Nacionalni dan žalosti i Tajland
Kad sam se prošle srijede navečer vratio kući, dugo sam gledao nizozemsku televiziju – putem NL-TV Asia. Vidio sam posljednja četiri lijesa kako izlaze iz zrakoplova i potom slijedio pogrebnu povorku od četrdeset automobila do Hilversuma. Vrlo impresivno i u potpunosti podržavam sve lijepe riječi o nizozemskom iskazu poštovanja i dostojanstva koje su se pojavile na Facebooku, internetu iu tisku.
Pratim katastrofu od početka, sve sam vidio i pročitao. Ne samo na nizozemskoj televiziji i nizozemskim novinama, već iu mnogim stranim novinama na internetu i TV kanalima. Ipak je to bila svjetska vijest i cijeli svijet je tugovao s Nizozemskom.
O da? Je li cijeli svijet tugovao s tobom? Pa, sigurno ne ovdje u Tajlandu! Da, naravno da je bilo poruka u Bangkok Post en Nation i naravno slike su prikazane u vijestima. No interes se ubrzo usmjerio na druge teme, jer Tajland ima svojih problema. Štoviše, zrakoplovi su se ponovno srušili s mnogo mrtvih u Koreji i Maliju, pa je pažnja za MH17 brzo splasnula.
Kao Nizozemac volio bi podijeliti bijedu i sve oko toga s nekim drugim. Srećom, to sam uspio s nekolicinom Nizozemaca i Belgijanaca - a usput smo riješili i ukrajinski problem - ali od strane Tajlanđana i stranaca koje poznajem ovdje bilo je slabo ili nimalo.
Moja tajlandska žena mislila je da je sve to jako loše, ali ubrzo se zadubila u neku tajlandsku sapunicu. Nisam o tome čuo od svojih susjeda iz Indije, Novog Zelanda ili Sjedinjenih Država. Tijekom turnira u bazenu u četvrtak s četrdesetak sudionika iz jedanaest zemalja (uključujući Englesku, Australiju, Njemačku, koje su također bile uključene u katastrofu) nije rečeno ni riječi o tome što se dogodilo. Namjerno sam na Facebooku unaprijed objavio nekoliko poruka na nizozemskom i engleskom kako bih izazvao reakcije, ali bez “uspjeha”. Reci i piši, jedna osoba, iz Izraela od svih ljudi, koja ima mnogo briga, došla mi je izraziti sućut.
Zanima me kako ti je bilo ovdje na Tajlandu. Jeste li o tome mogli razgovarati s drugima – Tajlanđanima ili strancima – ili ste to, poput mene, uglavnom sami doživjeli i obradili?
Nisi jedini koji je primijetio ovog Gringa. Točno istu stvar doživljavam u području Singburija. Mislim da je to veliki nedostatak nepoštovanja od strane Tajlanđana. Sada znate što možete očekivati od sve te gnjavaže. Točno, ništa. Nisam imao nikakvu reakciju obitelji
što je iza tog tajlandskog osmijeha?
Moderator: ostatak vašeg argumenta je uklonjen, previše je generalističan i bolan.
@Jan Willem
Mislite da je to veliki nedostatak nepoštovanja. To je onda lijepo.
Vjerojatno mislite suprotno: "veliki nedostatak poštovanja".
Nizozemski je težak jezik. Može brzo dovesti do zabune.
Pratio sam pogrebne usluge putem BVN-a i smatrao sam ih vrlo dojmljivima.
Također mislim da Rutte i Timmermans rade jako dobro. Može se također reći.
Nisam čuo za to na tajlandskom. To bi bilo drugačije da se radi o uređaju iz...
Thai Airways je bio na putu za Bangkok.
Za Tajlanđane je ovo događaj daleko od mog kreveta.
Mislim da ovo nema nikakve veze s poštovanjem. Pa svojim emotivnim stavom.
Mogu prisustvovati takvim ili drugim događajima bilo gdje u svijetu. zamislite kako bih se osjećao ili reagirao u tim okolnostima. Na primjer, tijekom tajfuna na Filipinima krajem prošle godine često se stavljam na mjesto žrtava. Ali to na kraju nije promijenilo situaciju. možete samo pokazati suosjećanje. Sada također razmišljam o ljudima u Gazi i vama je suosjećati s njima. Također i s ljudima u Izraelu. I onda pomislim voditelji, zašto ne prihvatiti pruženu ruku. Bio sam dosta na cesti i često sam vidio nesreće sa smrtno stradalim osobama, a pomislio sam i da su ti ljudi, očevi, sinovi i kćeri, nečiji ljudi. Razmislite o tome na trenutak. Kad gledam vijesti na TV-u, obično je turobno. Cijeli svijet nam se baca pred noge. Mi se samo nosimo s tim. Sve dok nije blizu vrata. Zbog ove katastrofe, mnogi Belgijanci također suosjećaju s Nizozemcima, jer su Belgijci bili uključeni.
Isto je i s Tajlanđanima. Zbog TV-a ovo je nešto novo, a sutra će biti nešto drugačije.
