Isanska iskustva (8)

Od Inkvizitora
Geplaatst u Živjeti u Tajlandu
Oznake: , , ,
28 svibnja 2018

Selo izgleda napušteno. Osamljene ulice, nema kretanja, čak se ni sveprisutni psi ne vide. Polja okolo su prazna, nema ljudi na poslu, samo nekoliko bivola koji se lijeno šepure u sjeni usamljenog stabla.

U sobi za sastanke nema nikoga, iako je tamo obično uvijek nekoliko ljudi koji razgovaraju, uključujući i mlade koji koriste besplatni internet. Također se ne vide oblaci dima od vatre za kuhanje, nema gospođe koja obavlja kućanske poslove, ne, ništa. Inkvizitor misli da je to čudno i želi znati više o tome.
Traje to već nekoliko dana, također u dućanu ljubavi manje ljudi nego inače tijekom dana. Očekivano, bolje je informirana jer od kupaca koji se ipak pojave traži objašnjenje. Kao i uvijek, to je zbroj stvari.

Prije svega, kod nas je kišna sezona loše počela. Puno premalo kiše, većina rižinih polja još uvijek je presuha. Traktori ne oru dovoljno duboko, traktori s ručnim guranjem jednostavno ne ulaze u zemlju tvrdu kao kamen. Obradivi su samo oni u nižim dijelovima i polja koja se mogu navodnjavati, ali taj posao je već obavljen. To je veliki problem jer bi mladi zasadi već trebali biti vidljivi. Ali stajnjak nije ni bačen, obično treba taj minimum još mjesec dana da proradi prije sadnje, ali to više ne može. Kad bude dovoljno kišnice, orat će se, gnojiti i saditi u isto vrijeme u nadi da će ipak roditi dobru rižu.

Velik broj seljana sada radi nadnice u malo udaljenijim krajevima, čak ni na velikim udaljenostima, ali tamo gdje je bilo dovoljno kiše. Ili se sami angažiraju u građevinarstvu s ugovorima na dan. Moraju li otići rano ujutro i vratiti se kući kasno navečer? Ali ova abnormalna revnost također je motivirana tjeskobom.

Mnoga potrebna dobra odjednom postaju znatno skuplja. Počelo je nenajavljeno s gorivom za automobile. Problem u svakom slučaju jer moraju putovati na posao. Ali također s posljedicom da su transportni troškovi veći, kao na primjer za gnojivo. I također svi strojevi koje koriste u poljoprivredi poput traktora i drugih – trebaju gorivo.

Plin za kuhanje postaje puno skuplji, pa će naravno još puno više stabala biti ilegalno posječeno u budućnosti i spaljeno na drveni ugljen za vlastitu kuhinju. Poskupljuje i gotova hrana sa štandova, koju redovito kupuju s putujućih kolica. Isto vrijedi i za dopunu njihovog skromnog jelovnika, stvari koje se svakodnevno dostavljaju kamionima poput svinjetine, svježe ribe, drugih vrsta voća: sve to postaje skuplje.

A tu je i najava relativno velikog poskupljenja struje. Većina je navikla ograničiti svoju potrošnju na dvjesto pedeset bahta, a onda ne moraju platiti. Pametni kakvi jesu, mogu pokrenuti samo mali hladnjak, pumpu za vodu, ventilator i nekoliko prigušenih svjetiljki. Pređu li nekoliko bahta, odjednom moraju platiti punu cijenu - a to svi očekuju jer su jedva mogli ostati ispod te maksimalne besplatne potrošnje.

A nisu ljudi ludi, shvaćaju da će poskupljenje struje dovesti i do poskupljenja svakodnevnih roba u trgovinama. Zato što se rashlađena roba poput bezalkoholnih pića i piva, mlijeka i jogurta, svježih grickalica, ... ne čuva sama. U trgovinama ga uredno ohlađenog ostavljaju i kupuju prema potrebi.

Ukratko, ova brza inflacija teško pogađa običnog Isaanera, za kojeg je potrošnja tri/četiristo bahta više mjesečno za istu stvar prava stvar za život.

