Vijesti iz Tajlanda – 28. studenog 2013
Četiri građevinska radnika ozlijeđena su jučer kada se srušila skela u Ayutthayi. Tri Kambodžanca i jedna žena radili su na gradilištu u trgovačkom centru Ayutthaya City Park. Tu bi se uz glavnu zgradu trebale graditi nove trgovine.
Policija istražuje je li građevinska tvrtka poštovala sigurnosne propise. Prema riječima direktora trgovačkog centra, skela se srušila pod težinom maltera koji je korišten za pod prvog kata.
– Guverner južne pokrajine Songkhla postao je prvi visoki vladin dužnosnik koji se pridružio protuvladinim prosvjedima. Jučer se pridružio skupini prosvjednika koji su marširali do njegove vlastite provincijske dvorane. Kad je stigao, naredio je policiji da ode. Rekao je da kao guverner može osigurati sigurnost ljudi.
Prema novinama, u zemlji je opkoljena 31 pokrajinska kuća, uključujući 14 na jugu, uporištu oporbene stranke Demokrata. Prosvjednici kažu da će ostati tamo čekajući daljnje upute vođe akcije Suthepa Thaugsubana iz Bangkoka. Prema promatračima, oni nisu ušli na jug i državna imovina nije uništena.
Na opsadu vladinih zgrada u zemlji u utorak navečer pozvao je Suthep Thaugsuban, kojeg novine sada nazivaju vođom Građanskog pokreta za demokraciju. Vodio je okupaciju Ministarstva financija i tamo uspostavio drugi stožer.
Okupacija u Songkhli predstavlja kršenje naredbe ministra unutarnjih poslova. Naložio je svim guvernerima provincija da spriječe okupacije. Upozorio je demonstrante da im prijeti zatvorska kazna do 7 godina ako uništavaju nacionalnu imovinu.
U Surat Thaniju je nekim prosvjednicima dopušteno unutra. Dijelili su cvijeće i zamolili tamo zaposlene državne službenike da odu kući ili da se pridruže skupu ispred zgrade. Broj prosvjednika procijenjen je na tisuću.
Izvještava se o sličnom broju prosvjednika iz Tranga, au Phuketu je guverner dobio cvijeće i zviždaljku. »Utaborili smo se ovdje pred Provincijskom kućom. Nećemo uništavati državnu imovinu jer je prosvjed miran”, rekao je vođa prosvjeda.
Guverner je također dobio cvijeće i zviždaljku u Krabiju. Guverner je to odmah iskoristio i rekao da radi za Njegovo Veličanstvo Kralja.
Sigurnost je pojačana u pokrajinskim dvoranama u mnogim drugim pokrajinama, kao što su Kanchanaburi, Ratchaburi, Rayong, Phayao, Phitsanulok, Khon Kaen i Udon Thani.
Vidi dalje objavu Vlada i demonstranti su okrenuti leđima uza zid.
– Ujedinjena fronta za demokraciju protiv diktature (UDD, crvene majice), koja se nalazi na stadionu Rajamangala, proširit će svoj skup u subotu kako bi se suprotstavila okupaciji vladinih zgrada od strane protuvladinih prosvjednika.
Predsjednik UDD-a Tida Tawornseth kaže da je mobilizirao više navijača da dođu na stadion 30. studenog. Zahtijevala je da prosvjednici prestanu zastrašivati strane i domaće medije i pozvala stanovništvo da se distancira od Suthepovih postupaka.
Tida je prosvjednike nazvao 'luđacima'. "Međunarodna zajednica odbija njihove pokušaje da dovedu do nedemokratskih promjena."
Prema čelniku crvenokošuljaša Jatupornu Prompanu, još uvijek postoje skupine koje pokušavaju izazvati nasilje.
– Šest škola u blizini avenije Ratchadamnoen, gdje oporbene stranke Demokrati održavaju veliki skup, bit će ponovno otvorene danas. Vrijeme nastave je skraćeno tako da studenti mogu kući otići u ranim poslijepodnevnim satima.
Predstavnici škole Satriwithaya danas se sastaju s vođama prosvjeda. Žele slobodnu traku kako bi roditelji mogli ostaviti i pokupiti svoje dijete. [Dakle, Tajland također ima generaciju stražnjih sjedala.]
– Policija je raspisala tjeralicu za još sedam vođa prosvjeda. Četiri za provalu u State Department i oštećenje automatskih vrata. Ostali su optuženi za remećenje javnog reda i mira i pobunu. Protiv vođe akcije Suthepa Thaugsubana već postoji nalog za uhićenje. Njegov odvjetnik uzalud je tražio da se to povuče. Policija ga ne planira odmah uhititi jer bi to moglo dovesti do sukoba.
