Pozdrav od Isana

Od Inkvizitora
Geplaatst u Živjeti u Tajlandu
Oznake: , , ,
25 siječnja 2019

Yuttana Joe / Shutterstock.com

Ujutro je prilično prohladno kada De Inquisitor sjedi na svojoj voljenoj vanjskoj terasi uz tradicionalnu kavu i laptop. Sedamnaest stupnjeva, zapravo hladno mirno čitati novine i dr. Zato brzo gore i obucite 'zimsku' odjeću. Duge hlače, dodatni džemper i šešir. Druga mogućnost bila bi sjediti unutra, ali tada De Inquisitor nema pogled na veliki prednji vrt, čini se kao da se vratio u staru domovinu, ako ste i vi morali ostati unutra.

Štoviše, lijepo je vidjeti kako se priroda budi, šest sati ujutro, pada sumrak i brzo izlazi sunce. Ne vidi se ni oblaka, samo lijepo vrijeme otprilike tri mjeseca, gotovo bez vjetra, a pogotovo bez kiše. Ljubav otvara svoju trgovinu, tri psa se ponašaju krajnje ludo nakon svježe noći na otvorenom i jure jedan za drugim, mačak Toulouse mjauče na vratima s mrežom, shvaćajući da ne može izaći van sve dok njegovi arhineprijatelji slobodno lutaju . U svojoj petoj godini, Isaan, Inkvizitor shvaća da je nastalo mnogo rutine, da su se razvile navike koje život čine lakšim. Čuđenje je nestalo, iznenađenje je nestalo.

Kao što su godišnja kratka hladnoća, koja su znala biti manja katastrofa. Ne znajući gdje sjesti, kako se obući, kako - bez grijanja - malo ugrijati kuću. Sada pusti kuću da se lijepo ugrije preko dana, samo je ujutro prozrači i onda zatvori prozore. Da, oko četiri sata popodne temperatura u zatvorenom je znatno porasla, ali dovoljno da se do tuširanja i odlaska na spavanje ne ohladi previše. Novi puno teži toplovodni bojler radi svoje, fina i topla voda. Odjeća je spremna tako da nema potrebe za traženjem: duge hlače, deblje košulje i veste, kapa, čak i čarape. Tu zamornu hrpu tekstila mijenjaju oko deset sati ujutro kako bi se mogao slobodnije kretati. Lijepo krajem siječnja: kratke hlače i majica, japanke. Naoružani protiv tridesetak stupnjeva koji su ponovno dosegnuti oko podneva.

Inkvizitor se također prilagodio isanskom mentalitetu. Nema više brige ili nerviranja oko sporog, neočekivanog, potpune nezabrinutosti za budućnost. Njezina slatka kći bliži se šesnaestoj, ide u skuplju srednju školu, ali ne uči ništa osim ruža za usne. Pa, to je Inkvizitorovo mišljenje. Nije djevojka kriva, škola je. Tu i tamo slobodni dani ili sportski dani, bez provjere dolazaka, gradivo na razini dvanaestogodišnjaka.
Kći uskoči u dućan i napravi račun - potreban kalkulator. U prošlosti je De Inquisitor jednom intervenirala, neka pokuša izračunati po sjećanju, ali nije išlo. Govoriti engleski, dodatna prednost u budućnosti, je beznadno. Oni samo moraju kopirati, stvarno prevesti i razumjeti, ... nije uključeno. Ukinut je i onaj sat dnevno engleskog kod De Inquisitor, ono što se naučilo danas već se sutra zaboravilo. Za ostatak teme: ne brinite, ne možete tube. Na kraju školske godine organiziraju se 'dodatni sati' za one specifične predmete iz kojih ne uspijevate. I tako i ljubav i kći njeguju san o sveučilištu. Inkvizitor ne može shvatiti da za to postoje prijemni ispiti, a vi ga možete polagati….

