Muškarac koji je želio seks sa svojom šogoricom (iz: Poticajne priče sa sjevernog Tajlanda; br. 2)

Ovo je priča o mužu koji je htio spavati sa ženinom mlađom sestrom. Ta se sestra zvala Saeng La. Jednog lijepog dana radio je u polju daleko od svoje kuće. Kad mu je žena donijela ručak, rekao je: "Želim se seksati sa Saeng La."

Njegova žena je bila hitra i pametna, pa je odgovorila: "Stvarno?" Želiš li imati seks sa Saeng La? Što je tu tako teško?' "Pa, što da radim?" Vidjela je termitnjak usred polja i rekla 'Hmm. Ako možeš počistiti taj termitnjak, organizirat ću ti seks sa Saeng La.'

'Stvaran?' 'Naravno.' 'Dobro onda. odnijet ću ga. To je radni dan. Otići će za koji dan.' 'Fino. Ako to možete učiniti u jednom danu, to je sjajno. Ako stigneš prije mraka, sredit ću da noćas spavaš sa Saeng La. Ali ne diraj joj sise, u redu? Još je mlada žena i to joj se ne sviđa. Uzmi je nježno, vrlo nježno. I zapamti ovo: kad dođeš u kuću, zapjevaj pjesmu. Onda znam da si to ti.'

Naporno je radio da lopatom odbaci taj termitnjak. Grabio i mučio se dok nije sve nestalo. Bio je to težak posao. A kad je pao mrak, okupao se, pojeo rižu i popio gutljaj pića. Zatim je napustio šupu u polju i otišao kući kako bi imao seks sa Saeng La.

Kad se približio kući, zapjevao je melodiju kako bi svojoj ženi dao do znanja da je na putu. “Već je tu”, rekla je u sebi, puštajući svoju mlađu sestru da spava u bračnoj postelji. Njegova je žena svezala krpu oko grudi i legla u sestrin krevet.

Čovjek je tiho ušao u kuću i otišao ravno u spavaću sobu svoje šogorice. Ne, naravno da nije znao da mu tamo leži žena! U mraku je nije prepoznao, pogotovo jer nije smio dotaknuti njezine grudi. I njegova je žena također rekla: "Ako ste spavali zajedno, bježite." Pa se nakon vođenja ljubavi skinuo i vratio u štalu u polju. I tamo zaspao.

Sljedećeg jutra njegova je žena zakasnila na ručak. Svaki dan ih je na vrijeme dovodila na teren. Ali danas je kasnila i on je bio iznerviran. Durio se, ljut, a kad mu je žena došla s hranom, okrenuo se od nje. Ali znala je što će s tim!

'Slušati! Što želiš? Hrana ili seks?' 'Seks! Seks! Lezi!' Legla je pored njega i kada su završili upitala je 'Kako je bilo Saeng La sinoć?'

'Fuj! Ništa posebno. Stvarno ništa bolje nego s tobom…”

Izvor:

Zanimljive priče sa sjevernog Tajlanda. White Lotus Books, Tajland. Preveo s engleskog i uredio Erik Kuijpers. 

Autor je Viggo Brun (1943.) koji je sa svojom obitelji živio u regiji Lamphun 1970-ih. Bio je izvanredni profesor tajlandskog jezika na Sveučilištu u Kopenhagenu.

Ova priča također dolazi iz usmene tradicije u sjevernom Tajlandu. Za više informacija pogledajte drugdje u ovom blogu.