Pattaya i prava priča o barkama
(Uredništvo: Nelson Antoine / Shutterstock.com)
Mnogi muškarci u gradu su znalci kada je riječ o barkama. One točno znaju što te djevojke misle, rade i zašto. Kao novinarka, nestručna i odrasla na ovim prostorima, osjećala sam se neupućenom i odlučila sam izravno razgovarati s djevojkama. Netko bi mogao tvrditi: 'Netko tko je ovdje odrastao trebao bi znati više o barkama od autsajdera.' Ali stvarnost je da barovi privlače malo interesa mještana koji ovdje žive od mladosti.
Ja, Tajlanđanin koji ovdje živim od svoje četvrte godine i čiji je materinji jezik tajlandski, organizirao sam sljedeći razgovor na centralnom tajlandskom i isanskom dijalektu. Imao sam priliku razgovarati s pet konobarica u baru u Pattayi, po imenu Eh, Toi, Taen, Su i Tor, koje su zamolile da ne fotografiram.
JP: Moje prvo pitanje je naravno: 'Zašto ste došli raditi ovdje?'
Taen: Prvi odgovor je naravno: "Zato što sam čuo da je novac dobar."
Svi: Opći dogovor.
JP: Je li tako?
Su: Ponekad. Varira. Ovisi o turizmu i koliko ima kupaca.
Eh: Bilo je bolje kad je ušla američka mornarica, ali više nije.
Toi: Da, sada se svi boje AIDS-a, a nedavno i koronavirusa.
JP: Dakle, ako ne zarađujete dovoljno, zašto to nastavljate raditi?
Tor: Ne možemo pronaći posao nigdje drugdje.
JP: Jeste li sigurni u to?
Taen: Pogledaj, ti! Oprosti. Ali što misliš gdje možemo raditi? Imam samo osnovnu školu. Da biste dobili dobar posao, morate imati obrazovanje... oh, ne znam. Ali nas nitko neće. Već smo 'zastarjeli' s nekih 25 godina.
JP: Čini se da tajlandski barovi normalno posluju. Zar tamo ne možete naći posao?
Toi: Tajlandski barovi nas ne žele. Tajlanđani ne vole djevojke poput nas.
JP: Ne razumijem to.
Taen: Ma daj. U redu, objasnit ću. Prijavio sam se za posao u tajlandskom klubu. Rekli su da nemam pravu 'osobnost'. To znači da nisam izgledao dovoljno dobro.
Su: Tajlanđani vole žene svjetlije puti i drugačijeg tipa tijela od nas. Previše smo tamni i mršavi.
JP: Jesu li tajlandski barovi bolji od barova za strance?
Tor: Na mnogo načina, da. Tajlanđani odlaze u barove s jednim ciljem: uživati.
JP: A što je sa stranim muškarcima?
Taen: Joj, joj, joj! Strani muškarci. Kakvi neurotični i dosadni ljudi! Oni se napiju i mi moramo satima slušati njihove beskrajne probleme. Ne govorim dobro engleski pa tko zna o čemu pričaju. Ja nisam njihova majka. Samo želim raditi i prijeći na sljedećeg kupca.
Svi: Taen je u pravu. Stvarno je.
Toi: I svi kažu da smo ljepše od žena sa Zapada. Ha!
Su: Znamo da to nije istina. Ovdje u Pattayi vidimo mnogo lijepih žena sa zapada.
Eh: Nisam još ništa rekla. Pusti me da govorim! Kažu da smo ljepše od zapadnih žena. Ali mislim da je pravi razlog to što ti muškarci sami po sebi nisu dovoljno privlačni da privuku žene svoje vrste. Većinu njih ne bih želio za partnere.
JP: Ali vidio sam puno barskog osoblja koje se udaje za strance.
Taen: Voliš izigravati glupost. Kad ostarimo i upoznamo nekoga ko je koliko-toliko pristojan i odgovoran, udamo se za njega. Radi se o sigurnosti, a ne o romantičnoj ljubavi.