Gluposti Dick. Ovdje izražavam točno ono što moji tajlandski zaposlenici i moja vlastita djeca misle o tome.
S tim djelatnicima radim šest godina, jer dijelimo isto mišljenje i možemo proći na ista vrata. Ako se istina ne može reći, onda se ništa neće promijeniti i Tajlanđani se neće razvijati u tom pogledu.
Ne čudi me što Tajlanđani očito nisu zainteresirani.
Tajlanđani su vrlo egocentrični i misle da je Tajland centar svijeta. Oni nikada neće pokazati interes za stvari koje se odvijaju izvan Tajlanda. Recimo, nikada vas neće pitati kako vam ide posao u Nizozemskoj ili kakvo je vrijeme... jednostavno im ne pada na pamet...
Mark, jeste li ovaj tjedan komemorirali 500 smrtno stradalih u prometu ili ste zastali na minutu?
na patnju koju ovo donosi tajlandskim obiteljima. 26000 XNUMX smrtnih slučajeva na cestama godišnje u Tajlandu.
Vjerojatno vas je ovo opet prošlo, jednostavno se dogodi, takav je život.
Ovako mnogi Azijati razmišljaju o životu.
Zanimanje za svjetovne stvari nešto je što se Nizozemcima i Belgijancima usađuje u ranoj dobi.
Mnogim Tajlanđanima nedostaje ovaj dio odgoja. Što želite kad vašu djecu odgajaju bake i djedovi?
Isaan su odrasli u najboljim namjerama, ali su sami nesvjetski.
Što se tiče pitanja o poslu, vremenu i hrani, imam potpuno drugačije iskustvo.
Moja tajlandska djevojka postavlja ta pitanja svaki dan i ima moje odgovore
više voli da je prate fotografije, a ako joj spremim nešto za jelo što ona ne zna, hoće brzo
eventualno recept. 65 000 000 Tajlanđana srećom nisu svi isti.
Roy, ja zapravo ne razmišljam o žrtvama u prometu u Tajlandu... ni oni sami to ne rade... pa zašto bih se brinuo o tome.
Štoviše, vaš primjer se ne može usporediti s ovim međunarodnim terorističkim činom gomile poremećenih Putinovih marioneta, sa svim posljedicama koje će donijeti
Što se tiče solidarnosti unutar i od tajlandskih obitelji, mnogi Nizozemci i drugi još mogu puno naučiti iz nje.
Jesu li nizozemske obitelji manje kohezivne? Molimo objasni dalje, dragi Eddy, što mnogi Nizozemci mogu naučiti iz ovoga, zanimaju me tvoji motivi.
Po mom mišljenju, solidarnost unutar tajlandskih obitelji ograničena je na ekonomiju. Ono što ja doživljavam u smislu ljubavi među članovima tajlandske obitelji obrnuto je proporcionalno temperaturi u ovoj zemlji.
Nalazim istinski interes za međusobne živote i dobrobit u Nizozemskoj. Ne ovdje.
Prošli petak smo u Nedi. udruga u Hua Hinu uredno je održala nešto više od 1 minute šutnje.
Skinula sam kapu prisutnim Tajlanđankama, inače čavrljaju između sebe.
Ovaj put su također uredno ustali i bili tihi, to je jedino što sam primijetio u Hua Hinu.
Prijatelj Amerikanac koji živi na Tajlandu pokazao mi je puno suosjećanja.
Nekoliko je puta govorio o tome koliko je sada tuge u Nizozemskoj.
Mislim da se često radi o tome da se to događa daleko od "mog" kreveta.
Mislim da to svi imamo u većoj ili manjoj mjeri.
Barem imam istu reakciju na ono što se dogodilo u pojasu Gaze.
Da jako.
Ali brzo pomisliš da se nikad neće dogovoriti.
I tako mi je to puno novosti, vidite to i označite u kategoriji.
I na sljedeću temu.
Toliko se toga događa u svijetu posljednjih godina.
Ali za nas Nizozemce, katastrofa MH17 vrlo je bliska našim mislima.
Izvještaji poput onih u zračnoj luci u Eindhovenu vrlo su impresivni.
I našem ministru Timmermansu ide jako dobro.
Time zaslužuje veliko poštovanje u svijetu.
No, čini se da u Tajlandu ljudski život, a i Rusi misle drugačije od nas, ne vrijedi previše.
O tome se jučer navečer vodila rasprava na nizozemskoj televiziji.
Da je ovo incident za separatiste i Ruse.
Nakon toga, s neba je ispaljeno nekoliko vojnih zrakoplova.
Dobro razumijem tajlandski. Bi li se Nizozemci pridružili žalosti da u nekoj katastrofi pogine, primjerice, 200 stanovnika neke azijske zemlje? Ovo nema nikakve veze s omalovažavanjem. To je vijest u drugim zemljama, ali kako piše Gringo, ljudi u drugim zemljama se ne pridružuju žalovanju. To ne dira njihova srca. U svačijem okruženju postoji netko uključen. Iskustvo je tada vrlo različito.
