski Islamski odbor.

Kada su izbjeglice uspjele probiti metalna vrata, dovedeno je pojačanje i policija im je stavila crijevo za vodu. Incident je na kraju okončan jer su izbjeglice postale iscrpljene, rekla je policija. Budući da ćelije više nisu bile upotrebljive, izbjeglice su odvedene u različite policijske postaje u Phangngi.

– Dan ranije nego što je planirano, Centar za administraciju mira i reda mogao bi danas ukinuti sigurnosni zakon ISA (Internal Security Act), koji je na snazi ​​u tri okruga Bangkoka od 1. kolovoza u tri okruga Bangkoka. Prema riječima Adula Saengsingkaewa, šefa nacionalne policije, sigurnosna situacija u glavnom gradu vratila se u normalu.

Sigurnost u tri okruga je smanjena, ali je zgrada parlamenta i dalje strogo čuvana. Dvije od pet cesta koje su bile zatvorene jučer su poslijepodne ponovno otvorene. Ostala tri ostat će zatvorena do daljnjeg.

U ime bivšeg premijera Thaksina, Winyat Chartmontri je podnio optužbe za klevetu protiv šest osoba. Šestorica, uključujući koordinatora Narodnih demokratskih snaga za svrgavanje taksinizma (koja je organizirala prosvjede u parku Lumpini), navodno su u ponedjeljak podijelili dokument optužujući Thaksina za pokretanje političkog nasilja 2010. i za uništavanje pravosudnog sustava i monarhije. potkopana.

– Nadolazeća vojska opet promiješati (transfer runda časnika) prijeti sukobom između premijera Yinglucka, također ministra obrane, i vojnog vrha. Premijer će uskoro razgovarati sa zapovjedništvom vojske o dva osjetljiva imenovanja: za načelnika mornarice i stalnog tajnika ministarstva obrane. U poruci točno stoji tko je za koga, ali to ću izostaviti.

Prema izvoru u ministarstvu, Yingluckin brat, bivši premijer Thaksin, ponovno će se umiješati iz Dubaija. Trnovito pitanje glasi: hoće li Yingluck slijediti Thaksinove naredbe ili će odabrati kandidate vojnog vodstva da ostanu u dobrim odnosima s vojskom?

– Odjel za posebne istrage (DSI, tajlandski FBI) ​​​​odlučio je da neće istraživati ​​izlijevanje nafte ako se ne pronađu dokazi zločina. Do sada ništa nije otkriveno. DSI je jučer razgovarao s četrnaest uključenih strana, uključujući PTTCG, krivca, i carinu.

De utvrđivanje činjenica Komisija matične tvrtke PTT Plc još nije donijela nikakve zaključke o uzroku curenja. Ministarstvo mora razmatra postavljanje strožih zahtjeva za prekrcaj nafte. Tvrtka bi morala rasporediti dodatni brod da traži bilo kakva curenja. Sada se to događa s jednim brodom.

Odjel za morske i obalne resurse kaže da je 70 posto koraljnih grebena kod Ao Phrao (zagađena plaža na Koh Sametu) počelo blijedjeti, ali agencija ne može potvrditi je li to zbog nafte. Studija je otkrila da neki grebeni izlučuju tvar koja ukazuje na početak izbjeljivanja.

PTTCG će sutra isplatiti prve iznose odštete za 120 malih ribara, kaže ministar industrije. Svaki ribar dobiva 30.000 bahta.

– Prema podacima policije, ovo je najveće ovogodišnje hapšenje droge. Tri Tajvanca i jedan Tajlanđanin uhićeni su nakon pokušaja prokrijumčarenja 237 kilograma heroina vrijednog 500 milijuna bahta iz zemlje. U inozemstvu ta roba ima uličnu vrijednost 20 puta veću.

Policija je uspjela uhititi muškarce jer je dobila dojavu o prijevozu droge iz kuće u Ayutthayi u hotel u Bangkoku. Droga je stigla iz Chiang Raija. Tajlanđanin je uhićen u hotelskoj sobi, Tajvanac na Suvarnabhumiju gdje su čekali da Tajlanđanin donese drogu.

