Dragi čitatelji,
Ima li netko nedavnog iskustva s prijavom djeteta tako da ste vi zakonski (nevjenčani) otac prema tajlandskom zakonu?
Moj sada 11-godišnji sin iz veze s Tajlanđankom ima nizozemsko i tajlandsko državljanstvo. Rođen je u Tajlandu i dobivanje putovnica nije predstavljalo nikakav problem jer je prije poroda dobiveno “priznanje nerođenog fetusa”.
Imamo i službeni izvod o zajedničkom roditeljskom pravu (sud u Amsterdamu). Moje je ime na rodnom listu, ali nedavno sam saznao da se kao nevjenčani otac prema tajlandskom zakonu ne smatrate zakonitim ocem i stoga nemate pravo govoriti.
Čini se da postoji opcija prema Građanskom i trgovačkom zakoniku Tajlanda (CCC), odjeljak 1547, da registrirate dijete kao svoje dijete na Amphuru tako da ste zakonski otac i stoga imate prava jednaka nizozemskom izvodu iz zajedničkog roditeljskog prava vlast. Međutim, u Amphuru na Phuketu nisu dobro informirani o ovom zakonodavstvu i traže (nespecifične) osobne dokumente koje treba prevesti na tajlandski, legalizirati nizozemsko veleposlanstvo u BKK (koje to, čini se, ne radi) i dodatno ovjereno od strane MVP-a u BKK.
Majka i dijete nemaju primjedbi na upis, pa nema potrebe za sudskom presudom.
S poštovanjem,
Wilco
Ja sam u potpuno istoj situaciji i zanima me kakav odgovor.
Ovo je pitanje već postavljeno. Po mom mišljenju, jedini put je službeno posvojenje koje organizira odvjetnik (koje stoga mora ići preko suda).
(NB: nije mi jasno zašto veleposlanstvo ne bi surađivalo u legalizaciji dokumenata, jer im je to jedan od zadataka.)
Dragi Wilco,
Evo mog vlastitog iskustva.
Ovo što pišete da ste već učinili je vrlo točno. Ono što želite je (zajednička) roditeljska vlast nad vašim 11-godišnjim sinom prema tajlandskom zakonu. Amphur još nije na dnevnom redu.
Obratite se odvjetniku koji je upoznat s ovim pitanjem. Koristili smo usluge mladog odvjetnika u Bangkoku. Podnosi zahtjev sudu za maloljetnike (u gradu u kojem je vaša općina prebivališta) za dobivanje zajedničkih roditeljskih prava u Tajlandu. Vi i vaš odvjetnik tada ćete biti pozvani na sud na sastanak sa službenom osobom. Sastavlja se zapisnik. Zatim se zakazuje usmena rasprava pred obično trojicom sudaca za mladež. Tamo ćete vi i vaš partner biti ispitani pod prisegom. Vi možete biti prisutni na ispitivanju vašeg partnera, ali oni ne moraju biti na vašem ispitivanju. Ne znam zašto. Vaša će se partnerica pitati želi li doista zajedničku roditeljsku odgovornost i hoćete li se dobro brinuti za nju i svog sina, uključujući i financijski. Postavljat će vam se pitanja o vašem položaju u vezi i o tome kako se brinete za majku i dijete. U mom slučaju moj odvjetnik također je bio tumač (nije potrebno prisustvo prisegnutog tumača). Nakon toga će vam biti rečeno kada možete očekivati odluku. Rješenje smo dobili sljedeći dan.
S rješenjem i eventualno ostalim dokumentima (koje će odvjetnik dati) idete u Amphur na upis. Tek tada će zakonska roditeljska ovlast biti finalizirana.
Napominjem i da se tijekom usmenog razgovora sa službenom osobom ponekad postavljaju vrlo osobna pitanja. Bio sam jako ljut zbog toga i dao sam to do znanja. Stvari su ispale tako drugačije s tri sutkinje. Jedan je uglavnom pričao. Bili su izuzetno prijateljski raspoloženi i puni razumijevanja.
Ono što se uglavnom svodi na to jeste li se dobro brinuti o majci i djetetu. Ako postoje ikakve sumnje u vezi s tim, stvari mogu ispasti drugačije.
Ako želite koristiti istog odvjetnika, možete poslati e-poruku na "fransnico na hotmail dot com". On vam unaprijed kaže koji su troškovi. On vas prati prilikom svakog posjeta sudu. Svi troškovi putovanja i smještaja uključeni su u unaprijed navedene troškove. Dakle, znate gdje ste financijski.
Sretno,
francuski Nico.
Ako je dijete rođeno dok ste bili/jeste u braku s Tajlanđaninom (vjenčanim u Amphuru), automatski ste zakonski otac. Vjenčanje samo pred Budom nije legalan brak i morate priznati dijete. Ima jedanaest godina i onda ga pitaju jesi li ti Otac itd. To se radi sa 7 godina, ranije ne može. Ali hej, to je Tajland i dužnosnik ima posljednju riječ. Tamo gdje ja živim, Amphur nije dizao buku oko toga. Moja kći i sin rođeni su u bolnici i bolnica ih je izravno upisala u Amphur. Bio sam neoženjen. Sada dolazi, bolnica mora dati ime oca i to će se onda registrirati. U ovom slučaju grad Chonburi. Tada ste dužni prenijeti prijavu djeteta u svoje mjesto prebivališta u određenom roku uz novčanu kaznu. To je učinjeno i ja sam upisan kao zakoniti otac na Amphuru, dakle priznat, jer je to već učinio bolnički TIT!
Krivo Theo. Priznati ste kao zakoniti otac, ali to ne znači da ste stekli zakonsko roditeljsko pravo. Tako je u Nizozemskoj, a tako je iu Tajlandu. U Nizozemskoj se to jednostavno dogovara upisom kod suda u 'registar tijela'. U Tajlandu to prvo mora narediti sud, nakon čega se zakonsko roditeljsko pravo upisuje u Amphur. To nije isto što i prijava da ste vi otac.