Archibald Ross Colquhoun i Chiang Mai

Archibald Ross Colquhoun – Wikipedia

Jedna od knjiga koju cijenim u svojoj prilično opsežnoj azijskoj knjižnici je knjiga 'Među Shanima autora Archibalda Rossa Colquhouna. Moje izdanje je izdanje iz 1888. - pretpostavljam prvo izdanje - koje je izašlo iz tiska u Scribner & Welfordu u New Yorku i sadrži Terrien de Lacouperie'sKolijevka rase Shan' kao uvod.

To je zanimljiva knjiga na više načina. Ne samo zato što sadrži jedan od prvih, prilično pouzdanih europskih izvještaja o onome što je sada sjever Tajlanda, već i zato što posve jasno pokazuje da su Britanci, kao i gotovo sve zapadne supersile, imali potpuno drugačije geopolitičko tumačenje tadašnjeg Lana je tada preuzela središnju vlast u Bangkoku. Uostalom, knjiga je nastala u razdoblju kada je sijamski kralj Chulalongkorn, iz antikolonijalnog obrambenog refleksa, ali i jednostavno iz gladi za zemljom, sustavno počeo pripojiti ono što je obično smatrao vazalnim državama pod krinkom ujedinjenja. , sa ili bez sile, ujedinjenje višenacionalne države koja je bila kraljevstvo Siam.

Učinio je to na dva načina. S jedne strane, ograničavajući moć lokalnih vladara i sustavno ih zamjenjujući kraljevskim izaslanicima – često svojom braćom ili polubraćom – koji su, obdareni svim vrstama posebnih prava i ovlasti, postupno preuzimali upravu nad regijom. S druge strane, kasnijom velikom administrativno-strukturnom reformom koja se zapravo svela na koncept 'zavadi i vladaj' u kojem su ta kraljevstva svedena na rang provincija (changwat) i podijeljena na okruge (amphoe) pod izravnom kontrolom u Bangkoku. Knjiga Rossa Colquhouna stoga je dragocjen suvremeni ili vremenski dokument koji svjedoči o -nedavnoj- prošlosti koju današnja službena tajlandska historiografija radije prešućuje ili iskrivljuje i uljepšava činjenice...

Reprint knjige Amongst the Shan

Ross Colquhoun bio je jedan od onih ljudi na kojima je izgrađeno Britansko Carstvo. Danas bi ga bez sumnje bilo vrlo politički korektno staviti u mrak kao prljavog kolonizatora, ali to ne mijenja činjenicu da je vodio vrlo pustolovan život i da je vidio baš svaki kutak svijeta. Rođen je negdje u ožujku 1848. u Cape Townu u južnoafričkoj Cape koloniji. O njegovim mladim godinama ne zna se mnogo i više je pitanje vremena.

Znamo da je imao škotske pretke i da je bio školovan za građevinskog inženjera. Oko 1880. počeo je intenzivno putovati svijetom. Primjerice, sudjelovao je u brojnim ekspedicijama koje su, među ostalim, morale bolje kartirati Burmu, Indokinu i Južnu Kinu te ih prije svega otvoriti s ciljem poboljšanja trgovinskih odnosa s Velikom Britanijom. Ova, često vrlo avanturistička putovanja, nisu prošla nezapaženo. Njegovo putovanje od Cantona do Irrawadija u Burmi donijelo mu je prestižnu nagradu 1884. Zlatna medalja osnivača od jednako časnih Kraljevsko geografsko društvo na. Ova rijetka nagrada mogla se dodijeliti samo uz kraljevsko dopuštenje, što je konkretno značilo Kraljica Victoria je možda bila slaba točka prema ovom mladom istraživaču s impozantnim brkovima. I to nije bilo sasvim neopravdano. Jer početkom 1885. Ross Colquhoun otvorio je put potpunoj britanskoj aneksiji Burme izdavanjem svoje knjige rječitog naslova 'Burma i Burmanci ili Najbolja neotvorena tržnica na svijetu'.  Knjiga u kojoj je tvrdio da je jedina kočnica gospodarskom razvoju Burme u korist indijskog, a time i britanskog tržišta, bio despotski i potpuno nesposobni burmanski kralj Thibaw.