Još jedno hapšenje droge, ali manje. U Phayaou je u srijedu zaplijenjeno 4,2 milijuna pilula za brzinu. U kamionetu ih je prevozio Hmong čovjek. Prvo se nije htio zaustaviti, no policija mu je probušila gume. Policija je mjesec dana pratila kretanje narkoklane. Poruka ne govori ništa o toj bandi.

– Neko se vrijeme šutjelo o zaplinjavanju riže metil bromidom. Sjećaš li se? Zaklada za potrošače, BioThai i časopis Chalad Sue pronašli su njegove ostatke u 46 uzoraka uzetih iz pakirane riže u trgovačkim centrima prošlog mjeseca. Jedan je čak premašio sigurnosni standard.

Witoon Liamchanroon, direktor BioThaija, jučer se pozabavio ovim problemom na seminaru na Sveučilištu Kasetsart. Rekao je da je nakon ankete potrošača vlada proširila zbunjujuće i iskrivljene informacije. "Ne pokušavamo nikoga diskreditirati, ali želimo da javnost bude potpuno informirana."

– Ministarstvo zdravstva osnovalo je povjerenstvo za posredovanje koje će posredovati u sukobima između tajlandskih bolnica i stranih pacijenata. Formiranje odbora u skladu je s vladinom politikom da Tajland ima liječničku središte s ciljem privlačenja stranih pacijenata.

Povjerenstvo će činiti sedamnaest predstavnika privatnih bolnica, osiguravatelja, Ministarstva vanjskih poslova i drugih nadležnih službi. Ministar Pradit Sintawanarong (javno zdravstvo) očekuje da će se posebno neosigurani strani pacijenti žaliti odboru.

Osnivanje povjerenstva i promicanje zdravstvenog turizma aktivisti nisu dobro prihvatili. To ide na račun tajlandskih pacijenata, kažu. Vladi također ne bi trebalo dopustiti da troši novac od poreza na to. Štoviše, već 11 godina vode se kampanje za pravilno sređivanje liječničkih pogrešaka. "Ništa nije učinjeno", rekao je Preeyanan Lorsermvattana, predsjednik Thai Medical Error Network.

– Sinoć je zračna luka Trang ponovno otvorena nakon što je zrakoplov Nok Aira u utorak skliznuo s piste. Zrakoplov je kotačima utonuo 70 cm u blato, što je otežavalo njegovo izvlačenje.

– Učiteljica i šest učenica jučer su povrijeđene ping pong bombom dok su čekale na autobusnoj stanici u Chatuchaku. Bombu su na motocikl u prolazu bacile dvije osobe. Policija vjeruje da su bili učenici konkurentske škole.

Ekonomske vijesti

– Vlada je ovaj tjedan dala zeleno svjetlo paketu poticajnih mjera za dodatni postotni bod rasta gospodarstva: umjesto predviđenih 4 posto, Vlada se kladi na 5 posto. Paket se sastoji od poticanja privatne potrošnje, ulaganja, javne potrošnje i izvoza.

Hoće li mjere imati ikakvog učinka, tek će se vidjeti jer je tajlandska banka prošli mjesec snizila prognozu gospodarskog rasta s 5,1 na 4,2 posto i rasta izvoza sa 7,5 na 4 posto. Nacionalni odbor za gospodarski i društveni razvoj očekuje da će se rast zaustaviti na 4 posto ako potrošnja na infrastrukturu stagnira (famozni proračun od 2 trilijuna bahta) i ako izvoz ostane prigušen.

Mathee Supapongse, direktorica makroekonomske i monetarne politike u središnjoj banci, smatra da je moguće da će paket poticaja potaknuti gospodarski rast jer se njime želi ubrzati i trošenje sredstava iz proračuna za 2013. godinu. Ali hoće li se postići tih 5 posto, još se ne može utvrditi.

