Vijesti iz Tajlanda – 25. ožujka 2013
Koliko netko može biti nepovjerljiv? 2006. bivši premijer Thaksin raspravljao je o planovima za vađenje nafte i plina u Papui Novoj Gvineji, zbog čega je njegova sestra Yingluck sada u posjetu otoku, kaže demokratski zastupnik Sirichoke Sopha. I nije slučajno što je ministar energetike Pongsak Raktapongpaisal među njezinom pratnjom.
Pongsak negira da postoji veza između ta dva posjeta. Priznaje da je Thaksin posjetio otok odmah nakon vojnog udara 2006. i vodio trgovinske pregovore sa šefom vlade. Ali od tada se ništa nije dogodilo. Prema riječima ministrice, svrha posjeta Yingluck je promicanje diplomatskih odnosa dviju zemalja. Njezino putovanje nema nikakve veze s aktivnostima delegacije energetskog sektora koja je prati.
Pongsak kaže da vlada pokušava uspostaviti dobre veze s Port Moresbyjem u nadi da bi one mogle prethoditi budućim energetskim poslovima tajlandskog privatnog sektora. Papua Nova Gvineja ima velike rezerve prirodnog plina i ugljena.
– Službenici Ministarstva obrazovanja u Bangkoku bili su umiješani u varanje na ispitu za pomoćnika u nastavi u siječnju. Procurili su izdanja ispita kako bi bili sigurni da će dovoljno kandidata položiti na njihovom području.
Ono što je pobudilo sumnju Odjela za posebne istrage (DSI, tajlandski FBI) je da je organizator ispita promijenjen po nalogu tih službenika. Thanin Prempee, voditelj DSI-jevog ureda za borbu protiv korupcije, rekao je da DSI još nije uspio u potpunosti istražiti slučaj. U srijedu će DSI-jevo povjerenstvo za posebne poslove odlučiti smatra li se prijevara posebnim slučajem i tada usluga može podivljati.
Prema DSI-ju, zadaci i odgovori procurili su u četiri sjeveroistočne pokrajine Khon Kaen, Udon Thani, Yasothon i Nakhon Ratchasima i mnogi su kandidati zamijenjeni nekim drugim. Ravnatelji su dijelili odgovore, a ostali su kandidatima govorili kako da odgovore dobiju putem mobitela tijekom ispita.
DSI će sada pokušati pratiti trag novca, ali ta bi istraga mogla potrajati jer se mito obično daje u gotovini. Dužnosnici koji su pogriješili mogu očekivati djelovanje Nacionalnog povjerenstva za borbu protiv korupcije.
– Društveni kritičar, kako ga obično nazivaju, Sulak Sivaraksa cijeni TV stanicu PBS zbog hrabrosti da vodi javnu debatu o važnim temama u zemlji, posebno o zakonu o uvredi veličanstva.
Program rasprave Tob Jote koji je emitiran ranije ovog mjeseca, naveo je kao dobar primjer uloge postaje u poticanju javnosti na raspravu o osjetljivim temama.
Program je nedavno bio u vijestima jer je posvetio pet epizoda ulozi monarhije. Peta epizoda je iznenada otkazana, ali je kasnije emitirana. Policija je objavila da provodi istragu o programu.
Ljude koji su postaji prijetili tužbama i bunili se protiv nastavka emitiranja programa, Sulak naziva 'blesavima'. Postaja obavlja svoju dužnost stavljajući vrijeme na raspolaganje onima koji imaju drugačije stavove. Sulak (80) je u prošlosti više puta procesuiran zbog uvrede veličanstva.
Tajlandski mediji, kaže on, nisu ni za ni protiv Thaksina. Promiču konzumerizam i pružaju lošu zabavu bez edukacije gledatelja o značajnim problemima sadašnje generacije. Također malo cijeni vojsku. "Tajland je postao policijska država i vojska ne radi ništa osim što ubija svoje ljude." [Vidi dalje stavku 'Sunčana strana lèse majesté']
– Je li Suriyasai Katasila, koordinator grupe Green Politics, pogledao u kristalnu kuglu? Predviđa da će parlament biti raspušten i novi izbori raspisani čim vlada dobije odobrenje parlamenta za posuđivanje od 2 trilijuna bahta za infrastrukturne radove.
Prema Suriyasaiju, bivši premijer Thaksin naložio je vladi da kroz parlament usvoji relevantni zakon. Vladajuća stranka tako se može proslaviti među biračima na izborima, kako bi dobila još veću potporu kada ponovno dođe na vlast. Ova bi taktika bila neophodna jer trenutna politika ne uspijeva, a budućnost premijerke Yingluck je neizvjesna.
Nova anketa koju je proveo Dusit pokazuje da većina ljudi podržava infrastrukturni plan: 52 posto od 1.580 ispitanika, ali razlika je mala, jer je 48 posto protiv. Planove naziva rizičnima i podložnima korupciji.
– 61 posto ispitanika u anketi Abaca strahuje da će zajam od 30 milijuna bahta koji je Yingluck prikrila utjecati na njezinu ulogu voditeljice. Yingluck je taj iznos posudila tvrtki u kojoj je njezin suprug dioničar, no ona to nije prijavila. Nacionalno povjerenstvo za borbu protiv korupcije trenutačno istražuje slučaj.
– Osam sela u pokrajinama Surin i Nakhon Ratchasima u subotu je pogodila tropska oluja u kojoj je šestero ozlijeđeno zbog iščupanih stabala i oštećeno pedesetak kuća. Oštećen je i krov bolnice u Ban Khon Takhianu (Surin). U posljednja dva tjedna oluje su pogodile četiri okruga Nakhon Ratchasime.