Naravno, ima i onih koji uskaču, baš poput Inkvizitora. Lisica ne odučava svoje podvale. I po njegovom savjetu, napravio je veliku kupnju benzina u bocama za mopede. Boca trenutno košta trideset bahta, ali ta cijena već raste u većim gradovima. Poruka je i da se kupuju i ostali nekvarljivi artikli. Budući da će se viši troškovi prijevoza nedvojbeno prenijeti. Naše je prenapučen.
Ali ložači drvenog ugljena, uključujući njezinog slatkog brata, već sijeku mnogo više stabala nego što im je inače potrebno. Oni dobro shvaćaju da će 'Bangkok' pojačati kontrolu jer to naravno nije dopušteno, te piljene trupce skrivaju na najneupadljivijim mjestima do kasnije.

Odjednom vidite ljude koji posjeduju traktore kako voze okolo s velikim željeznim bačvama punim goriva, naoružavaju se jer će na kraju pasti kiša i morat će orati gotovo dan i noć.

Cijela stvar djeluje na raspoloženje ljudi. Sve je jednostavno rečeno, ali bit je da i oni shvaćaju da vlast financijske probleme prebacuje na običnog čovjeka. Znaju oni da je sve što god sad napravili samo kap na ploči. Sve mjere za ublažavanje poskupljenja samo su privremene, otkupljene zalihe će uskoro biti potrošene.

I zato je selo tog dana bilo potpuno prazno. Otišli su sudjelovati na sastanku negdje na terenu, da doslovno u polju. Ljudi se počinju organizirati. Društvenim mrežama kap po kap stiže vijest: bojkot PTT benzinskih postaja u Sakon Nakhonu, ulazi blokirani. Sastanci, sastanci.

Jedne večeri važni ljudi iz sela sjede na terasi naše trgovine. Razgovor se naravno vodi o tim temama, izuzetno su ozbiljni, bez šale i šale, pije se umjereno. Možete pročitati zabrinutost na njihovim licima. Razgovor je spor, puno je šutnje jer ljudi razmišljaju o onome što govore i govore. To daje dragoj priliku da dobro prevede Inkvizitora. Tko napravi glupost. Rekavši da će vjerojatno biti subvencija ili mjera potpore.

Gledajte, ljudi to sada jednostavno ne žele. Oni se umaraju od te ovisnosti. Ispunjavanje obrazaca svaki put, bilježenje svih njihovih podataka. Ispružit ćeš ruku u banci koja isplaćuje. Oni samo žele poštene cijene za svoju rižu i druge usjeve, žele bolje plaće za one koji moraju raditi drugdje u zemlji. Selo je u zadnje dvije godine konačno malo naraslo, ljudi, čak i mladi, koji su se vratili. Ali zadnjih mjeseci opet se počelo prazniti, premalo je i preslabo plaćenog posla u regiji.

Ima nešto što se osjeća Inkvizitor, Isaaner nije pitomo janje poput prosječnog Low Landera. Vara se onaj ko misli da išanski poljoprivrednik nije politički angažiran. Izbori su obećani. Oni traže ljude i stranke koji mogu braniti njihove potrebe. Ako treba, pobrinut će se da ih se čuje.

16 odgovora na “Isana iskustva (8)”

  1. Henk kaže dalje

    Realan pogled na ono što se događa. Obećan je prosperitet, a Tajlanđanin vidi sve skuplje. Ekonomija bi također krenula nabolje, također obećavano, ali je čak postalo gore.Prije nekoliko godina cijena nafte na svjetskom tržištu bila je 150 dolara, a cijena benzina oko 30 bahta. Sada je cijena upola niža od tadašnje (75 dolara), a cijena benzina je također 30 bahta. Ne mogu objasniti. Banke i nafta sve više (zlo)koriste svoju moć. Također se raspravlja o 360 milijardi (!) bahta za podmornice. Ukratko, nezadovoljstva je mnogo. U Isaanu postoji i internet s društvenim mrežama. To čini ljude asertivnijima. Izbori su više puta obećani, ali su još neizvjesni.