– Kao i u Samut Songkhramu, saslušanje o izgradnji vodenog puta u Ratchaburiju jučer je prerano otkazano nakon žestokih prosvjeda stanovnika. Odnosno otkazana, jer je oko dvije tisuće mještana spriječilo početak rasprave. Oni se protive izgradnji novih 300 km plovnog puta između Kamphaeng Pheta i Kanchanaburija i produžetku dijela rijeke Mae Klong u Ratchaburiju i Samut Songkhramu. Mještani se boje za ekologiju rijeke i opiru se prisilnom preseljenju stanovnika.
– Šest braniteljskih dragovoljaca i jedan civil ozlijeđeni su jučer u bombaškom napadu u četvrti Muang Yala (Yala). Bomba je eksplodirala na kontrolnoj točki.
– Uz sva politička prepucavanja i demonstracije, umalo smo zaboravili: stanovnici na jugu se bore s poplavama. Jučer se srušio 80-metarski nasip duž rijeke Trang i šest tambona je poplavljeno. Na nekim mjestima voda je dosezala visinu od 3 metra. Cesta Trang-Thung Song za Nakhon Si Thammarat poplavljena je četiri dana.
U Surat Thaniju rijeka Tapi se izlila iz korita. U dva tambona voda se popela na 1 metar. Poplavljena su i dva okruga.
– Rektor Tehnološkog instituta King Mongkut Lat Krabang otpušten je zbog petljanja s ocjenama svog sina i uvođenja studijskog programa kako bi se ugodio političarima. Vijeće zavoda s 9 prema 4 glasova odlučilo ga je razriješiti dužnosti i protiv njega pokrenuti stegovni postupak.
– Mrtav 7-godišnji slon pronađen je u šumi uz cestu u Pa Tengu (Phetchaburi). Životinja je podlegla zaraženoj prostrijelnoj rani. Metak, pronađen u želucu životinje, probio je slezenu i pluća. U koži su pronađene zrnca tuče.
– Zaklada Prijatelji azijskih slonova poziva Odjel za nacionalne parkove, zaštitu divljih životinja i biljaka (DNP) da se pobrine za teško bolesnog slona Tangmo vratiti vlasniku u Surin, kako bi on uspavao životinju.
Tangmo je zaplijenjen od strane DNP-a u lipnju prošle godine i smješten u Tajlandski centar za zaštitu slonova u Lampangu, jer je podrijetlo životinje bilo upitno. Međutim, slučaj je propao na sudu, ali DNP nije vratio životinju.
Vlasnik se šokirao kada je vidio životinju tijekom posjeta centru. Djelovala je paralizirano, stražnje noge su mu hrome zbog kile, a životinja ima nekoliko čireva. Elephant Foundation sada vrši pritisak na slučaj. Međunarodni je običaj eutanazirati životinje koje pate. Tijekom proteklih 30 godina, zaklada je izbavila šesnaest teško bolesnih slonova iz njihove bijede. DNP je obećao brzo vratiti Tangmoa.
– Danas će Wan Kadir Jehman, bivši čelnik separatističkog pokreta Bersatu, govoriti na tribini koju organizira Udruga tajlandskih novinara. Njegov se dolazak smatra pokušajem poduprijeti mirovne napore na jugu. Jehman rođen u Tajlandu emigrirao je u Maleziju prije dvadeset godina. To je prvi put da je javno progovorio o južnjačkom nasilju koje se ponovno rasplamsalo prije 10 godina.
Bersatu je osnovan 1989. godine kao krovna organizacija za četiri skupine otpora, uključujući BRN, skupinu s kojom Tajland vodi mirovne pregovore. Unutarnji sukobi kasnije su ograničili ulogu organizacije. Vođe četiri skupine također su počeli ne vjerovati Jehmanu.
– Ambiciozni projekt žičare u Chiang Maiju dobio je mješoviti prijem na forumu u utorak. Žičara duga 10 kilometara povezivat će Noćni safari s Doi Pui u Nacionalnom parku Doi Suthep-Doi Pui.
Stazu je predložila Razvojna agencija Pinkanakorn, osnovana u veljači, čiji je cilj promicanje turizma u gradu i pokrajini. Prema PDA, žičara će biti najduža na svijetu. Izgradnja će koštati 2 milijarde bahta.
Zakladi hrama Doi Suthep ne sviđa se taj posao: šteti okolišu i sjevernoj kulturi. Prema Zakladi, trenutne mogućnosti prijevoza su dostatne.
