Wan Di Wan Mai Di: Noi (2. dio)

Autor Chris de Boer
Geplaatst u Živjeti u Tajlandu
Oznake: , , ,
24 lipnja 2017

Chris redovito opisuje svoja iskustva u svom Soiju u Bangkoku, ponekad dobro, ponekad manje dobro. Sve to pod naslovom Wan Di Wan Mai Di (WDWMD), odnosno Good Times, Bad Times (omiljena serija njegove majke u Eindhovenu). 


Noi (2. dio)

Kako se dogodilo da Noi u 39. godini životaiz poda je na zemlji? Ona je iz Sisaketa i tamo se relativno mlada udala. Udana za jednog od dečkiju s kojim je imala ljubavne odnose nekoliko godina. Ubrzo je ostala trudna, rodio se sin i ocu to baš nije bilo drago. To je stvorilo razne vrste obveza koje mu se baš i nisu dale obavljati.

Srećom, brigu o djetetu preuzeli su Noini otac i majka. Sada je počeo piti svakim danom sve više i ono malo novca koji su on i Noi trošili na pogrešan način, bacajući ga na pivnicu. I nije samo njezin muž pio. Noi također može učiniti nešto po tom pitanju. Ne može piti, pije: pivo, vino, špijun, 100 pipera. A kad je pijana (a to je često) počne glasno pričati, izazovno plesati i koketirati s muškarcima. Naravno da je to moralo loše završiti. U njenom selu nije bilo puno dobrih priča o njoj. Noi se tada odlučila preseliti u Bangkok, ostavivši sina sa sada već bivšim suprugom i bivšim svekrovima.

U Bangkoku je našla posao konobarice u velikom, više-manje otvorenom restoranu. Možete ih učiniti. Mnogi veliki stolovi za kojima jedu cijele obitelji. Radi toga, ja ih zovem šupe za jelo. Naravno velika pozornica s karaoke aparatom. Stolovi se izmjenjuju i jedan (ili više) gostiju je zamoljen da pokaže svoj pjevački talent na pozornici. Upravo je ovaj restoran bio i mjesto okupljanja muških grupa. Tajlanđani u noćnom izlasku s prijateljima, bez žena. Hrana, puno pića, pjevanje, malo zabave s konobaricama i ponekad još malo više. Noi još uvijek ima mnogo telefonskih brojeva iz tog vremena u svom mobitelu i - iz predostrožnosti - također u adresaru. Uvijek može dobro doći, zar ne?

Dvojica od trojice muškaraca koji je sada redovito časte posjetom i sjeme potječu iz tog vremena. Jedna je u kasnim pedesetima i ćelava je kao i ja. Do prije šest mjeseci zapravo je dolazio svaki tjedan, ali otkako je supruga saznala da to radi (ili uglavnom) i izvan kuće, dolazi sporadično. Ovaj ćelavi zove dosta unaprijed da kaže da je popio svoju (kinesku?) Viagru. Inače više neće ići, čak ni s Noi. To je - ne mislim - zbog Noija, već zbog njegove konzumacije alkohola. Kad je i dalje dolazio redovito, dao je Noi dosta novca i obećao joj sve: novi auto i vlastiti kafić u Mae Sotu. Noi je sve vjerovao. Toliko mu je vjerovala da se zaduživala kako bi ga razmazila. Izlasci u skuplje restorane, barove, posjećivanje ilegalnih kasina: Noi je platio račun. I posuđivala je tuđi novac kad nije imala dovoljno. Osim toga, igrala je (i još uvijek igra) za mnogo novca, oko 5 do 8 tisuća bahta svaka dva tjedna, na tajlandskoj državnoj lutriji. I mora se reći: ponekad pobjeđuje, ali većinu vremena ne.

Noi je ovisan o kockanju. Uz državnu lutriju, uvela je kartaške večeri u soi, a kad ljudima to dosadi, smisli drugu igru. Međutim, uvijek postoji jedna te ista značajka: novac se mora kladiti inače Noi ne mora. I zapravo svaku večer iu svim igrama gubi jer se previše kladi u krivo vrijeme. Budući da je ćelavi propao (navodno se boji supruge), nju tijekom tjedna svakodnevno posjećuje drugi muškarac, prodavač računala, interneta i dodatne opreme. Već je tu kad dođem s posla, a to je oko pola pet. Zatim sjedi vani u kratkim hlačama, surfa internetom, pije pivo, jede s Noijem i oko 8 sati oblači duge hlače i majicu i vozi se kući kao dobar obiteljski čovjek s Toyotom Camry. Došao je prije toga, ali ćelavi je donio više novca, pa ih je internetski čovjek držao na distanci gomilom laži. Sada su razmjeri obrnuti jer se ćelavi vratio na pozornicu. Ali on više ne dolazi u soi, nego zove navečer i dogovara da se negdje nađe s Noi. Noi zatim juri u taksi.