Više adolescentskih nesreća: njezina je spavaća soba u neredu, kako pronalazi mjesta u krevetu za spavanje misterij je Inkvizitora. I odavno je prestao pomagati čistiti ili motivirati. Inkvizitor jednostavno ne ulazi u tu prostoriju, osim, kao prekjučer, da čisti klimu, gdje je imao više posla doći do tog uređaja nego čistiti ga. Isto tako i kupaonica u prizemlju, zapravo izgrađena posebno za nju. Prljavo, nema druge riječi za to. I nered, nered.
I ovdje je De Inquisitorov moto: ne ulazite, ne čistite s vremena na vrijeme, ne inzistirajte i ne motivirajte.
Osim jučer: Inkvizitor je isplanirao kupnju, ljubav je dala popis onoga što njoj i kćeri treba. Bio je šampon, gel za tuširanje i pasta za zube za moju kćer. Loša sreća za nju, De Inquisitor je prije tjedan-dva bio u Makrou i tamo kupio iste stvari. Dakle, provjerite u dotičnoj kupaonici. Da, negdje u metežu iskopao je dvije limenke šampona, limenku gela za tuširanje i tri tube paste za zube... Liefje-sweet to uopće ne brine, ergo, kad je De Inquisitor tamo znao intervenirati, na kraju je imao problema sa slatkim . Jer se osjećala nesretnom zbog lošeg raspoloženja koje je njezina kćer tada pokazala. Ali sada: dragi sretan, Inkvizitor sretan.

Pontun Wichainsan / Shutterstock.com

Tako i De Inquisitor s blagim mislima gleda na to kako se odgaja dijete. Pang Phon, sada petomjesečni sin brata Piaka, razmažen je do krajnjih granica. Pa, to je ono što Inkvizitor misli. Klica ide iz ruke u ruku cijeli dan, uvijek se nađe netko da je drži. Čak i za vrijeme njegovog drijemanja netko je stalno uz njega, stave ga u viseću mrežu sale u dućanu tako da je nadohvat ruke. Pomoću užeta puštaju viseću mrežu da se ljulja naprijed-natrag dok se ne probudi.
Uključujući i dojenje, smije kušati sve moguće, a sladoled mu je već sada jedan od omiljenih okusa. Mobitele već poznaje, drže ih pred očima sve dok ostane fasciniran. A u rijetkim trenucima kada gotovo pusti suze, čini se sve da se to izbjegne.
Pa, mali je sretan, a i Inkvizitor.
I uvijek je tu PiPi, prvi sin Taaija, žene Piakove. Star pet godina i još razmaženiji od Pang Phona. Jer PiPi može pričati, može igrati emocije kao najbolji. I tako cijeli dan hoda sa slatkišima ili kolačićima. Ili kola, ili limunada, čokoladno mlijeko. Koristi li Piakov mobitel ili Taaijev? Ide gdje hoće, radi što hoće, nikad se ne poziva na red. Jedini koji mu može reći 'ne' je De Inquisitor. Učini li to netko drugi, ili će se ljutito sakriti ili će nastaviti zanovijetati dok ne dobije ono što želi.
Pa, mališan je sretan, a i Inkvizitor.

I tako se De Inquisitor prilagodio svemu što se događa ovdje u selu i okolici.
Više ne provjerava pretovareni pick-up, zar nije normalno da ljudi prevezu što više u isto vrijeme? Moped s četvero-petero ljudi – što je tu čudno? Promet? Super je, De Inquisitor se odavno prilagodio ovdašnjem stilu vožnje i puno mu je draži od europski nametnutog. Policijska provjera? Njegov najveći osmijeh na licu, nekoliko tajlandskih riječi i galama, ponovno je nestala. Netko tko kasni sat vremena na dogovoreni termin? Nema problema, sam Inkvizitor kasnio je više od pola sata. Zmija se pojavljuje? Pa, samo ga izbrišite, što je brže moguće i trajno. Klanje krave negdje u dvorištu? Ha! Ima li za prodaju odreska po razumnim cijenama. Jezične pogreške na engleskom na oglasnim pločama? Smiješno, ali sam Inkvizitor nije mogao čak ni napisati ništa na tajlandskom jeziku pa oni to rade bolje od njega. Onda opet poduzetnik, prodavač na tržnici ili prodavač koji pokušava dobiti farang cijenu? Jesi li lud, ne kupujem.
Muke oko osiguranja, vize? Bože, nakon četrnaest godina života u Tajlandu, morate znati što i gdje.

