Domaći vrabac ili ptica selica na Tajlandu?
Prošli tjedan imao sam još jedan sastanak sa svojim kolegom piscem bloga i dobrim prijateljem Josephom Jongenom. Godinama se vidimo barem jednom godišnje, obično u Pattaya i uvijek se veselim njegovom dolasku, jer je uvijek ugodno, a osim toga, donosi mi i cigare.
U Megabreaku popijemo čašu (ili nekoliko čaša) piva, a nakon toga slijedi obrok uz čašu dobrog vina u jednom od boljih restorana u okolici. Poznajemo poslovnu prošlost i privatni život jedno drugoga, a ako smo se i na to ukratko osvrnuli tijekom susreta, razgovaramo o svim vrstama više ili manje važnih stvari. Uopće nam nije problem pronaći rješenja za sve vrste svjetskih problema, tračamo ljude koje (ne)znamo, ali koji su ponekad aktivni na našem blogu i ne slažemo se hoće li PSV ili Ajax postati prvaci ovoga sezona.
Tajland
Joseph i ja smo oboje posvećeni Tajlandu i dobro ga poznajemo. Oboje dolazimo tamo već mnogo godina, vidjeli smo velike dijelove zemlje – Joseph mnogo više od mene – i imamo svoje ideje o tome što Tajland čini privlačnim. Tu se naša mišljenja ponekad razlikuju, zbog čega sam Josipa jednom u e-mailu opisala kao pticu selicu, a sebe kao domobranca.
Ptica selica
Joseph je proputovao Tajland od sjevera do juga i od istoka do zapada. Poznaje svaki kutak zemlje, ali to mu dugoročno nije bilo dovoljno. Želio je vidjeti još više i tijekom godina proširio je svoja putovanja u Tajland putovanjima u susjedne zemlje kao što su Vijetnam, Kambodža i dalje na Filipine, Hong Kong i tako dalje. Nedavno je posjetio Macao i Celebes, uključujući Brunej. To znači putovati, ulaziti i izlaziti iz hotela, ali smatra da dobiva puno zauzvrat u posjetima kroz susrete sa stranim narodima i razgledavanje zanimljivih mjesta. Tako uvijek ostaje turist, prava ptica selica!
Domaći vrabac
Tajland također poznajem prilično dobro, barem dovoljno za moj osjećaj. Također sam putovao sjeverom i sjeveroistokom, posjetio otoke i iako su mi se ta putovanja učinila vrlo ugodnim, došao mi je osjećaj da sam sve vidio, ne moram posjetiti još jedan hram, ne moram ići ponovno se divim planinskom krajoliku, ne moram otkrivati nove plaže. Sada živim u Pattayi, živim normalnim životom s obitelji, svojim hobijima (uključujući tajlandski blog) i sviđa mi se tako. Tako da me slobodno možete zvati domaćicom!
Razlika
Velika je razlika između Josepha i mene što on živi u Nizozemskoj, ne bi se preselio u Tajland ni za koju cijenu, a ja sam jednom odabrala živjeti u Tajlandu. Ta je razlika, naravno, djelomično određena osobnim okolnostima u prošlosti, ali oboje se osjećamo "sanook" s učinjenim izborom!
napokon
U Tajlandu poznajemo turiste, zimske posjetitelje, privremene iseljenike i stanovnike iz Nizozemske i Belgije i zanima me osjećaju li se oni, svaki za sebe, više kao ptica selica nego kao domaći. Molim te obavijesti me!
“U prošlosti” sam više bio takozvana ptica selica, također sam prešao cijeli Tajland s poznanikom Tajlanđaninom, koji je imao svoju turističku agenciju i često je išao istraživati kako bi složio novo putovanje. Nažalost, taj kum je preminuo prije 4 godine i ja sam postala kućna osoba. I dalje redovito izlazim sa suprugom i kćeri, ali one imaju drugačije interese od mene. Uglavnom idu u hram na molitvu ili na tržnicu. Ne smeta mi da odem u takav hram, ali želim i razgledati u svoje slobodno vrijeme. Tajlanđani se mole, ako tamo možete kupiti hranu, oni će jesti, a inače što je prije moguće do mjesta gdje možete jesti.
Poznanik mi je jednom rekao, zapravo, trebali bismo učiniti isto u Nizozemskoj, ići u 5 različitih crkava u jednom danu i sljedećem danu. Pogledajte kako reagiraju 🙂
Tijekom svojih radnih godina posjetio sam dosta zemalja za tvrtku u kojoj sam radio. Uvijek mi je bilo ugodno odvojiti vrijeme da vidim više zemlje o kojoj je riječ, a ne samo mjesto gdje sam imao poslovne kontakte. Tako da bih u to vrijeme bio više ptica selica nego kućni vrabac.
Danas, pogotovo otkad sam se nastanio na Tajlandu, mnogo sam više domaćica.
Jako cijenim odmaralište, sa svom njegovom tišinom, i kuću u kojoj živimo. Zadovoljan sam s 1-2 putovanja tjedno u grad (Udon) u kupovinu, sjedenje na terasi i jelo vani.
Nekoliko puta godišnje putujemo malo dalje, primjerice u Chiang Mai i do naših prijatelja u blizini Roi Eta. Osim toga, ignorirat ću to. Pa da, sada pravi kućni vrabac.
Ja sam domaćica, mogu uživati u prirodi oko kuće u Isaanu.
Vidi moju ženu, također domaćicu, kako brine o voćkama i svom drugom povrću.
samo društvo mojih prijatelja vrabaca pokućara
Nastavljam čitati svoju knjigu s pivom nadohvat ruke.