Da se ta azijska država zvala Tajland, sigurno bi bila, iako bi tamo umrli potpuni stranci.
Mnogi Nizozemci koji imaju veze s Tajlandom bili bi jako ljuti, da tako kažemo, odmah bi htjeli poslati vojsku u Ukrajinu, često su to isti oni koji brzo uskoče ako se nešto 'pogrešno' kaže o Tajlandu nazvao.
Inače, Thai Airways, koji je u financijskim problemima, ranije je također nadlijetao to područje, ali to je sušta stvar.
Prethodni odgovori su po meni donekle jednostrani. Koliko je važno za Tajlanđanina da se sruši avion s Nizozemcima? Koliko suosjećanja imate za stanovnike, na primjer, nasumične južnoameričke zemlje kada tamo sleti avion?
Zapravo mislim da je pomalo tužno ako očekujete da Tajlanđanin (ili bilo tko drugi) pokaže empatiju/suosjećanje za događaj s kojim nema gotovo nikakve veze.
Mogu li samo podsjetiti pisce ovdje na radnje koje su razvijene u Nizozemskoj nakon tsunamija u Tajlandu i drugim zemljama. Svakako, puno veći, ali nemojte mi reći da događaji ovdje u Tajlandu ili bilo gdje drugdje Nizozemce ostavljaju potpuno ravnodušnima. Jer to je besmislica.
Naravno, u tom tsunamiju stradalo je i mnogo stranaca.
Malo je ljudi zaista zabrinuto zbog gladi u Africi.
Puno sam pričao o ovoj drami sa svojim susjedom (Nizozemcem). Također sam objasnio mom tajlandskom partneru i on je također bio uzrujan. Tijekom večeri pića NVTHC-a prošlog petka održana je minuta šutnje i to s pravom.
Za Tajlanđanina je to vrlo drugačije. Osim pitanja prati li većina Tajlanđana redovito strane vijesti, ovakva mi je katastrofa pomalo događaj daleko od sjećanja.
To je sasvim drugačije za Nizozemce. Za nas je takva katastrofa vrlo blizu: mnogi Nizozemci su umrli; let za KL s Malaysie Airwaysom i također letimo redovito. Jedan ili više nas koji živimo u Tajlandu također bi mogli biti među žrtvama.
Mislim da je potpuno neopravdano ono što Jan Willem kaže o nepoštivanju itd. itd.!
20. srpnja sam na svojoj Facebook stranici napisao sljedeće:
“17 Nizozemca su ubijena kada je MH193 oboren iznad Ukrajine. Njihova obitelj, prijatelji i poznanici s pravom žale za gubitkom svojih najmilijih. Ovo uključuje tisuće Nizozemaca. Kao nacija, Nizozemska i Nizozemci mogu biti ljuti na ono što je učinjeno sugrađanima, a oni na vlasti moraju učiniti sve što mogu kako bi osigurali da se kriminalci pronađu i privedu pravdi.
Osobno ne mogu oplakivati smrt ljudi koje ne poznajem. Srećom, u ovoj katastrofi nisam izgubio nijedno poznanstvo. Zabrinut sam za prijatelje koji su izgubili poznanike. Međutim, ne žalim za ove 193 smrti, kao što ne žalim ni za stotinama smrti posljednjih dana u središnjoj Africi i Pojasu Gaze. Kao ljudsko biće, ljut sam i također duboko razočaran što ljudi na ovom svijetu mogu druge ljude toliko rastužiti. To se odnosi na MH17, ali ovih dana također i na Palestince u Pojasu Gaze i žrtve u središnjoj Africi, te mnogim drugim mjestima u svijetu gdje je nasilje uobičajeno.”
Živim u Naklui i radim za jednu američku tvrtku. Ja doživljavam potpuno istu stvar, što nam je jako čudno. Tajlanđani to jednostavno prebrode i nastave sa životom. Osobno sam imao operaciju leđa ovdje u Tajlandu početkom ožujka. Još uvijek se oporavljam, a ljudi za to uopće nemaju razumijevanja. Mislim da to u njihovim očima ne može tako dugo trajati. Vrlo brzo dođu u bolnicu, po mogućnosti isti dan kad je operacija i onda se više ništa ne čuje. Jako čudno.
Nisu samo Tajlanđani u Americi i Kanadi, isto, nema reakcije moje obitelji tamo.
Tek kad je bio nogomet, bilo je reakcija s njihove strane. Mislim da je svatko zauzet sam sa sobom.
Pratim što se događa u svijetu, ponekad nešto ne mogu shvatiti ali ne mogu ništa, svatko radi za sebe. Čak i tamo gdje ti radiš, vrijeme je da ponesem Vagu.
Ovdje ću samo svratiti, jer želim naglasiti da moja priča ne sadrži nikakvu krivnju za Tajlanđane.
Mogu razumjeti da je Tajlanđanima bilo “daleko od mog kreveta”. Ono što me posebno iznenadilo je da je bilo malo ili nimalo odaziva mojih prijatelja biljara iz Njemačke, Engleske i Australije.