    • Ger Korat kaže dalje

      Kupljene su 3 podmornice, svaka košta 3,6 milijardi bahta. U izdanju The Nationa od 23. ožujka 2017. navedeno je da je premijer rekao na brifingu da se 2 kupuju, a 1 je besplatan.
      Osim toga, najviša cijena nafte bila je 142 USD i to prije 10 godina, 2008. godine, a nakon toga je 40. godine pala na ispod 2009 USD.
      I također gospodarstvo raste iz godine u godinu koju godinu za godinom.
      Ukratko, recite činjenice onakve kakve jesu.

      • Rob V. kaže dalje

        Ali tajlandska ekonomija raste sporije nego u susjednim zemljama. U usporedbi sa susjedima, Tajland ne stoji baš najbolje.

        Vidi ao:
        http://www.nationmultimedia.com/detail/business/30346051

  2. Rob V. kaže dalje

    Vlada je također zabrinuta da će se Isaaneri i drugi uzburkati. Na prosvjedima prodemokratskih skupina prošli tjedan bilo je blokada cesta i kućnih posjeta vojske/policije diljem zemlje kako bi rekli ljudima da ne dolaze u Bangkok. Gledamo te.

    http://www.nationmultimedia.com/detail/politics/30345932
    http://www.nationmultimedia.com/detail/politics/30345958

    Nakon 4 godine hunte, država se uopće nije popravila, nego gore (inflacija, razlika između bogatih i siromašnih, ...). Izbori se uvijek iznova odgađaju. Ljudima je dosta. Nadajmo se da situacija neće postati eksplozivna.

  3. Piet kaže dalje

    I sam sumnjam da je nešto u poskupljenju zbog politike
    goriva moglo biti učinjeno.
    Utvrđena je činjenica da će sve poskupjeti.
    Ako u Nizozemskoj i Belgiji sve poskupi, ništa drugačije neće biti ni u Tajlandu.
    Cijene su postavljene na globalnoj razini.

    Samo ne na zadnjoj dizel pumpi,
    ako moja djevojka slijedi logika bi slijedila.

    Na moju molbu, kad nam je pružena pomoć na stadionu plina
    da li je gorivo poskupjelo
    Ona njih, ne ja uvijek natočim za 1000 bahta.
    Vidjet ćemo koliko će dugo moći nastaviti ovu logiku.

    Također je lijepo čitati vaše priče
    Gr Pete

    • Inkvizitor kaže dalje

      Pa danas, 29. 5., vlada je pojeftinila dizel za 2,5 bahta. Pod pritiskom.
      I dionice PTT-a jako su pale prethodnih dana.

  4. Rene Chiangmai kaže dalje

    Hvala Inkvizitoru na ovoj prosvjetljujućoj priči

  5. janbeute kaže dalje

    Opet jedna lijepa priča koja i ovaj put pokazuje kako stvari stoje ovdje na Tajlandu.
    Također sam zabrinut da neće proći dugo prije nego što će se plima i ovdje okrenuti.
    Popularnost Prayutha i njegove svite je već duže vrijeme u padu, samo mu se hvali politička smirenost.
    Skupa i po meni beskorisna kupnja podmornica i skupih satova, putovanje na Havaje i tako dalje nisu zaboravili stanovnici Tajlanda.
    Ali ono što Inkvizitor piše u ovom članku ne odnosi se samo na Tajland.
    Svaki dan možete pročitati tko ima još jednu sjajnu višemilijunsku jahtu u izgradnji.
    Uključujući apsurdni luksuz i veličanstvene projekte koji gutaju novac u izgradnji na Bliskom istoku.
    Također u Nizozemskoj i Belgiji i drugdje u Europi, mnogi ljudi moraju spajati kraj s krajem svaki dan.
    Dok sajam milijunaša svake godine privlači sve više posjetitelja.

    Jan Beute.

  6. Rob E kaže dalje

    Malo je glupo kriviti tajlandsku vladu za povećanje cijena nafte i struje (koja se također proizvodi iz nafte ili ugljena.

    Radije zahvalite gospodinu Trumpu. Nakon što je jednostrano raskinuo dogovor s Iranom, cijene nafte su rasle kao lude.

    Također u Nizozemskoj svi će to primijetiti na pumpi i na računu za struju.