– Povjerenje potrošača palo je četvrti mjesec zaredom. Indeks je sada na najnižoj razini u sedam mjeseci. Anketa Gospodarske komore Sveučilišta Tajland u kojoj je sudjelovalo 2.239 ljudi pokazuje da su potrošači zabrinuti zbog političke neizvjesnosti dok protuvladine skupine izlaze na ulice. Smanjena prognoza rasta Banke Tajlanda, stalna ekonomska slabost svjetskog gospodarstva i smanjenje izvoza djelomično su krivi za smanjeno povjerenje. A posebno proglašenje na snagu Zakona o unutarnjoj sigurnosti u tri okruga u Bangkoku i izlijevanje nafte uz obalu Rayonga zadali su povjerenju ozbiljan udarac.

– Privatna bolnica Vibhavadi u Bangkoku u sljedeće dvije godine izgradit će dvije bolnice, te će preuzeti dvije bolnice i dva golf kluba. Bolnice srednje veličine grade se u industrijskoj zoni Amata City Industrial i u pokrajini Samut Sakhon. Golf klubovi su Legacy Golflcub u Bangkoku i klub u Chiang Maiju. U poruci se ne spominje koje će bolnice biti preuzete.

U utorak je bolnica pokrenula aplikaciju za iOS i Android. Aplikacija uključuje provjere srca, krvnog tlaka, stresa, dijabetesa, bolesti bubrega, paralize, raka i jetre. Korisnici odabiru što žele pratiti i ispunjavaju upitnik. Aplikacija zatim predlaže kontrolni paket.

– Vlada će ove godine prodati milijun tona riže na tajlandskoj Burzi poljoprivrednih termina, počevši od 1 tona 150.000. kolovoza. Od 15. godine to je prvi put da se riža prodaje na ovakav način. Zainteresirani ponuditelji mogu zatražiti dopuštenje za pregled riže od 2009. do 9. kolovoza. U narednim danima, projektni zadatak izdao. Kada su cijene ponude preniske, prodaja neće proći.

Prema riječima državnog tajnika Yanyong Phuangracha, AFET će postati glavni prodajni kanal za rižu koju kupuje vlada, jer se riža prodaje u malim količinama koje bi privukle više interesa. Trenutačne vladine dražbe s relativno velikim količinama privlače premalo ponuditelja, priznaje, jer kupci oklijevaju oko kvalitete riže. Od zadnjih 500.000 tona prodanih na aukciji, prodano je samo 210.000 tona.

– Kako se mogu smanjiti logistički troškovi za privatni sektor? To je središnje pitanje studije Ministarstva industrije u četiri pogranična područja: Mae Sot, Chiang Khong i Mukdahan u Tajlandu i Poipet u Kambodži. U graničnim područjima uglavnom se trguje robom široke potrošnje, benzinom, elektronikom, električnim uređajima i autodijelovima.

Studija je dio vladinih planova za tzv posebne ekonomske zone (SEZ) u graničnim područjima. "Razvijene zemlje nemaju SEZ, ali Kina je dobar primjer i mi to koristimo kao model", rekao je Anong Paijitprapapon, direktor Ureda za logistiku.

– Obitelj Kewkacha, vlasnik Safari Worlda, ide na japansku turneju. Jučer je potpisala ugovor s japanskom tvrtkom Teraoka Shoten Co o otvaranju japanskih restorana specijaliziranih za gyozu. Za japansku tvrtku ovo je prvi put da se nastanjuje u inozemstvu.

Prva podružnica otvorit će se u listopadu u Siam Paragonu. Za iduću godinu planirano je sedam do deset lokacija, au konačnici Kacha Brothers Co, obiteljska tvrtka, želi doseći trideset lokacija u roku od pet godina. Restorani se opskrbljuju iz centralne kuhinje u kojoj se gyoza priprema sa sastojcima uglavnom iz Japana.

Iako je japanska kuhinja već dugo popularna u Tajlandu, redateljica Litti Kewkacha smatra da još ima prostora za rast. 'Teraoka Shoten je neiskorišteno tržište. Mi smo prvi koji isporučuju gyoazu u Tajland.' Jelovnik restorana sadrži deset jela čija se cijena kreće od 100 do 189 bahta.

www.dickvanderlug.nl – Izvor: Bangkok Post