O da, prije nego što ti zaboravim reći. Annin bivši prijatelj, policajac, iznenada se prošlog tjedna pojavio u malo pijanom stanju. Na papiru je on stanar dućana, rekla mi je žena, a to znači da još uvijek ima moć nad Ann. Kad je primijetio da je njegovo mjesto u Anninom krevetu zauzeto, razljutio se. Vratio se do svog auta (da, u pijanom stanju, policajci i također vozio) kako bi uzeo svoj pištolj. Vratio se s tim u ruci. Moja žena je upravo čula kako susjed viče: hej, što je s tim pištoljem? Odjurila je u trgovinu i jasno dala do znanja bivšoj svirci da snimanje nije dobra ideja. Ann ga je uvjerila da mu je čovjek u trgovini samo prijatelj i da više neće doći. Na kraju se policajac vratio kući. Prava svirka ostala je cijelu noć i vraća se svaki dan. Ne bi me čudilo da jednom dođe do pucnjave. Onda moj soi konačno dolazi na TV.

(nastavit će se)

6 odgovora na “Wan Di Wan Mai Di: Noi (2. dio)”

  1. Cornelis kaže dalje

    Divne priče, Chris!

  2. EDDY IZ Ostendea kaže dalje

    Prekrasna priča. Trebalo bi je snimiti. Uzeta iz tajlandskog života.

  3. TH.NL kaže dalje

    Još jedna divna priča sa lijepim fotografijama.
    Svašta se događa u Soiju i očito veliki dio njih nije nesklon zavaravanju jedni drugih.
    Jedva čekam sljedeći dio.

  4. FonTok kaže dalje

    Novac, kockanje, piće –> Srećom, GGD označava nešto drugačije u Nizozemskoj. Ali tako prepoznatljiv za ljude iz siromašnih krajeva Tajlanda. I nažalost, mnogi tu više ne mogu stati.

  5. Rens kaže dalje

    Priča je zabavna/realistična i sve zvuči sočno i uzbudljivo, način na koji je prezentirana je dobro odrađen. Ali nešto u pozadini mog uma govori mi da bi s manje osobnih podataka o ovisnostima i odnosima te jasnom slikom onih koji su uključeni, bilo jednako uzbudljivo. Nešto bi moglo doći do određenog policajca, koji bi mogao vidjeti dovoljno razloga da se ponovno vrati sa svojim pištoljem. Lopta se ponekad vrlo čudno kotrlja; na primjer, preko Tajlanđanina u Nizozemskoj kojeg to privlači i smatra tu situaciju smiješnom ili iritantnom te je stoga stavlja u slobodni prijevod na svoj blog ili Facebook stranicu. Ili osoba koja misli da netko tjera svog sunarodnjaka da gubi obraz. Internetske kolumne, bloganje i vlogiranje ponekad putuju dalje svijetom nego što ljudi shvaćaju, a ponekad i posljedice.

  6. Wim kaže dalje

    Chrise, nikada ti nisam zahvalio za prekrasne priče "Wan Di Wan Mai Di" o životu u Soiu gdje si živio, ali evo ti zahvale i molim te nastavi.
    Ali ove me priče podsjećaju na nekoliko knjiga Johna Steinbecka:
    'Cannery Row' i 'Tortilla Flat' iste su priče koje su se događale u Montereyu u Americi, 1930-ih godina Velike depresije.
    Za ljubitelje susjedskog ili obiteljskog humora, pročitajte ovaj.


Ostavite komentar

Thailandblog.nl koristi kolačiće

Naša web stranica radi najbolje zahvaljujući kolačićima. Na taj način možemo zapamtiti vaše postavke, napraviti vam osobnu ponudu, a vi nam pomažete poboljšati kvalitetu web stranice. Opširnije

Da, želim dobru web stranicu