Vrabac pokućar također ponekad želi izletjeti.
Ovo radimo jednom mjesečno
boravak u hotelu u velikom gradu negdje na Tajlandu tjedan dana
Svatko će drugačije provoditi vrijeme.
To je dobra stvar, inače bi bilo jako zaposleno da svi radimo istu stvar.
Također mogu zamisliti da postoje falangi,
koji bi to htjeli učiniti drugačije
Ali iz raznih razloga,
biti više ili manje zarobljen u neželjenoj situaciji.
Jer onaj falang bi rekao, okrenite gumb i počnite ispočetka
Ako se stalno osvrćeš na ono što gubiš, nećeš uspjeti.
život je prekratak da u njemu ne uživamo.
Puno smo putovali. Uglavnom. kamperom, Europa, Kanada, Amerika, Kirgistan, Mongolija, Kina, Rusija. Sjajna putovanja. Ali već više od 13 godina svaki put i Tajland.
Počevši od tjedan dana, 2 tjedna, mjesec dana itd. Sada se nastanio u 2 zemlje.
Tajland i Nizozemska, pedeset pedeset.
Kao ptica, svake godine migriramo na topli jug, dakle na Tajland na duže vrijeme.
No jednom u našem tajlandskom domu, postali smo pravi domaći.
Skoro svaki dan obilato se vozimo biciklom i skuterom oko naše kuće. Šetamo plažom, pečemo nizozemski kruh, peremo, čistimo, vrtarimo, pijemo kokos u zalazak sunca, jedemo negdje na ulici, čavrljamo i čitamo. Predivno jasno i strukturirano! Svako malo dođu prijatelji iz Nizozemske i pokrenu stvari, volimo ih dovesti u ovu prekrasnu zemlju, ali im volimo i mahnuti.
Tada opet mir pada oko nas.
Kućni vrapci!
Mislim da je većina stalnih stanovnika Tajlanda postala 'kućna muza'. Upravo je to velika razlika između turista koji posjeti Tajland i nekoga tko tamo stalno živi. Stalni stanovnici obično su već prošli ovu fazu putovanja i smjeste se negdje gdje grade normalan život kao mirovinu, koji se ne sastoji od zabava i putovanja svaki dan.
Osobno, nakon 20 godina dolaska u Tajland i dugog života tamo više ne trebam pravo putovanje okolo, ne da smatram SVE viđenim. Život se organizira u određenom obliku pravilnosti, baš kao što biste živjeli kao umirovljenik u svojoj domovini. Ni tamo se više ne krećeš. I dalje ovdje vrlo redovito putujem, i autom i motociklom, ponekad na nekoliko dana, ponekad na nekoliko tjedana, ali svrha tih putovanja potpuno je drugačija od one kada sam bio turist na Tajlandu. Sada su putovanja više usmjerena na posjet prijateljima, prijateljima koji žive negdje drugdje u Tajlandu. Jesu li posjeti npr. usmjereni na kombinaciju razgledavanja prijatelja, znamenitosti svoje regije. Znamenitosti za koje su turisti uglavnom uskraćeni jer nisu baš turistički vruće i znaju ih samo ljudi koji tamo žive. I da ne zaboravim, ali vrlo važno za Lung addie: kulinarstvo, koje se prilično razlikuje u Tajlandu ovisno o tome gdje odsjedate. Dakle, ovdje na jugu uživate u izuzetnim plodovima mora, u Isaanu, na primjer, neću jesti plodove mora ili morsku ribu, postoje druga jela koja privlače moju pažnju. Živeći na jugu, uvijek je zanimljivo kušati i upoznati drugi život, kao što je Isaan ili sjever.
Proputovao sam cijeli svijet od svoje 23. do 55. godine. Odsjedao sam u prekrasnim hotelima i velikim gradovima, ali sam posjetio i ledenjake na Aljasci, Stjenjake i putovao do Rta dobre nade. Posjetio sam vinograde, muzeje robota, vodopade, rijeke, mora i jezera. Hodao zidom u Kini, posjetio Ming grobnice u vrijeme kada je Kina tek otvarala vrata prema zapadu. Snimio fotografije na Himalaji tijekom putovanja kroz Pakistan i plivao u Crvenom moru u južnom Jordanu.
Prošetao mostom Sydney Harbour Bridge, Tower Bridge u Londonu i Golden Gate Bridge u San Franciscu. Posjetio gradove u Japanu, proputovao cijelu Indoneziju i popio finu Caipirinhu na Copa Cabani u Rio de Janeiru. I sve to s ponekad samo danima između.
Da, bio sam putnik i uživao sam u tome.
A sada? Nisam napuštao Tajland od siječnja prošle godine. Povremeno idemo na izlete, a sada kada imamo auto, radimo i jednodnevne izlete. Ne više. Ponekad sam kod kuće tri-četiri dana, osim kad idem na bicikl ili plivanje…
I u svemu tome intenzivno uživam. Uživam biti u krevetu svaki dan u deset sati i ujutro ustajati prije izlaska sunca.
Drago mi je što sam mogao putovati u svojim mladim godinama i sada se mogu petljati u svom vrtu, započeti projekt i prekinuti ga kad stvari ne idu onako kako sam mislio. Nevjerojatno sam zauzet svime i svačim što nikad nisam mogao učiniti tijekom godina putovanja.
Želja za, često je zabavnija od posjedovanja. U mom slučaju to vrijedi i za Tajland. Lijepo dolaziti redovito, ali živjeti tamo…. Ne. Ako ću negdje živjeti, i dalje želim imati ista prava i obveze kao i svi drugi u toj zemlji. Nažalost, to nije moguće u Tajlandu.