Da stvarno, iznenađenje, iznenađujuće, egzotično ... je nestalo.
Inkvizitor sada podiže pogled kada ljudi na društvenim mrežama objavljuju komentare ili slike neobičnih tajlandskih afera. Njemu je stalo samo do jedne stvari: do činjenice da Je li uključeno danas se tome pridaje velika pažnja. Za njega bi ovdje moglo ostati "farang-tiho".

15 odgovora na “Pozdrav od Isaana”

  1. Bert kaže dalje

    Opet lijepa priča i samo pomislite mala djeca male brige, velika djeca velike brige 🙂

  2. tržište kaže dalje

    Inkvizitor

    Uvijek sam mislio da je mačka = ona, obrnuto on, zovu mamurluk.

    Pozdravljam te
    tržište

    • RonnyLatYa (bivši RonnyLatPhrao) kaže dalje

      Da, ali u Flandriji se također koristi za mačku općenito.
      Ako želite više naznačiti spol, on je muški za on i ženski za ona.

      Ima više značenja za mačku... 😉

  3. Peter Young. kaže dalje

    Uvijek rado čitam tvoje komade
    Živite izvan Udona i morate se često smiješiti čitajući vaše dijelove
    Ali šešir je stvarno previše
    Ok ponekad čarape, duge hlače i kardigan ili nešto između 6 i ... dok sunce stvarno ne počne grijati
    Nemojte se nadati da kao Belgijac nosite pletenu kapu
    Gr Petar

  4. Rewin Buyl kaže dalje

    NEVJEROJATNO ALI ISTINITO.!! U tome se potpuno prepoznajem, nakon 15 godina Tajlanda. Nervirati se ne isplati.!! Izvrsno oblikovan tekst. HVALA, inkvizitore.

  5. Ruudje kaže dalje

    Opet lijepo napisano!
    Bio sam u vašem području (Wanon Niwat) samo nekoliko tjedana i potpuno sam to prepoznao.
    Nadam se da si opet dobro…?
    Pozdrav, Rudy.

  6. Mir kaže dalje

    Na neki način, život ovdje je toliko jednostavan da ponekad više nije jednostavan.
    Kad sam došao živjeti ovdje, jedan stari dugogodišnji stanovnik već mi je dao ovaj mudar savjet. Ako želite izdržati ovdje, postoji samo jedan lijek, a to je da obrišete noge o sve i samo radite ono što volite. Zahvaljujući ovom dobrom savjetu, ovdje sam uspio preživjeti više od 1 godina.

  7. Cornelis kaže dalje

    Hvala vam na priči: vrlo prepoznatljiva. Na putu ste da postanete pravi Tajlanđanin!

  8. Marc Thirifays kaže dalje

    Živio u Isaanu (Lahansai) od sredine 2002. do 13. svibnja 2016. - uz 16-mjesečnu pauzu 2007. na tamnoj strani u Patayi - i doista tako morate živjeti tamo da biste preživjeli... nadajte se da ćete se tamo vratiti u nekom trenutku nekoliko godina moći se skrasiti… jednostavno blažen i vratiti se osnovama…

  9. stolar kaže dalje

    Opet kakva lijepa priča, za koju se nadam da će biti (re)start nekoliko lijepih priča iz "našeg" Isaana. Moram reći da je nakon skoro 4 godine možda prestalo iznenađenje za mene, ali još uvijek se ne osjećam rezignirano u svemu. Nema sumnje da će doći s godinama...

  10. Daniel M. kaže dalje

    Pozdrav Inkvizitoru,

    To je bilo davno! Napokon još jedna tvoja priča. Osim ako nisam nešto propustio u zadnja dva mjeseca...

    Dugo vremena… znači i duga priča!

    Moja supruga i ja vratili smo se u B tjedan dana nakon 6 tjedana boravka u Tajlandu, od kojih je većina provedena u Isaanu. I doista, vrijeme je bilo prekrasno. Nekad više oblaka, nekad više vjetra, a povremeno pljusak rosulje... Ponekad ujutro prohladno, danju često vruće. Tada sam ponekad razmišljao hoće li u De Inquisitoru biti isto kao u selu odakle je moja žena...