Također mogu razumjeti da je to 'daleko od mog kreveta show' za mnoge Tajlanđane, ali nisam tada shvaćao da je to za mnoge Tajlanđane bio i tsunami 2004. godine, gdje je stradao velik broj njihovih sunarodnjaka.
Još uvijek čujem ljude kako govore 'pa dobro, nisu trebali živjeti tamo' ili 'ja živim ovdje, a ne ondje, moja obitelj također ne tamo, na njima je'.
Tada sam boravio u Bangkoku, ali sam nakon toga razgovarao i s Tajlanđanima koji su živjeli u Nizozemskoj, njih to uopće nije zanimalo!
Kao prije nekoliko godina kada su veliki dijelovi Tajlanda bili poplavljeni zbog nabujale vode, iste ravnodušnosti...
Prije svega, to se nije smjelo dogoditi, ali suosjećanje je u ovome prikladno.
Suvremeno izvještavanje čini ga gotovo nemogućim za praćenje, oni doista nisu barbari, osim nekolicine.
Lokalno stanovništvo također je pogođeno, a izvještavanje ne poboljšava stvari; senzacijski tisak!!
Osobno smatram da je to ozbiljna greška vojnika koji su potpuno krivo procijenili i ne mogu vjerovati da je u rušenju civilnog zrakoplova postojala namjera.
Obavezno razmislite o rođacima u njihovoj tuzi, ali ne osuđujte nikoga dok ne bude stvarne sigurnosti o cijelom događaju; sve dovoljno loše.
Misli svakako idu na rodbinu i žrtve, ali nije li to inače slučaj?
Tisak stalno pretpostavlja najgore scenarije, ali čeka rezultate neovisnih istraživača!!
Tajland ima više nego dovoljno problema; pogledajte bombardiranja; tko misli o tome?
Recite sami; RIP žrtve posvuda iu svakom slučaju besmislene borbe
Većinu Tajlanđana uglavnom zanima njihova vlastita zemlja… hrana, povijest, religija i vlastiti jezik.
Imaju malo ili nimalo interesa za sve što se događa izvan njihovih granica.
Engleski je također na izuzetno niskoj razini u školama.
kao i povijest i zemljopis samo o vlastitoj zemlji.
I jako su ponosni na svoju zemlju!!!
Nedavno je jedna Tajlanđanka (?) osvojila broncu u bacanju diska,
i to se slavilo tjedan dana diljem Tajlanda.
Miss Tajlanda ovdje zovu i "Miss svijeta Tajland".
U tajlandskom nacionalnom nogometu, najviša liga se zove "Premierligue".
Govorim otprilike 30% tajlandski i mislim da je to dovoljno
Ono o čemu Tajlanđani uglavnom pričaju je hrana,
a to me i ne zanima toliko.
Za to što Tajlanđane ne zanima što se događa u inozemstvu krivi su mediji, a posebno TV vijesti. Opširno elaboriraju unutrašnjost, ali u inozemstvu daju samo nekoliko bljeskova ne dulje od 4 sekunde. Kako Tajlanđani mogu stvoriti mišljenje o tome što se događa u svijetu??? Inače, Tajlanđane jako malo zanimaju informativni programi. Odmah prelaze na omiljenu sapunicu ili idu na spavanje kad počnu večernje vijesti!!!
Da, Tajlanđani misle da je sve to jako loše, ali lako mogu ostaviti te događaje po strani i nastaviti s normalnim životom (ne uvijek lakim).
Skoro 200 Nizozemaca je umrlo. I jedva 100 ljudi koji nisu Nizozemci. O tome gore ni riječi. Samo da se svi moraju osjećati jako loše zbog tih skoro 200 Nizozemaca.
Doista, nemojmo zaboraviti 116 smrtnih slučajeva Air Algeriea u Maliju, kao i 47 žrtava Transaisia airwaysa na Tajvanu
Sve su to žrtve zračne nesreće.
Uzrok može biti različit, ali krajnji rezultat je isti.
Jedna žrtva je jedna previše.
Ovo su teška vremena za sve preživjele rođake.
Obrada će biti naporna i teška i može potrajati dugo.
Svi će imati pitanja i nadamo se da će jednog dana dobiti odgovor.
Nemojmo početi upirati prstom i/ili optuživati bilo koga, bilo koje nacionalnosti, da ima malo ili nimalo suosjećanja za ove katastrofe.
To što netko javno ne izrazi svoju sućut putem društvenih mreža, ili ne izrazi osobnu sućut sunarodnjaku stradalih, ne znači da ti ljudi ne suosjećaju s preživjelima u ovim nesrećama ili da to smatraju nevažnim.
Svaki je čovjek, čak i ako je sunarodnjak, drugačiji i drugačije reagira.
Osim toga, gledaju Azijati, Europljani, Afrikanci itd. itd. svaki na svoj način prema smrti
a s tim se drugačije nose.
Poštujte tu stranu ljudi, ma tko to bio...
Ljudi će se uvijek pokušavati identificirati i tražiti sličnosti. To je potrebno kako bi se utvrdilo gdje se nalazi središte (njihovog) svijeta.