JP: Za koga biste se voljeli udati?
Eh: ljubazan Tajlanđanin, možda državni službenik.
Svi: Dobro ide. Dream On. Jesi li lud?
JP: Ha?
Su: Mnogi su Tajlanđani doista šarmantni, slatki i zgodni. Ali nisu dovoljno odgovorni prema obiteljskim obvezama.
Toi: Najbolje bi bilo imati muža stranca i ljubavnika Tajlanđanina (smijeh na sve strane).
Taen: Ne govori to! Tražimo ono što svaka žena traži u muškarcu. Netko tko je dobar, voli i brine za svoju obitelj i prilično je stabilan.
Eh: Nikad nisam razmišljao o braku. Oduvijek sam želio biti liječnik, ali moja je obitelj bila siromašna i nisam mogao nastaviti studij.
JP: Oh?
Taen: Bože! Ti si kao i svi drugi! Stranci nikada ne vjeruju našoj istini, ali gutaju sve naše laži. Čuj, misliš li da zato što smo siromašni i sa sela, nemamo snove? Mislite li da sam kao djevojčica mislila: 'O super! Kad narastem, mogu otići u Pattayu i prodati se prljavim starcima?”
Su: Taen, pusti ga. Ne gleda nas s visoka. On samo želi razumjeti.
Taen: Oprosti, samo sam stao na prste i brzo sam se naljutio. Baš kao i vi, svi mi želimo dobro obrazovanje. Svi misle da je to laka zarada. Bah! Ali ako si siromašan s puno braće i sestara i svi su stalno gladni, učinit ćeš sve da preživiš. Dok otkrijemo mogućnosti, obično bude prekasno. Više nas ne prihvaća mainstream društvo. Svi nas gledaju s visoka. Oduvijek sam želio pisati dječje priče, ali sada više nemam srca za to.
Svi: Taen, Taen. Ne budi tako tužna. Hajde, sve će biti u redu.
JP: Pa, hvala vam na iskrenosti. Objavit ću priču takvu kakva jest.
Svi: Molim vas, učinite to. Reci svima da nismo loši, ali život nas je natjerao da idemo ovim putem.
Ovaj razgovor pruža rijedak uvid u misli i osjećaje barki iz Pattaye. Djevojke koje nastanjuju ovaj svijet nisu bezimeni, bezlični predmeti žudnje; to su ljudi sa snovima, frustracijama, razočarenjima i, iznad svega, nadama.
Preveo Farang Kee Nok – Izvor: Pattaya Mail (2020.)
Citat: “Eh: Bilo je bolje kad je ušla američka mornarica, ali više nije.”.
Članak je datiran 2020...
Jako smiješno.
SAD je bio vojno prisutan u (Južnom) Vijetnamu od 1957. do travnja 1975. Zatim su morali otići.
Zvuči kao da su intervjuirane djevojke već širile noge u, recimo, Pattayi prije travnja 1975.
Od 1975. do 2020. je samo 45 godina! Ne vidim da je neki barlady napravio taj vremenski skok.
Usput, SAD bi mogao koristiti većinu tajlandskih vojnih aerodroma.Tamo bi djevojkama osim Pattaye također bilo dosta aktivnosti na raspolaganju. Samo spominjem Nakhon Phanom, Ubon Ratchathani... Stariji čitatelji će znati više.
Ako pretpostavimo da su djevojke tada imale 20 godina, sada imaju 68 godina.
Mogu razumjeti zašto više ne dolaze na posao, čak ni kod starijih falangala koji se zbog pojave demencije zaborave ujutro umiti.
Jer svi bi do sada trebali imati više od 80 godina.
Ali ne želim biti negativac. U prilogu ima dosta smiješnih i poučnih izjava.
Na vrhu, dodatno:
– Stranci nikada ne vjeruju našoj istini, ali gutaju sve naše laži.