Ta je objava izazvala veliku pometnju u Londonu, a lord Randolph Churchill (da, Winstonov otac), koji je u to vrijeme bio britanski državni tajnik za Indiju, pronašao je taj razlog, nakon - potpuno neutemeljenih - glasina o mogućem francuskom pokušaju aneksije i jednako maglovita afera u kojoj je škotska tvrtka upala u ozbiljne probleme s korumpiranim burmanskim vlastima. Ambiciozni Churchill bio je sretan što je prihvatio prijedlog Rossa Colquhouna. Naredio je generalu Sir Harryju North Dalrympleu Prendergastu da Thibawu stavi lisice i svom snagom uguši pobunu koja je uslijedila. Ova priča nije naškodila Rossu Colquhounu, jer je u proljeće 1887., možda dijelom i zbog svoje stručnosti u regiji, imenovan za Zamjenik povjerenika, drugi najviši kolonijalni dužnosnik u Burmi.

Ross Colquhoun bio je, drugim riječima, autor na kojeg se mora računati. To se ponovno potvrdilo 1889. Te se godine vratio na jug Afrike gdje je od listopada 1890. do rujna 1892. napravio prvi Administrator Južne Rodezije postao ključna osoba u lokalnoj britanskoj kolonijalnoj vladavini. Nakon što mu je istekao mandat, ponovno se pojavila greška s putovanjima i on je posjetio brojne zemlje Istoka i Zapada, od Nizozemske Istočne Indije do Filipina i Japana do Sibira, a da ne spominjemo Južnu Ameriku i Sjedinjene Države. Njegovo posljednje najveće putovanje dogodilo se 1913. godine kada ga je naručio Kraljevski kolonijalni institut Južne Amerike, nastavio je proučavati izgradnju Panamskog kanala. Kada je umro 18. prosinca 1914., iza sebe je ostavio 12 putopisnih knjiga - od kojih su neke još uvijek vrlo ugodne - i desetke članaka. Njegov bestseler'Kina u transformaciji' znao ni manje ni više nego 38 pretisaka. Posljednji datira iz 2010. godine.

Njegova jednako željna lutanja udovica Ethel Maud Cookson ponovno se udala i preselila u Južnu Rodeziju gdje je izabrana za zastupnicu u parlamentu ubrzo nakon Prvog svjetskog rata: prva žena zastupnica u parlamentu u prekomorskim teritorijima Britanskog Carstva...

Ross Colquhoun, kao što sam već istaknuo, bio je jedan od prvih Europljana koji je pisao o Chiang Maiju. Prvi put je stigao u Sijam 1879. godine kada je bio tajnik diplomatskog izaslanstva koje je britanska vlada 1879. poslala u Sijam i države Shan s ciljem produbljivanja i širenja diplomatskih kontakata. Uostalom, Britanci su strahovali od mogućeg širenja francuske sfere utjecaja u široj regiji i željeli su to spriječiti pod svaku cijenu. Čudan detalj je da Ross Colquhoun u to vrijeme nije bio diplomat, već je kao inženjer bio dio kolonijalne uprave u Indiji. Znamo da ga je barem jednom u audijenciju primio u Bangkoku 1879. godine sijamski kralj Chulalongkorn, koji je u tom razdoblju pokušavao postati dobar prijatelj s Britancima. Chulalongkorn je očito bio vrlo zabrinut za održavanje prijateljskih odnosa s Britancima. To je bilo vidljivo, na primjer, iz činjenice da je on ne samo olakšao putovanje od Ross Colquhouna do Chiang Maia tako što je osigurao slonove, splavove i nosače, nego je također, na zaprepaštenje britanskih putnika, odmah sagradio kuću u Chaing Maiju. stilu da ih ondje dočeka na primjeren način. U ovoj su kući zapanjeni Britanci zatekli ne samo visokog sijamskog dužnosnika koji je boravio u Londonu i Parizu, već i izvrstan izbor konzervirane europske hrane, vina i cigara...