    Dakle, to nije problem samo za Tajland ili tajlandsku vladu.

  7. Tino Kuis kaže dalje

    Vara se onaj tko misli da isanski poljoprivrednik nije politički angažiran. Izbori su obećani. Oni traže ljude i stranke koji mogu braniti njihove potrebe. Ako treba, pobrinut će se da ih se čuje.

    Tako je, inkvizitore. Čuo sam i druge priče, ali u pravu si. Zanima ih politika. Na to ukazuje i povijest Isaana.

  8. chris kaže dalje

    "Oni samo žele poštene cijene za svoju rižu i druge usjeve."
    Da, to žele svi farmeri. I naravno da su u pravu, ali pitanje je, naravno, što je pošteno.
    Nije tako lako shvatiti da cijena mnogih usjeva ovisi o svjetskoj cijeni i da se issanski uzgajivač natječe s uzgajivačem riže u Indiji i Vijetnamu. Riža je u ekonomskom smislu 'roba' i kupuje se samo na temelju cijene. Apsolutno bez dodane vrijednosti. A sa sve većim ugovornim uzgojem i povećanjem obujma (tvrtke imaju vlastite farme), cijena riže samo će padati u nadolazećim godinama. Mali, obiteljski posao je - baš kao i u Nizozemskoj - osuđen na propast.
    Poljoprivrednici se mogu nadati (i moraju kladiti) da će vlada provesti poljoprivrednu politiku koja uključuje okrupnjavanje zemljišta, dobrovoljno gašenje farmi, potporu zadrugama s dodanom vrijednošću (čiji su potrošači i njihove organizacije također članovi, te izravne kanale prodaje potrošačima) i prekvalifikacije mladih poljoprivrednika dio su toga.

    • Tino Kuis kaže dalje

      Dragi Chris,

      Vrlo je lako shvatiti da cijena poljoprivrednih proizvoda ovisi o svjetskom tržištu.

      Također ne vjerujem da bi trebalo subvencionirati cijenu, kao što su radile sve prethodne vlade. To samo dovodi do veće prekomjerne proizvodnje.

      Da, zadnji paragraf ukazuje na ono što treba učiniti. Osim toga, poljoprivrednici moraju dobiti potporu dohotku, kao što je slučaj u svim zemljama s višim srednjim dohotkom: Kini, Europi i Sjedinjenim Državama. Poljoprivrednici u Europi u prosjeku mjesečno dobiju 1000 eura pomoći. U Tajlandu bi to trebalo biti između 5.000 i 10.000 bahta po poljoprivredniku.

    • Ruud kaže dalje

      Da toliki novac nije završio kod kupaca riže, vjerojatno bi dobili poštenu cijenu.
      Vlada bi mogla učiniti nešto po tom pitanju, ali ja ne bih čekao da ona učini nešto po tom pitanju.

  9. Francois Nang Lae kaže dalje

    Osim što ste još jednom opisali sliku isanskog života i isanskih problema na vrlo lijep način, pun poštovanja, ne mogu se zasititi nevjerojatno lijepe fotografije žene koja živi u velikoj, sjajnoj popločanoj, ali inače praznoj kući , kuhanje na drvenom ugljenu. Prekrasna slika koja govori puno više nego što na prvu vidite. Hvala vam za sve lijepe priče koje ovdje dijelite s nama.

    • Inkvizitor kaže dalje

      Često smatram da su odabrane fotografije vrlo lijepe. ne čujem.
      Ali treba dodati da većina kuća ovdje ui oko sela nije tako uredno završena.
      Samo s nekoliko boljih. I na farangu naravno.

      • Francois Nang Lae kaže dalje

        Tako da nažalost nismo dobili uvid u Baan Inquisitor.
        Usput, oni bolje stojeći i farang ne kuhaju na drvenom ugljenu 🙂


Ostavite komentar

Thailandblog.nl koristi kolačiće

Naša web stranica radi najbolje zahvaljujući kolačićima. Na taj način možemo zapamtiti vaše postavke, napraviti vam osobnu ponudu, a vi nam pomažete poboljšati kvalitetu web stranice. Opširnije

Da, želim dobru web stranicu