Kudu maso Gabashin Asiya Suna Rubutun Anthology na Gajerun Labarai da Waqoqin Thai. Takaitaccen tarihin gajerun labarai da waqoqi da suka samu lambar yabo. Littattafan Silkworm, Thailand.
An rubuta wannan waƙar a lokacin tarzomar Oktoba na 1973 lokacin da aka hambarar da gwamnatin Thanom Kittikachorn. Da “ciyawa” ana nufin shege, azzalumi hukuma; 'ƙaramin katantanwa' na nufin mutane da yawa da ba a san su ba waɗanda suka rasa rayukansu a Bangkok.
Burin maroka; waka ta Prasatporn Poosusilpadhorn
Marubuci/mawaki Prasatporn Poosusilpadhorn (ประสาทพร ภูสุศิลป์ธร, 1950) ya fi saninsa ta moniker de/Khomtuan (Khomtuan) น ค ันธนู). Yana da ƙari amma ya gwammace ya ajiye su da kansa. A cikin 1983 ya sami lambar yabo ta Kudu maso Gabashin Asiya (SEA) Rubutun Rubutun don aikinsa.
Thailand… don samun waƙa game da…
Na gano a cikin shekaru da yawa cewa mu Farang gaba ɗaya ba mu da masaniya sosai game da wallafe-wallafen, balle waƙar waƙar ƙasarmu. Baƙi waɗanda ke son haɗa kai gabaɗaya suna da cikakkiyar masaniya, a ce, nau'in abinci, abin sha ko mata na gida fiye da abin da ake bayyanawa da al'adun 'mafi girma'.
Gabatar da Karatu: 'Bakwai'
Rabuwa…. Wataƙila wasu sun gane kansu a cikin wannan? Na rubuta wannan waka ne a matsayin bankwana ga wani a kasar Thailand wanda yake sona sosai.
Tafiya, na rasa shi. Ina kewarsa sosai
Wataƙila ba asiri ba ne ga kowa a cikin danginku ko da'irar abokai: kuna kewar tafiya. Kuna rasa tafiya zuwa wurare masu nisa. Babban ko da. Tsallake hutu. Tilasta dakatarwa ko soke tafiyar ku ta duniya. Hatta mafarkai da shirye-shiryen balaguron nesa da kuke son yi a cikin shekaru masu zuwa ana yin fakin har abada.
Marianne wata ma'aikaciyar jirgin sama ce tare da ƙauna mai girma ga Bangkok da mutanen da ke zaune a can kuma ta rubuta waƙa mai zuwa a lokacin "kamun gida" a cikin ɗakin otel. Yayi kyau a shakata a cikin wannan lokutan tashin hankali......
Wakar Corona don Thailand
Guguwar wakokin corona na ta yawo a cikin Netherlands. Hikimar da aka yi tile, fitattun sonnets da ayoyi na kyauta suna ba da ta'aziyya, jagora da bege. "Zai yi kyau!" Ga yadda labarin da Geraldina Metselaar ta rubuta a cikin mahallin #NlblijftThuis ta fara a gidan yanar gizon Algemeen Dagblad na yau.
Mai lambu da mutuwa
Tabbas na karanta duk labarai da saƙon game da dubban mutane, ciki har da mutanen Holland, waɗanda ke makale a ƙasashen waje kuma suna son komawa gida. Lokacin da na karanta wani sako a safiyar yau game da jirgin na ƙarshe daga Singapore zuwa Bangkok a wannan lokacin, inda wani ɗan Thai ya ce: "Idan dole ne in mutu, to a cikin ƙasata" na kasa yin tunani game da tsohuwar waƙar Dutch. De Tuinman da Dood. Hakan ya kasance kamar haka:
Gabatarwa Mai Karatu: Waka Daga Zuciya
Ina tunanin Netherlands da dare
Sai na yi tunanin duk wannan kyawun
Kasarmu tana da kyau kwarai
Kuma duk da haka ya sa ni ganima
Koyaushe haka yanayin ƙanƙara
Bana bukatar hakan
Gabatarwa Mai Karatu: Waka
Ina tunanin Netherlands da dare,
Sai aka kawo ni barci.
Ba zan iya rufe idanuna ba.
Hawaye masu zafi suna birgima kamar zubowa
Wannan labarin ya mai da hankali kan waƙar Thai da aka fassara daga Turanci. Biyu daga cikinsu mawaƙi ne Chiranan Pitpreecha, ɗan gwagwarmayar ɗalibi a cikin XNUMXs mai rikice-rikice, lokacin da tsarin dimokuradiyya ke haɓaka sannan kuma aka danne jini. Waƙar 'Damina ta farko', wadda aka rubuta kwata kwata da ta wuce, game da wancan lokacin bege ne da baƙin ciki.
Waka game da wani ɓangare na kusufin rana a Thailand
Ba zato ba tsammani, na karanta game da kusufin rana da za a iya gani a ranar 9 ga Maris daga Indonesia da Philippines. Daga ɗan ƙaramin bayanin da zan iya samu na gano cewa za a sami damar mu ma mu iya gani a Chiang Dao, inda muke a lokacin. Ko da yake ba gaba ɗaya ba, amma wani ɓangare na kusufin kuma yana da amfani.
Thai masu kula da zirga-zirga a otal
Na yi limerick guda biyu da ke ƙasa don mayar da martani ga al'amuran masu kula da zirga-zirga a otal. Ba ni da hoto, amma ina tsammanin suna magana da kansu.
Gabatar da Karatu: Waqoqin Rob (rufewa)
A shekarar 2012 na hadu da budurwata a yankin Kanchanaburi. Tun daga wannan lokacin nakan yi tafiya sau hudu a shekara. Na rubuta tarin wakoki game da ra'ayi na.
Gabatar da Karatu: Waqoqin Rob (4)
A shekarar 2012 na hadu da budurwata a yankin Kanchanaburi. Tun daga wannan lokacin nakan yi tafiya sau hudu a shekara. Na rubuta tarin wakoki game da ra'ayi na.
Gabatar da Karatu: Waqoqin Rob (3)
A shekarar 2012 na hadu da budurwata a yankin Kanchanaburi. Tun daga wannan lokacin nakan yi tafiya sau hudu a shekara. Na rubuta tarin wakoki game da ra'ayi na.