Rođena kao Nath (sada ima 12 godina)
Nalazimo se u KamPaengPet. Danas će biti uzbudljiv dan. Jučer su Nim i Sit otišli liječniku na posljednji pregled Nim u visokoj trudnoći.
Bilo joj je jako teško posljednjih nekoliko tjedana. Stalna bol. Tek kad ste je pogledali dobili ste osmijeh, ali se vidjelo da se bori. Liječnik joj je rekao da danas ili sutra može otići u bolnicu na porod. Vjerojatno carskim rezom. Nim je odmah odabrao danas.
Ustajem rano jer se bojim da ću zaspati i ne želim da me čekaju. Odlazim taksijem do njihove kuće, sat vremena ranije od dogovorenog. Nema naznaka da je danas veliki dan ili bi trebalo biti da Sit pegla, ali on je emancipiran čovjek pa je to normalno. Kasnije mi Sit donosi šalicu kave, a dvije minute kasnije Nim donosi kavu. Dakle svejedno. Nan, stara pet godina, oduševljeno mi govori da će danas dobiti sestru. Dva sata kasnije, pola jedanaest, svi su lijepo odjeveni. Srećom, stari kamionet se hvata. Nim i njezina majka su naprijed. Nimova sestra, Nan i ja smo u stražnjem dijelu kamiona.
Idemo u bolnicu KampaengPet. Ovo je državna tvrtka i stoga pristupačna. Bolnica ima dva krila, a čekaonica je u sredini. Majka, sestra, Nan i ja sjedimo tamo, dok Sit i Nim pitaju kamo da idu. Svrate više puta, jer ih uvijek šalju s jednog krila na drugo. Ne sasvim beskorisni, jer imaju sve više papira u rukama. Nan mi šapće na uho i pita jel se ovdje prodaje sladoled. Pola sata kasnije, Sit se vraća sama i govori da je Nim u krevetu i da će porod biti danas u tri sata popodne. Čekanje ovdje nema smisla, pa se vraćamo kući.
Sit se zaustavlja blizu mog hotela da Nan i mene pusti van. Ubit ćemo vrijeme u slastičarnici. Kad je pitam želi li prvo otići izravno u slastičarnu ili u knjižaru, ne mora dugo razmišljati. Prvo u knjižaru. Kupujemo knjige za bojanje, knjige sa naljepnicama i knjige u kojima možete rastrgati lutku i odjeću i obući lutku. Ona opet može naprijed. U slastičarnici Nan kao i uvijek želi sladoled od čokolade. Kasnije kaže da je i ona gladna, pa naručim prženu rižu s škampima, njezino omiljeno jelo. Barem to pokušavam naručiti, ali me glupa djevojka koja prima narudžbu odbija razumjeti. Srećom, Nan mi pomaže.
Idemo kući u jedan sat. Nan se odmah lati knjige oblačeći lutke. Kasnije, Sit predlaže da odemo u trgovinu čiji je vlasnik prijatelj koji je prije dolazio kupiti banane. Njegova trgovina ih prodaje narezane i pržene. U trgovini se ispostavilo da se njegov prijatelj vratio u našu kuću. Vozimo se nazad i kod kuće čujemo od Niminog oca da su zvali iz bolnice i da je cijela operacija malo uranila. Sitov prijatelj je majku i sestru već odvezao u bolnicu. Brzo se vraćamo unutra. Tek su dva sata. U bolnici je potrebno malo truda da se sazna gdje se odvija porod. Nalazi se u drugoj zgradi i kad tamo sretnemo majku i sestru, čujemo da je Nim sada pod nožem. Sit zna da je moguće svjedočiti isporuci iz susjedne sobe. Moli me da mu se pridružim, ali mislim da je to pretjeralo. Pa nestaje sa scene. Nan misli da je sve to uzbudljivo i ja sam vjerojatno jedini koji je stvarno nervozan.
U hodniku smo, a malo dalje iz sobe izlazi medicinska sestra s plavim stvorenjem umotanim u ručnike. Dva i četvrt je. Je li obitelj Boonma prisutna ovdje, pita ona. To smo mi. Tako Nimova sestra uzima stvorenje. Očajnički se pitam je li sve u redu. Tako je tiho. Hvala Bogu, počinje plakati. To je jedan, mislim. Sada Nim. Sit se vraća i divi se svojoj drugoj kćeri. Nan je gladi po bujnoj kosi. To je prekrasno dijete.
Sada moramo ići u drugu zgradu, gdje je uređena soba za mladu obitelj. Klimatizirano i opremljeno stolicama i kaučem na razvlačenje, jer u Tajlandu cijela obitelj može boraviti u bolnici. Beba je smještena u krevetić i čeka Nim. Prvo slikam novo čudo kada je stara sedamnaest minuta. Nakon dvadesetak minuta Nim stiže na nosilima. Još uvijek je polusvjesna. Udruženim snagama ona se postavlja na krevet. Ona stenje. Nije ugodan prizor. Držim Nan i kažem joj da Nim još spava jer je jako umorna i još uvijek je nešto boli. Nan to razumije.
Sada se čeka potpuno buđenje Nima. Dolazi medicinska sestra s računom. 6.000 bahta (sto pedeset eura) za carski rez. Bez toga ne možete sjediti. Volim plaćati. Mogu to kasnije iskoristiti protiv nje. Sit siđe do blagajne podmiriti račun. Malo kasnije vraća se s bezalkoholnim pićima, mlijekom i pivom za mene.
Mislim da je vrijeme da odem i kažem Sit da se vraćam u svoj hotel, ali da ću sutra, prije nego što odem u Pattayu, doći u bolnicu da se oprostimo.
Tako i radim i bit ću tamo u osam sati. Sit i Nan su spavale u bolnici. Nim blista i ponosno gleda svoju kćer. Pristran sam, ali stvarno vjerujem da je prekrasna beba. Nan mi kaže da se njezina nova sestra zove Nath.