– Muž stranac plus tajlandski ljubavnik. Još uvijek postoji, osobito među vrlo mladim ženama koje su još uvijek u procesu doktorata.
– 'Stranci su neurotičari. Ja nisam njihova majka.« Tako je. Vidio sam mnogo ljudi s depresijom. Jednostavno prođi kroz život s takvim nekim. I sama sam patila od depresije pet godina (u Belgiji), a dvije veze su pukle. Opravdano! Bio sam nemoguć.
– Većina falanga ne želi ženu nego medicinsku sestru, koja također može kuhati, čistiti i po mogućnosti obavljati fizičke poslove između.
Što radiš s takvim tipom na tabletama, uvijek negativnim, žali se, u ulozi žrtve i obično je pijan od jutra do večeri.
Ja dodajem:
- Pazi na! Redovito viđam lijepe mlade žene (25-30 godina), lijepo dotjerane, po cijelom Tajlandu kako guraju kolica u kojima je muškarac od 80+. Svi su osmjesi. Mislim da je to šik! I pun poštovanja. Gdje to još možete naći u slobodnom demokratskom zapadnom svijetu?
– Za 1000 eu mjesečno i otvorenu štednju od 20 000 eu, rezerviranu preko bilježnika, spremnu za nju nakon vaše smrti, sigurno ćete pronaći svoj sretan broj. Mlada žena koja te neće prevariti. Doći će njezino vrijeme kada bude imala 40, ti budeš mrtav, a ona bude imala lijep novčić u ruci. Onda radi što hoće.
Svi zadovoljni.
Michel Houellebecq je prije 20 godina u svom romanu Platforma detaljno objasnio da su žene sa Zapada previše komplicirane i egocentrične da bi s njima započinjale ljubavno-svršavajuću vezu. Tajlanđanke su nekomplicirane i više žive u trenutku. Pomnost.
On takve stvari, tajlandski seks turizam, uvijek karakterizira kao 'ekonomiju'. Muškarci žele nešto, Tajlanđanke to imaju. Samo igra ponude i potražnje igra ulogu.
U međuvremenu moramo dodati da je zapadni seks turizam ozbiljno opao. Među ostalim i ženske organizacije. tko bi bolje postupio u Afganistanu. Nadolazeća generacija tajlandskih mladih dama više ne sudjeluje zbog visokog obrazovanja i boljeg posla od svojih majki.
Ali sive lisice baby boom generacije također se postupno približavaju kraju. Finito gli falang…
A cijeli je svijet pun bordela, u čemu prednjači Amsterdam!
Zašto stigmatizacija Tajlanda i Tajlanđanki?
Pola istočne Europe širi noge u zapadnoj Europi... Tko to kuka?
No nemojte se zavaravati: kineski i muslimanski svijet spremni su preuzeti buktinju na Tajlandu punih kesa.
Nažalost, ne u korist Tajlanđanki jer je to teško za poštovanje.
U nedavnoj prošlosti američki ratni brodovi redovito su dolazili u Sattahip, primjerice tijekom zajedničkih vježbi. A onda su izašli u Pattayu.
Doista.
Mislim da je Cobra gold otprilike najpoznatiji.
https://en.wikipedia.org/wiki/Cobra_Gold
https://www.militarytimes.com/news/your-military/2023/02/28/thailand-us-resume-cobra-gold-exercises-at-full-scale/
Ali u prošlosti ste vidjeli brodove američke mornarice usidrene ispred Pattaye. Zatim su izašli u Pattayu preko takozvanih prazničnih brodova. Vidjeli ste i njihovog zastupnika kako hoda Pattayom i to je bilo potrebno.
Ne znam da li se tamo još sada sidre.
U prošlosti, do 1990. godine, često sam viđao Amerikance usidrene, cijeli grad je bio u nemiru i zarađivalo se puno novca.
Čak je i na Filipinima, od zatvaranja mornaričke baze u Olangapu oko 91. godine, trgovina potpuno prekinuta.