Smatram se sretnim što u svom kraju nemam izravnih ili neizravnih žrtava katastrofe. Uživao sam (ako to mogu tako nazvati) u načinu na koji se Nizozemska nosila s katastrofom. Čak je i nizozemsko veleposlanstvo u Tajlandu suosjećalo. Također se osjećam donekle ponosan na način na koji je ministar vanjskih poslova Frans Timmermans izrazio osjećaje rodbine katastrofe u Vijeću sigurnosti UN-a.
https://www.youtube.com/watch?v=eok2sWgMcV4
Reakcije nekih NIZOZEMSKIH humanitarnih organizacija koje sam usput vidio. Mislim da to nije prikladno na dan nacionalne žalosti.
http://www.oneworld.nl/wereld/mh17-de-wereld-kijkt-mee
http://www.oneworld.nl/wereld/mh17-de-wereld-kijkt-mee-deel-2?utm_content=bufferade60&utm_medium=social&utm_source=facebook.com&utm_campaign=buffer
Naravno da postoje katastrofe u cijelom svijetu, ali kao nizozemski građanin, imajte i pokažite svoje suosjećanje i poštovanje tijekom Nacionalnog dana žalosti. Postoje drugi trenuci kada stvari možete staviti u perspektivu.
Jedan gospodin s Novog Zelanda rekao mi je tog petka ujutro - Jesi li već vidio vijesti - kako tužno za tvoje sumještane. Nisam još ništa znao.
I mom tajlandskom partneru je bilo jako žao Nizozemske i onih koji su umrli. Dakle, nije tako loše.
Za ostalo normalna reakcija - daleko je!.
Ovo objavljujem u nadi da se i to može reći
Mi, moja žena i njen sin i još 2 susjeda, vidjeli smo većinu izvještaja zajedno. I puno smo o tome komunicirali s Tajlanđankama. Rezultat je bio da su u jednom trenutku 2 Tajlanđanke stvarno plakale ispred TV-a kad su vidjeli lijesove.vidio taj avion kako izlazi iz mog rodnog grada Eindhovena. Pa ne znam gdje žive svi ti ljudi koji govore da su Tajlanđani netaknuti? Čini mi se da većina reakcija dolazi s drugog planeta. Moja žena je bila jako napeta prateći cijelo TV događanje sa mnom. A sada to samo dokazuje još jednom da udruge Nizozemaca u Tajlandu ništa ne znače ovakvim reagiranjem. Samo igrajte biljar umjesto da pokazujete suosjećanje za svoje sunarodnjake. A uspoređivati ovo s brojnim godišnjim nesrećama na skuterima potpuno je ludo. Jer oni to imaju zbog svoje nesposobnosti u prometu i njihovom ponašanju.Ali tim očevima/majkama/djedovima i bakama i mnogima drugima to se dogodilo bez njihove krivnje.
Izjava je mogla biti bolje sročena. Jeste li i vi razmišljali o ovoj katastrofi?
Jan Luck
Dobio sam mnogo reakcija ovdje u Tajlandu od drugih Europljana o nizozemskoj momčadi tijekom Svjetskog prvenstva. Dapače, ništa o zračnoj katastrofi. Čak ni od Engleza koje poznajem ovdje, dok su BBC News bile pune toga svaki dan.
Tražio sam registar sućuti, primjerice u veleposlanstvu, gdje ih imaju Nizozemci
bili u mogućnosti izraziti sućut, ali nisu pronašli ništa.
S poštovanjem,
Louis
Ako pročitate ovo, priču koju mi je napisala moja nećakinja, možda mislite drugačije
Marielle Cremers
Ovo mu je napisala nećakinja Jana Geluka Marielle Cremer.
25. srpnja
poštovanje
Tjedan.
Prije sto šezdeset osam sati, točno tjedan dana, počeli ste pakirati svoj kofer. Ležao je na krevetu, otvoren. Desno od njega je hrpa gaća i čarapa.
Niste baš bili sigurni koje ćete cipele ponijeti sa sobom, jer je možda bilo uputno ne nositi druge cipele sa sobom, već kupiti par na licu mjesta.
Pernica sa svim potrebnim putnim ispravama bila je u dnevnoj sobi, na stoliću. Vaša putovnica, stara tek nekoliko mjeseci i stoga bez ikakvog pečata, ležala je na njoj.
Zastali ste da uključite aparat za kavu.
Sutra na putu! Putovanje kojem ste se dugo radovali. Vaše kolege su vas poslijepodne zadirkivali; Zbog gužve na poslu, vaš godišnji odmor bi mogao biti otkazan; šteta! Zafrkancija je kratko trajala: svi su znali koliko se veselite ovom odmoru i dali su vam ga od srca.
Prije stotinu pedeset i šest sati otvorili ste slavinu na tušu. Danas je bio taj dan!
Prije stotinu pedeset i dva sata vidjeli ste kako Schiphol tone pod vama. Putovanje je počelo! Niste se mogli sjetiti koliko ste puta provjerili jeste li vratili putovnicu sa sobom. Svi ti trenuci kada si morao pokazati jedan dokument pa drugi prije nego što si se mogao 'ukrcati'... uvijek si se bojao da ti nešto neće vratiti ili da će biti krivo zavedeno.