Političke vijesti
– Hipotekarni sustav za rižu bio je središnji dan drugog dana zahtjeva oporbene stranke Demokrati cenzorska rasprava. Prema oporbi, muče ga nepravilnosti [čitaj: korupcija]. Premijerka je kritizirana jer je odgovor prepustila ministrici Niwatthamrong Bunsongpaisan (trgovina), što je čudno jer je ona predsjednica Nacionalnog odbora za politiku riže.
Yingluck je rekla da nikada nije prisustvovala sastancima jer je imenovala ministra za zamjenika. Program je koristan jer povećava prihod poljoprivrednika, rekao je Yingluck. Rekla je da je naredila istragu o optužbama za korupciju.
Tijekom svađe, predsjednik je izbacio jednog oporbenog zastupnika jer je odbio zaustaviti njegove prosvjede protiv Yinglucka.
Početna stranica za fotografije: Rasprava za vladinim stolom.
– Za danas planirana zajednička sjednica Senata i Zastupničkog doma se otkazuje. Ta je odluka donesena nakon konzultacija s oporbenim čelnikom Abhisitom. Abhisit se bojao da vlada želi iznijeti još jedan kontroverzni ustavni amandman: formiranje skupštine građana sa zadatkom da ponovno napiše ustav iz 2007. godine. Saborsko razmatranje tog prijedloga zaustavio je prošle godine Ustavni sud.
Ekonomske vijesti
– Baht je dodatno pao na vrijednosti u utorak na 32,01/32,03 u odnosu na dolar. To je najniža cijena u dva mjeseca. Pad se pripisuje rastućoj zabrinutosti zbog političkih napetosti jer je u Bangkoku i dva susjedna okruga na snazi poseban zakon o izvanrednom stanju.
Kao i dan ranije, strani ulagači na tržištima dionica i obveznica nastavili su s prodajom, što je snažno utjecalo na cijenu. Pozitivna točka od utorka je da je indeks SET porastao te je protrgovano 50,2 milijarde bahta. Od kraja listopada SET je pao 5,83 posto. Potom su protiv prijedloga o amnestiji počeli prosvjed oporbene stranke Demokrati.
– U utorak je osnovana Indonezijsko-tajlandska gospodarska komora. Dom ima sedamdeset članova. Posljednjih godina obujam trgovine između dviju zemalja naglo je porastao: s 8,5 milijardi dolara u 2009. godini na 19 milijardi dolara. Sljedeće bi godine mogao porasti na 20-25 milijardi dolara.
– Neke brojke Nacionalnog odbora za ekonomski i društveni razvoj: prosječni mjesečni dohodak po stanovniku je 3.642 bahta, au urbanim područjima (9 milijuna ljudi) 3.248 bahta. 44 posto obitelji ima prosječni dug od 122.486 bahta; u Bangkoku dug u prosjeku iznosi 232.223 bahta po obitelji.
– Još jedna prepreka hipotekarnom sustavu riže. Banka za poljoprivredu i poljoprivredne zadruge uspjela je pronaći kupce samo za 37 milijardi bahta od izdavanja obveznica od 75 milijardi bahta. Taj iznos potreban je za isplatu poljoprivrednicima koji od početka listopada čekaju novac za vraćenu rižu. Investitori oklijevaju ulagati u sustav zbog političke neizvjesnosti i cijene programa.
www.dickvanderlugt.nl – Izvor: Bangkok Post
Poslana komunikacija
Tražite lijep dar za Sinterklaas ili Božić? Kupiti Blog Najbolje od Tajlanda. Knjižica od 118 stranica s fascinantnim pričama i poticajnim kolumnama osamnaest blogera, pikantnim kvizom, korisnim savjetima za turiste i fotografijama. Naručite sada.
Najnovije vijesti Oštre riječi vođe akcije Suthepa Thaugsubana, koji se jučer preselio iz Ministarstva financija u vladin kompleks na cesti Chaeng Wattana (ne smije se brkati s Vladinom zgradom). 'Preferiramo mirne metode. Ali ako ne budemo uspješni, spreman sam umrijeti na bojnom polju.”
Suthep je još jednom ponovio da će prosvjedi prestati tek kada državna vlast bude u rukama naroda. 'Mi ne pregovaramo.'
Grupa kod zgrade Vlade danas neće izaći na ulice, vjerojatno će to učiniti druge manje grupe.