Zatim su se također došli usidriti kod Pattaye.
Obično su bili dio SAD-a. Sedma flota.
I dalje se s vremena na vrijeme približi.
https://www.benarnews.org/english/news/thai/us-aircraft-carrier-thailand-scs-04242023100225.html
Pozdrav Farang Kee Nok,
Mislio sam da je to dobar odraz, a po mom mišljenju i vjerodostojan.
Zapravo sam samo pročitao kako sam to doživio tijekom svojih posjeta barovima na Tajlandu.
Obični ljudi s istim snovima kao mi "farang", ali samo s manje perspektive.
Mislim da je dobro napravljeno Kee, hvala.
Gr.Rick.
Ali mislim da je pravi razlog taj što sami ti muškarci nisu dovoljno privlačni da privuku žene svoje vrste. Većinu njih ne bih želio za partnere.
Slažem se s njima 100% u tome.
Kad pogledam oko sebe, često se pitam: Kako je Farang dobio svoju ženu? Muškarci s pivskom bačvom, odvratnim jezikom, iznošenim Marcellekeom kao glavnim odjevnim predmetom... e, s tim imam problem. Ovdje dolaze samo u potrazi za mladom neukom damom, ali inače nemaju nikakav osjećaj za standarde.
Pročitao sam ovdje prije nekog vremena komentar da su mnogi farang od niži društveni sloj potjecati. Počinjem vjerovati da bi ovo mogla biti istina. Tužna stvar u vezi toga je što uvijek postoji neka Tajlanđanka koja misli da će pronaći sreću s njima. Surova stvarnost obično je malo drugačija.
Takav ološ obično se mota po noćnom životu i oko njega. Uživati u piću, varanju, pričanju cool priča s ljudima iste vrste, da bi na kraju mjeseca uvijek iznova otkrivali da je njihova skromna mirovina potrošena.
Da, žao mi je žena koje imaju takvog muža. Srećom, postoje i drugi…
Ovo je lijepa generalizacija. Niži društveni sloj= ološ.
Slažem se s tobom da nisu baš najbolji primjerci one vrste koja posjećuje pivnice i slična mjesta kao posjetitelji. To je razlog zašto me tamo ne susrećete unatoč mojim niskim primanjima i obrazovanju. Ali da, nisam emigrirao na Tajland zbog seksa i jeftinog života, već zbog dobre hrane i toplog vremena.
Uglavnom se slažem sa zapažanjima djevojaka, drugačije i ne može biti ako malo razmislite i pogledate oko sebe. Iako bi možda bilo pametnije da malo manje igraju ulogu žrtve.
Učiti čitati... Nigdje ne generaliziram.
Usput, taj komentar nižeg društvenog sloja uopće ne dolazi od mene nego od drugih na blogu (prije nekoliko tjedana). Samo kažem da iz onoga što vidim, možda ima istine u tome.
I ne brinite, mnogi od tog ološa dolaze ovdje samo zbog mladih djevojaka, pića i seksa. I naravno te dame sjede u prvom redu - ne vide ništa drugo.
I u svom komentaru uredno završavam sa... srećom ima i drugih. Nadamo se da ste to pročitali 😉
Lijepo sročen francuski. Nažalost, u vašem odgovoru ima dosta istine.
Osim toga, ne mislim da je sav taj ološ o kojem govoriš sretan. A da stvar bude gora, ni njihove moguće supruge nisu baš zadovoljne njihovim postojanjem. Dame to jasno pokazuju u ovom izvješću.
Živim daleko od prometnih turističkih mjesta i sretan sam zbog toga. Nekoliko puta kad sam bio u Pattayi (i nekoliko puta u Phuketu), vidio sam dosta toga.
Ne trebaju mi prijatelji iz Faranga. Sretan sam sa svojom ženom, tiho uživam u onome što život nudi. Sva ta frka nije za mene.