Prije više od stotinu četrdeset i osam sati, usred filma koji ste gledali, dogodilo se nešto što niste mogli točno odrediti: začuo se snažan prasak i zvučalo je kao da dolazi izvana. A pritom kao da je u avionu odjednom postalo jako svijetlo. Pa… u avionu… na trenutak se čini kao da postoji dugačak dio ceste kroz koji se vidi samo prekrasno plavo nebo. Na trenutak se čini kao da je iznimno toplo, a zatim kao da je nevjerojatno hladno. Želite pogledati u stranu, u čovjeka koji sjedi na stolici do vas, ali čovjeka više nema. I cijela mu stolica nedostaje, što naravno nije moguće.
Odjednom se osjećate kao da visite naglavce dok vam u ušima počinje zviždati. Između koljena vidite repno peraje Boeinga kako se naginje iznad vas i ne znate ništa drugo.
Ne znaš da ćeš padati miljama kroz to prekrasno plavo nebo, izgubiti cipele i košulju. Nije da ti je putovnica još uvijek u onom džepu na desnom bedru. A bit ćete pošteđeni činjenice da umalo završite usred velikog komada zelene zemlje okružene prekrasnim suncokretima i napravite duboko udubljenje u zemlji.
Ležiš, skriven gotovo nevidljiv, dok sati prolaze i počinje padati mrak. Nekoliko komaraca će vas ugristi.
Stotinama metara dalje neko je vrijeme bjesnila vatra, a iz tog se smjera još dugo čula glasna vika i razgovor.
Pada noć i nikad ti nije bilo tako hladno.
Sljedećeg jutra mravi se motaju okolo, ali odjednom oko vas zašušte i lome se suncokreti i pojavi se glomazan, neobrijan čovjek, odjeven u maskirno odijelo, s cigaretom u kutu usana i velikom mitraljezom ispred trbuha. Nije bitno je li ti stavio tešku čizmu na desni gležanj, ali vidi te baš na vrijeme. Na trenutak se saginje da te dobro pogleda. Ponovno se uspravlja i s lijevom glavom viče nešto na stranom jeziku.
Nešto kasnije dolaze još dvojica muškaraca, također u maskirnoj odjeći i naoružani istim automatom. Gledaju te i jedan od njih te okrene još malo na leđa da ti pregleda džepove. Račun iz kafića Color, gdje ste popili cappuccino jučer ujutro prije nego što ste otišli do kapije. Kutija s ključem vaše kuće. A u džepu na desnom bedru vaša putovnica, koja se ne vraća.
Dobro je što ne znaš jer, dok troje odlaze, mravi otkrivaju tvoja otvorena usta.
Dan prolazi. Nije pretoplo, tako duboko među suncokretima, ali ostajete izrazito hladni.
Nikada nećeš znati koliko si dugo tamo ležao: koliko te je puta netko pogledao, koliko je puta sunce izašlo i zašlo...
Napokon vas odvode i, zamotanog u sivu plastičnu vrećicu, stavljaju uz cestu uz prašnjavu seosku cestu. I nevjerojatno, čovjek koji je sjedio do vas u avionu je samo dva metra dalje u sličnoj torbi.
Na kraju završite u vlaku, okruženi s mnogo više onih sivih plastičnih vrećica.
Vlak noću juri kroz zemlju koju nikada niste vidjeli. I što je tu ludo: gotovo cijeli svijet zna da je vlak na putu. I da ste na brodu: i vi, i onaj čovjek do vas, i još puno ljudi s kojima ste u blagdanskom raspoloženju prošli carinu u Schipholu.
Prije otprilike trideset tri i pol sata taj je vlak stao na mjestu za koje nikad niste čuli. To je dočekano s olakšanjem u cijelom svijetu. Ničega nisi svjestan. I nemate pojma da je vaša putovnica ikad prikazana na TV-u. Preko CNN-a i BBC Worlda i Al Jazeere i RTL-a i NOS-a! Nije da su znali da je to vaša putovnica, jer ste vidjeli samo prednju stranu, ali ipak…
Kasnije tog dana, dva muškarca ozbiljnog izgleda izvade te iz te plastične vrećice. Šteta što ih ne možete čuti jer govore nizozemski. Vjerojatno bi vam se to svidjelo.
Na početku večeri stavljaju vas u lijes: gotovo točno stotinu dvadeset sati nakon što ste se prestali pakirati kako biste skuhali kavu.
Sljedećeg jutra ulazite u avion. Srećom, putovnicu ne morate nikome pokazivati, jer gdje je nestala... nemam pojma.
Poslijepodne, vjerovali ili ne, kralj i kraljica i skoro cijeli kabinet gledaju kako vojnici iznose lijes s tobom u njemu iz tog aviona.
Ponovno se čak može vidjeti na TV-u: opet na CNN-u i BBC Worldu i Al Jazeeri i RTL-u i NOS-u. Nije to bilo za tebe, sva ta pažnja.