Archibald Ross Colquhoun

Njegova knjiga 'Među Shanima objavio je 1885. s jasnim ciljem da potkrijepi i legitimizira britanske tvrdnje o sječi tikovine u sjevernom Siamu. Uostalom, velike britanske tvrtke nisu bile zainteresirane samo za sječu stabala burmanske tikovine, već i za ono što se tada nazivalo državama Shan i Lana. Ross Colquhoun to nije skrivao kada je napisao:Naše šume tikovine, kao i one u Gornjoj Burmi, ubrzano se iscrpljuju, a mnogi naši šumari sada obrađuju one u Siamu. Ako se zemlja otvori željeznicom, velike šume koje postoje između sedamnaeste i dvadeset druge paralele geografske širine (Kraljevstvo Chiang Mai) postat će lako dostupne i bit će vrijedan izvor opskrbe. '

Šumarska industrija egzotičnih vrsta, a posebno tikovine, tada je, kao i danas, bila višemilijunski posao koji su Britanci dugo pokušavali monopolizirati. Inače, upravo je u tom kontekstu Ross Colquhoun, koji je ipak bio inženjer, izradio prve planove za tajlandsko-burmansku željezničku vezu. Projekt koji se ubrzo pokazao neostvarivim zbog teškoća koje je predstavljao neravan teren.

To govori o sposobnosti pisanja Rossa Colquhouna da "Među Shanima  ponekad se više čita kao uzbudljiva pustolovna knjiga nego suhoparno akademsko izvješće. Autor je svojim suvremenicima nesumnjivo pružio fascinantan uvid u egzotičan i otuđujući svijet država Shan i Chiang Maija. Svijet naseljen divljim slonovima, čudnim brahmanskim svećenicima, lovcima na krupnu divljač i neizbježnim američkim misionarima. Ali on svakako ne ostaje slijep za stvarnu svrhu svoje misije, a to je procjena moguće dodane vrijednosti ove regije za Britansko Carstvo.

U poglavlju poput 'Važnost Zimméa' naglašava, na primjer, gospodarsku važnost i strateški položaj Chiang Maija. Zimmé je stari burmanski naziv za Chiang Mai, koji su Burmanci okupirali više od dva stoljeća, točnije od 1556. do 1775. godine. U svojoj knjizi on slika vrlo lijep portret Chiang Maija, ali ja se ograničavam na njegov uvod: 'Grad Zimmé, Kiang Mai, Tsching Mai, nalazi se na desnoj obali rijeke Meping, na visini od oko osamsto stopa iznad razine mora. To je najveće mjesto u ravnici Meping. Između rijeke, koja joj leži na istočnoj strani, i grada nalaze se polja; za koji se kaže da je sagrađen 1294. godine

Postoji ono što se zove unutarnji i vanjski grad, svaki okružen utvrdama. Unutarnji grad, gdje stanuje poglavica, je pravokutnik, šest tisuća stopa (1800 m) od sjevera prema jugu i četiri tisuće osamsto stopa (1500 m) od istoka prema zapadu. Svaki zid ima prolaz u središtu, osim na južnoj strani, gdje su dva, postavljena pet stotina metara od uglova. Vrata su branjena malim bastionom sa strane. Zidine su okružene jarkom, širokim pedesetak stopa. Dubina jarka, izvorno nekih petnaest stopa, sada jedva da je negdje veća od šest ili sedam stopa. Zidovi se brzo ruše zbog kontinuiranog zanemarivanja, a veliki dijelovi se mogu vidjeti kako leže prevrnuti i napola zatrpani, dok je samo tu i tamo bilo pokušaja da se pokrpa struktura koja se brzo raspada. Iako je jedno vrijeme, nedvojbeno, bilo zastrašujuće mjesto za nedisciplinirane snage Burmanaca i Sijamaca, nije predstavljalo nikakav otpor današnjem europskom topništvu.

Grad ima nekih devet stotina kuća unutar unutarnje tvrđave, ali ih ima mnogo više od tog broja u dijelu grada koji je okružen vanjskim utvrdama i u onome što se može nazvati predgrađima, koja su izgrađena duž obala rijeke Meping . '

Ross Colquhoun je pogriješio u jednom detalju kada je napisao da je središte grada Chiang Mai izgrađeno na pravokutnom planu. U stvarnosti je gotovo kvadratna.... Za ostatak njegove vrlo ugodne knjige, želio bih vas uputiti na razne digitalizirane verzije koje se mogu pronaći na internetu. Kao na primjer link ispod

catalog.hathitrust.org/Record/000860022

'Među Shanima ponovno je tiskan 1885 puta otkako je prvi put izašao iz tiska 27., a posljednja tiskana verzija pojavila se 2013.