Prosvjednici su jučer ispuhavali gume policijskih vozila na benzinskoj pumpi na Cesti Rama VI. Sumnjali su da su bili na putu prema Ministarstvu financija kako bi uhitili vođu kampanje Suthepa Thaugsubana. Postoji nalog za njegovo uhićenje.
Najnovije vijesti Ministarstva obrane i obrazovanja danas su posjetili protuvladini prosvjednici. Narodna demokratska snaga za svrgavanje taksinizma (Pefot), koja održava skup na mostu Makkhawan, navodno planira otići u sjedište kraljevske tajlandske policije. Policija je tamo postavila dodatne betonske barijere i razapela bodljikavu žicu, jer bi se Pefotu pridružile još dvije grupe.
Najnovije vijesti Upozorenje o teškim vremenskim prilikama za šest pokrajina na jugu. Ljudi koji žive u blizini brda i vodotokova trebali bi biti svjesni poplava i klizišta. Očekuju se visoki valovi u Tajlandskom zaljevu. Malim brodovima je bolje da ne plove.
Najnovije vijesti Premijerka Yingluck pozvala je protuvladine prosvjednike da prekinu svoje prosvjede i počnu pregovore s vladom kako bi zajednički pronašli rješenje za politički sukob. Ona je to pozvala danas poslijepodne u televizijskom obraćanju, koje su prenosili svi kanali. Yingluck je tražio od stranih zemalja da imaju povjerenja u Tajland. Vlada neće upotrijebiti silu protiv prosvjednika, obećala je.
Najnovije vijesti Prosvjednici su isključili struju u sjedištu tajlandske kraljevske policije na cesti Rama I i također prijete da će prekinuti opskrbu vodom ako policajci budu i dalje u zgradi nakon zalaska sunca. Policija je prešla na hitnu pomoć, ali ona radi samo šest sati. Šef policije Adul Saengsingkaew kaže da prosvjednici blokiraju pristup obližnjoj Općoj policijskoj bolnici. Naredio im je da odu.
Najnovije vijesti Izvanredno stanje može biti proglašeno ako prosvjednici odbiju napustiti vladine zgrade koje su opsjeli. To je odlučeno nakon današnjih hitnih konzultacija između premijerke Yingluck i nekoliko ministara. Trenutno je na snazi manje strog Zakon o unutarnjoj sigurnosti. Izvanredno stanje daje vlastima dalekosežne ovlasti.
Prijelomne vijesti Građanski pokret za demokraciju, kako su se nedavno prozvali prosvjednici, ne namjerava prekinuti okupaciju Ministarstva financija i vladinog kompleksa na cesti Chaeng Wattana. Nastavit će se i skup kod spomenika demokraciji.
Prijelomne vijesti Prosvjednici su danas posjetili ministarstva obrane i obrazovanja. U Obrani su vojnicima pokušali pokloniti cvijeće, no vojnici ga nisu smjeli primiti. U ime vojnika primio ih je zamjenik načelnika Odjela za informiranje.
Prijelomne vijesti U zemlji se i dalje održavaju prosvjedi. U Nakhon Ratchasimi 1.500 prosvjednika marširalo je do Provincijske kuće koju čuva 550 ljudi. Nakon izvjesnog inzistiranja, guverner je obećao suradnju s prosvjednicima i zamolio ih da se dobro brinu o Provincijskoj kući tijekom dva dana (28. i 29. studenoga) dok državni službenici nisu radili.
U Ratchaburiju se pred Provincijskom kućom okupilo stotinjak liječnika i medicinskih sestara. U Kanchanaburiju je već drugi dan bila opsjednuta Provincijska kuća.
U Yali (južni Tajland) tri stotine prosvjednika marširalo je do policijske postaje, au Surat Thaniju Provincijska dvorana je zatvorena danas i sutra. Pedeset prosvjednika kampira vani. Zgradu čuva šest branitelja dragovoljaca.
Najnovije vijesti Tri antivladine žene u Pathum Thaniju kažu da su bile napadnute crvenim majicama. Kamion u kojem su bili je oštećen.
Ispred trgovačkog centra u blizini Provincijalnog doma došlo je do sukoba između dvjesto crvenokošuljaša i stotinjak protuvladinih prosvjednika. Policija je uspostavila red s dvije stotine ljudi.
Najnovije vijesti Guverner Songkhle nije se pridružio prosvjedima protiv vlade. Izvještavanje o tome je netočno. Netočan zaključak izvučen je na temelju fotografije na kojoj se vidi kako stoji na kamionu i obraća se prosvjednicima. No on ih je pokušao smiriti i rekao im da mogu doći na travnjak ispred Provincijske kuće. To je danas objavio pokrajinski glasnogovornik.