– U nedjelju se navršava godina dana otkako je bomba uništila hotel Lee Gardens Plaza u Hat Yaiju (Songkhla). S tim u vezi su pooštrene mjere sigurnosti. Kontrolne točke su postavljene na svim cestama prema Hat Yaiju. Traga se i za sedam vođa pobunjenika koji planiraju napade na tom području, te tri (ukradena) vozila koja bi mogla biti napunjena eksplozivom.
– Zar nisu dušice, ove sudionice izbora ljepote Miss Grand Thailand? Ukupno 37 sudionika bit će u Pattaniju tri dana kako bi sudjelovali u natjecanjima [utrke u vrećama?] i posjetili žrtve bombaških napada. Na fotografiji poziraju ispred svetišta božice Lim Kor Niew.
– Pokrajine Chanthaburi, Trat, Sa Kaeo i Chachoengsao ispunjavaju uvjete za 'zonu trgovanja rižom' u kojoj se riža iz Kambodže prerađuje za izvoz. Ministarstvo vanjske trgovine tek treba odlučiti hoće li zona biti u jednoj pokrajini ili u svim. Nakon što se uvezena riža preradi, izvozi se u EU. Tajland može imati koristi od Generaliziranog sustava preferencijala koji se primjenjuje na Kambodžu, jer riža dolazi iz Kambodže.
Prema riječima zamjenika generalnog direktora Tikhumporna Natvaratata, tajlandske poljoprivrednike još treba uvjeriti da neće biti u nepovoljnom položaju zbog zone. Tikhumporn vjeruje da bi projekt mogao spriječiti krijumčarenje riže iz Kambodže u Tajland. Kambodžanska se riža krijumčari u Tajland kako bi se iskoristile visoke cijene u hipotekarnom sustavu.
– Više o riži. Chukiat Opaswong, počasni predsjednik Tajlandske udruge izvoznika riže, produljenje Memoranduma o razumijevanju s Bangladešom o opskrbi kuhanom rižom do 2016. naziva PR trikom. "Svatko može potpisati Memorandum o razumijevanju", kaže on, ističući da Bangladeš uglavnom uvozi indijsku rižu koja je mnogo jeftinija.
– Policija je jučer pretresla ilegalni kasino u Klong Tanu i dva u Bang Na. U Klong Tanu je uhićeno 425 kockara i zaplijenjeni su žetoni, 4 milijuna bahta u gotovini i oprema. Tijekom racije u Bang Nau uhićeno je 90 ljudi. Pet viših policijskih službenika dobili su kazneni premještaj jer nisu učinili ništa protiv kockarnica.
– U Lop Buriju uhićena je 53-godišnja žena zbog sumnje da je ubila svog trodnevnog unuka. Bebu je bacila u kanal, ali su nju i 16-godišnju majku uočili svjedoci. Baka je izjavila da je dijete rezultat neželjene trudnoće te da joj je suprug prijetio da će ga ubiti ako bude brinula o izvanbračnom djetetu.
Sunčana strana lèse majesté
Tajland napreduje u područjima slobode izražavanja i zakona o uvredi veličanstva. Kolumnist Voranai Vanijaka elaborira u svojoj kolumni u nedjelju Bangkok Post čuti glas koji je nedovoljno eksponiran u svim raspravama.
Primjer. U subotu ujutro, 2. veljače, deseci studenata nosili su crne majice s natpisom 'Oslobodite političke zatvorenike'. Nosili su letke i plakate, a mnogi su nosili maske s licem Somyota Prueksakasemsuka, urednika koji je u siječnju osuđen na 11 godina zatvora zbog lèse-majesté. Popularna slika na društvenim mrežama bila je fotografija štandova na kojima su studenti razvili veliki transparent s natpisom 'Free Somyot'.
Bi li se studenti to usudili prije 10 godina, prije 5 godina ili čak 2?, retorički se pita Voranai.
I tako on raspravlja o još nekoliko stvari, kao što je pisanje komentara o lese majeste u novinama ili objavljivanje komentara na web stranici i nedavno petodijelni politički talk show Tob Jote na TV kanalu PBS, koji je bio posvećen monarhiji.
“Postaja je imala hrabrosti napraviti program i on je otišao u eter bez da je ugušen u korijenu. Postaja se oduprla prijetnjama i emitirala posljednju epizodu [nakon što je prvobitno otkazana] i formirala pravni tim u slučaju da bude tužena”, rekao je Voranai.
Ističe da je samo nekolicina ljudi prosvjedovala u uredu PBS-a, vojni zapovjednik Prayuth Chan-ocha nije mogao učiniti ništa više nego prigovoriti, a kraljevska tajlandska policija mogla je samo najaviti istragu. Prije deset godina, prije pet godina, čak i prije dvije godine emisija bi bila skinuta s emitiranja nakon 10 sekundi.
Vremena se mijenjaju, piše Voranai, jer ljudi pomiču svoje granice i mediji moraju preuzeti vodstvo. Ne zato što ne poštujemo monarhiju – poštujemo – i ne zato što joj nismo lojalni – jer jesmo. Ali mi preuzimamo vodstvo jer vjerujemo da je zdrava, konstruktivna rasprava kamen temeljac demokracije. Jer vjerujemo da je otvorena rasprava ključna za napredak Tajlanda.
www.dickvanderlugt.nl – Izvor: Bangkok Post