    Gledajući fotografiju na vrhu članka, imam dojam da je “trava” kod vas duža i zelenija…

    Tajlanđani razvijaju vlastite načine organiziranja, skladištenja i drugih radnji. A ipak uvijek uspiju nešto pronaći ili napraviti 'kako treba'. Na njihov način i po svojim standardima. Na način koji ne razumijemo, jer smo naučili drugačije i stoga drugačije razmišljamo.

    Planiram naučiti čitati tajlandski. Oni koji su čitali moje prethodne odgovore znaju da imam Paiboon knjige i CD-ove za učenje tajlandskog. Ovaj put sam kupila tajlandske udžbenike za osnovnoškolce (Maani Maana – kompletna serija, phaasaa phaathii – 4. i 6. razred) da nauče čitati onako kako su tajlandsku djecu učili. To mi također daje bolji uvid u način na koji se odgajaju u školi. Smatram da su priče u tim udžbenicima vrlo poučne. Također sam primijetio da se neka pravila za čitanje i pisanje ponavljaju u jednom ili više kasnijih razreda…

    Najmlađa sestra moje žene također ima kćer, sada ima 10 godina. Većinu vremena boravi s roditeljima moje supruge i zato je jako sretan kad smo tamo. Kad idemo u veliki grad (Khon Kaen) ili u shopping u okolici, ona je s nama. Izvan školskih sati, naravno. I da, mislim da i tamo ima puno slobodnih dana.

    Kao ujak sam ljubazan prema njoj, ali joj i jasno kažem kad nešto pogriješi. I ona to razumije. Ne kažem samo da radi nešto krivo, nego zašto i kakve bi mogle biti posljedice. Također sam joj više puta rekao da mora bolje učiti i zašto. Uči dobro => dobar posao => više novca => putuj više kao Loeng Phoeng (to sam ja).

    Kad sam je prvi put vidjela, prije 6 godina (sada skoro 7), bila je najmanja. Od 2 godine ima novu nećakinju koja će hodati s pažnjom kad je ima. Ali čini se da već ima majčinski instinkt: zaokupljena je time i igra se sa svojom mlađom nećakinjom. Kao velika sestra i mala sestra. Lijepo za vidjeti.

    Posebno me smeta način na koji seljani čiste polja i 'šumicu' (ima jedna mala šumica odmah izvan sela): na hrpu i vatru ili jednostavno spale do temelja. I u šumarku izvan sela, tu i tamo je spaljeno grmlje između drveća. Volim vidjeti i fotografirati leptire, ali bojim se da te paleži štete i fauni. Već sam rekao ženi, ali ona misli da je to normalno. U posljednje 2 godine vidio sam promjene: manje prirode, više poljoprivrede; manje grmlja uz cestu = “očišćeno”… Što onda imam za reći? Prije sam više uživao u šetnjama izvan sela.

    Nemojte dogovarati sastanak u devet i petnaest ili devet i trideset ili tako nešto. Ne, to je sve u 9 sati. Pet do 10? ne, još je devet sati. 10 sati? Da, to je deset sati, ali to bi moglo biti i petnaest do jedanaest... Izbacite minute, četvrt i pola sata: to nije u rječniku tajlandske svakodnevice.

    Još moram raditi 10 godina, tako da još ne mogu trajno ostati u Tajlandu. Ali čitajući vaše priče, već se mogu pomalo pripremiti na to. Malo po malo.

    Lijep pozdrav i uživajte u tajlandskim ljepotama. Od njih biste mogli naučiti mnogo o tome kako stvari učiniti drugačije 🙂

    Daniel M.

    • Rewin Buyl kaže dalje

      Pozdrav Daniele, često sam imao jako teško vrijeme sa terminima, uvijek mi je bilo jako važno doći na vrijeme dok sam još radio, da svi dođu na vrijeme uz poštovanje druge osobe i ako nešto iskrsne dođite , barem ih obavijesti da može i kasnije, Tajlanđanin to ne zna, morala sam odustati i prilagoditi se njihovim navikama.!!
      I ne samo u smislu zakazivanja.!! Nakon 15 godina pronašao sam mir tako što jednostavno više nisam reagirao ni na što!