A ako ležite na stražnjem dijelu američkog mrtvačkog kola, koje vozi zatvorenim autocestama kroz zemlju s još trideset i devet mrtvačkih kola, ne samo da je opet na TV-u, nego usput stotine ljudi na svim vijaduktima , od kojih mnogi plješću , a neki bacaju cvijeće dolje . Dok je sve što ste htjeli bilo otići na odmor nekoliko tjedana.
Samo dva sata kasnije, vaša kutija je odvezena u veliku rashladnu sobu, čija se vrata zatvaraju uz čvrsti klik.
Ne znaš, ali sutra ujutro pokušat će točno otkriti tko si. Onda bi ta putovnica bila laka. Ali da... nemam pojma.
Skoro je osam sati. Da ste kod kuće, vjerojatno biste već uključili aparat za kavu. Baš kao prije točno tjedan dana.
Slučajno se dogodilo da Mr http://www.renevandenabeelen.net/component/content/article/9-blog/57-een-week napisala točno isto pismo kao tvoja nećakinja...
Dakle, nisu samo znanstvenici ti koji počine plagijat………….
Pa, uhvatili su me, ali Mariëlleina priča znači mi nešto više od one druge spisateljice. Vjerojatno zato što već malo poznajete obitelj Geluk (iz Tajlanda, naravno).
Jan Geluk je Lowy Cremers iz Udon Thanija koji ima prilično veliki palac iz kojeg onda isisava sve što napiše. Mora da si skrenuo s pravog puta ako čak i koristiš tužne stvari poput ove da nešto smisliš.
Zamolit ću moderatora da od sada pažljivije pogleda odgovore gospodina Geluka.
Na dan kada se srušio MH17 nismo vidjeli nikakve vijesti, ali nas je o ovoj tragediji samoinicijativno obavijestila rođakinja koja je živjela u susjednoj kući. Moja supruga Tajlanđanka je šokirano reagirala, zašto se ljudi moraju ubijati..., sljedećih dana zajedno smo gledali vijesti. Ostala je zainteresirana, ali nije htjela čuti o detaljima kao što su dijelovi tijela koji još lebde uokolo, itd. Također sam podijelio vijest sa svojom djecom u Nizozemskoj, kći je jako uključena, njezin susjed je izgubio ženu i 3 male djece, ona mu sada pruža podršku, a ja njoj. U takvom trenutku žrtve i rodbina dobivaju lice i patnja postaje vrlo vidljiva. O tome sam također detaljno razgovarao s prijateljem koji također živi u Tajlandu. Da Tajlanđani nisu osobito zainteresirani za takvu tragediju? Nekima da, drugima je to jedna od tragedija koja se, nažalost, događa svaki dan i dokle god je daleko od njihove postelje, brzo postane svakodnevnica, ne vidim u tome ništa loše, nema tu ništa loše, s “tim Tajlanđanom” život ide dalje.
Što si sada očekivao? Da će cijeli svijet plakati za 194 nizozemske žrtve? Naravno da je ozbiljno. ali kao što sam napisao na drugom mjestu: Što da nije bilo niti jednog, ili "samo" 1, 2 ili 10 Nizozemaca na brodu! Je li i Nizozemska bila uronjena u žalost? Jesu li i društveni mediji eksplodirali? Zapravo, vrlo sam znatiželjan kako bi svi reagirali da su na brodu bila 194 nizozemska imigranta, primjerice marokanskog podrijetla! Isto suosjećanje?
Što da su žrtve odlučili izvući primjerice u Belgiji? Zar stvarno mislite da se cijela Nizozemska pomaknula na jug i poredala uz autoceste i vijadukte? Sanjajte!
U Sudanu, Siriji, Iraku, CAR-u, Nigeriji i kojim još problemima u svijetu umire svaki dan mnoštvo ljudi u usporedbi s ovom katastrofom. Razmišljate li o tome i sa svojim prijateljima na bazenu ili to doživljavate kao "normalno"?
Stoga ne čudi što Tajland nije pokazao takve simpatije. Usput, nisu uspjeli ni Meksiko, Peru, Afganistan, Saudijska Arabija i još nekoliko desetaka zemalja. Također se ne sjećam da su deseci tisuća Nizozemaca bili zainteresirani, a kamoli pokazali simpatije, kada je oboren KAL007 sa 269 ljudi. U svakom slučaju, na brodu nije bilo Nizozemaca i odjednom nije bilo nacionalne katastrofe, a kamoli patnje!
I ja prepoznajem ovu objavu.
To jednostavno ne živi ovdje.
Katastrofa je ovdje dobro poznata, to je sigurno, ali mogli ste vidjeti što se kasnije dogodilo u Nizozemskoj u blic vijestima od manje od 10 sekundi.
Kako ste mislili da je cijeli govor ministra Timmermansa u UN-u prikazan na tajlandskoj televiziji?
Mislim da još nema niti jednog fragmenta.
Ali kada je u pitanju engleski nogomet i Champion igua, tu je svakako usmjerena sva pozornost.
Tajlanđane zanimaju samo problemi vlastite zemlje i ono što se događa na maloj udaljenosti. U tom smislu, što se tiče glavnih informativnih kanala, Tajland još uvijek vjeruje da postoje samo vijesti iz Tajlanda koje mogu biti zanimljive lokalnom stanovništvu.
Ali jesmo li mi bolji od Tajlanđana??
Ovdje se događaju i stvari koje u Nizozemskoj nikad ne dospiju u vijesti.
Ako ljudi ponovno budu ubijeni u bombaškim napadima na jugu Tajlanda, to nećete čuti niti vidjeti na dnevnim vijestima na NOS-u.
Važna je vlastita regija, ostalo je sporedno.
Jan Beute.
@Hans, prvo da kažem da se tamo na visini od 10 km dogodila ogromna tragedija i da su patnje za rodbinu nesagledive. Utjecaj ove bizarne drame na živote preživjelih rođaka, od kojih su u nekim slučajevima bile otrgnute cijele obitelji, nama izvana je neshvatljiv. Stoga je određeni stupanj poštovanja i suosjećanja više nego prikladan.
Kažem u određenoj mjeri, jer ovo što sada vidite na društvenim mrežama je, da se poslužim vlastitim riječima, smiješno. Svatko u Nizozemskoj postupno je izgubio oca, majku, brata, sestru, ujaka, tetku, rođaka, dečka ili djevojku. Fenomen se događa i na ovom blogu. Već sam vidio cijele kolaže fotografija. Svatko također ima svoje mišljenje o tome što se smije, a što ne smije, može ili ne može i naravno i što se dogodilo, kako se dogodilo i tko je kriv. Ovi oblici "suosjećanja i poštovanja" polako postaju neprikladni.
Uzrok svega je naravno ogromna medijska pozornost koju ova bizarna katastrofa dobiva. On to ne shvaća (samo) zato što je tako bizarno, nego (posebno) zato što “Brijač mora visjeti tamo”, naime Putin. U pozadini je ogromno brdo političkih i ekonomskih interesa. Te se karte sada miješaju i igraju putem medija. Ne radi se više o katastrofi i broju mrtvih za kojima se može žaliti.
Bio je dan nacionalne žalosti i što se mene tiče mogu podići i spomenik u spomen, ali nemojmo se dalje pretvarati da je svijetu, ili u ovom slučaju Nizozemskoj, došao kraj. Ne zaboravimo da je svijet svakodnevno tretiran s dozom bijede koja uključuje više ljudske patnje i za koju je malo ili nimalo medijske pozornosti. Samo potonje govori koliko prosječan homo sapiens danas poštuje svoje bližnje.
Možda ste u pravu za te imigrante, iako vjerujem da bi to imalo potpuno drugačiji utjecaj na nizozemsko društvo.
Neka sada mrtvi počivaju u miru!
Doista, primijetio sam da se tome pridaje malo ili nimalo pažnje. Živim u samostanu i stvarno sam to želio podijeliti s privremenim štićenicima iz Nizozemske. Nikakvog odgovora. Samo sam pitao, zar ne možemo zapaliti svijeću za sve pokojne? Jedini odgovor koji sam dobio bio je samo učini to za sebe. Ovdje nije bitno. Šteta što sam upravo dao odgovor koji zapravo nije moguć. Kad bi se samo tebi to dogodilo, cijela tvoja obitelj bi nestala. Nije se ni slušalo, sam Ben je iz Brabanta i moja obitelj je doista izgubila cijelu obitelj. Ja sam Thai Non i moram sve ostaviti iza sebe, ali svejedno nisam mogao zadržati suho. Ne toliko zbog sebe, ja sam budist, koliko zbog sve ostale rodbine koja ima drugačiji način života. Ovo se uči žlicom. Dolazimo na svijet, starimo i umiremo. To se podrazumijeva. Dragi kolege čitatelji, moje SUOSJEĆANJE JE PREMA SVIMA. Gdje god u svijetu molim za sve ljude na svijetu da živimo u miru.
Jutro Gringo,
“Srećom” nismo izgubili nijednu obitelj ili prijatelje.
Barem koliko mi znamo.
Ali svejedno sam imao knedlu u grlu kada je iz jednog od aviona izašla još jedna kutija.
Također sam ga našao kako se kreće po cesti.
I tamo, gdje su bili tabuti, ljudi i cvijeće, čak se usudim reći da se cvijeće i danas polaže svaki dan.
Ali budući da su obje naše kraljevske obitelji prijatelji, očekivao sam malo više novinske pažnje.
A o ljudima koji koriste tuđu bijedu da dođu do izražaja neću ništa jer ovo urednici odmah bacaju u smeće.
To je još uvijek tema o kojoj se svakodnevno raspravlja u našoj kući.
Svim preživjelim rođacima želimo puno snage
LOUISE
Prije nekoliko godina 20.000 ljudi umrlo je u jednom danu u klizištima izazvanim kišom u Venezueli!
Bio je na vijestima u Nizozemskoj 1 dan. Nakon toga pas više nije bio zainteresiran.
Naravno da!