      • Rob V. kaže dalje

        Zaposlena osoba iz Tajlanda također mora doći na vrijeme, inače će koštati i njegovu plaću ili posao. Ako ste sam svoj šef, prirodno imate više manevarskog prostora. Izvan posla će također ovisiti tko, što, gdje. Moji tajlandski prijatelji obično su na dogovorenom mjestu oko dogovorenog vremena. Ali s labavijom pozivnicom ('tulum je od ... sati') možete naravno računati na labavije vrijeme objave.

        Jednom nam je taj Tajlanđanin kasnio skoro sat vremena javio i telefonom. Zapeo je u prometu, slegnula sam ramenima, može se dogoditi. Moj dragi je bio ljut, jasno mu je dala do znanja da joj nije drago što toliko kasni i da je trebao voditi računa o prometu. Na moje pitanje u čemu je problem, rekla je da je termin termin, više od nekoliko minuta kašnjenja nije prihvatljivo, pomislila je. Ali priznajem: ponekad sam je zadirkivao da nije Tajlanđanka. 555

  11. Leo Bosink kaže dalje

    Ponovno sam uživao u tvojoj priči Inkvizitore. Bio si izgubljen na ovoj pozornici neko vrijeme, ali srećom si se vratio. Nadam se da ću pročitati još mnogo tvojih priča. Uvijek su dragulji.

    Čuvaj se.

  12. John Chiang Rai kaže dalje

    Vaša priča, koju ste lijepo napisali, u mnogočemu se slaže s onim što sam također doživio u okolici Chiang Raija.
    Kratko hladno razdoblje postaje još gore kada je popraćeno velikom količinom kiše, tako da tijekom dana ne vidite sunca.
    Za kratko vrijeme u kući je sve hladno i vlažno, tako da sam često bio gotovo prisiljen izabrati dnevnu sobu za malo topliji krevet rano navečer.
    Prošle sam godine u ruksaku ponio malu električnu grijalicu koja u relativno kratkom vremenu dovodi sobu na ugodnu temperaturu.
    Većina Faranga, uključujući kontrolu zračne luke, izgledaju vrlo čudno kada kažete da idete na Tajland s grijačem, jer ne misle da je moguće u usporedbi s njihovim zimskim temperaturama, da doživite da je tamo hladno u Farangu tako hladno.
    Također se čini da su tvoja iskustva s kćeri tvoje drage raširena u Tajlandu, za što ponekad smatram da nije krivo samo loše obrazovanje.
    Mnogi adolescenti gotovo isključivo razmišljaju o sanoeku, vole se igrati sa svojim mobitelima, nemaju gotovo nikakve upornosti u stvarnom učenju, a često iu tome imaju vrlo niske interese.
    Obično imaju novaca za kojekakve beskorisne igračke, a kada je riječ o udžbeniku engleskog, gdje umjesto da provode sate igrajući se mobitelom, mogu dobiti prilično korisnu bazu za svoj engleski jezik, odjednom su bez novca, ili pravi Interes.
    Korisna knjižica za učenje barem osnova jezika može se dobiti za nekoliko bahta u usporedbi s njihovim drugim igrama.
    Ja sam, iako se ne osjećam nimalo posebno, u početku naučio više tajlandskog iz jeftine knjižice, nego što je ostatak moje tajlandske obitelji do sada naučio engleski jezik.
    Mnogi sanjaju o dobroj budućnosti, kažu da bi htjeli naučiti i engleski, ali u trenu odustaju zbog nedostatka upornosti.
    Ako dijete od 3 godine uspije reći "hvala", cijela tajlandska obitelj počne pljeskati rukama od divljenja i ponosa, a kada budete 20 godina kasnije, često ćete vidjeti da je ostalo oko ove riječi.


Ostavite komentar

Thailandblog.nl koristi kolačiće

Naša web stranica radi najbolje zahvaljujući kolačićima. Na taj način možemo zapamtiti vaše postavke, napraviti vam osobnu ponudu, a vi nam pomažete poboljšati kvalitetu web stranice. Opširnije

Da, želim dobru web stranicu