Tailandia - Tambayar Belgium: Gundumar ta nemi takardar shaidar haihuwa ta "kasa da kasa" daga matata Thai?
Mun yi aure a Thailand. Bayan gumi da yawa, matata ta sami takardar visa D don saduwa da dangi don zuwa Belgium. Muna da duk takaddun cikin asali na Thai da Dutch kuma duk abin da MFA Bangkok da Ofishin Jakadancin Belgian BKK suka halatta. Yanzu matata tana tare da ni a Belgium.
Tambayar Tailandia: Takardar haihuwa ta a Thailand ba daidai ba ce, ta yaya zan iya gyara ta?
An haife ni a shekara ta 1998 a Bangkok, Thailand. Iyayena sun gudu daga Iraki a lokacin kuma suka yi tafiya a Thailand. Mahaifiyata ita kaɗai ce lokacin da aka haife ni. Ba ta jin Turanci ko Thai, don haka ina zargin wani, watakila ma'aikatan asibitin, sun cika cikakkun bayanai.
An haifi ɗana a cikin 2020. Yanzu takardar haihuwa tana da sunan mahaifiyar da lambar ID dinta. Sunana akan aikin da aka yi kuskure a cikin shekaru na bai yi daidai ba. Don haka babu lambar ID ko wani abu.
An haifi 'yarmu ta biyu a Thailand kuma nan da nan ta yi rajista a ofishin jakadancin Belgium, kuma nan da nan ta sami fasfo na Belgium. Duk wannan ya riga ya kasance shekaru 22 da suka wuce. Yanzu bayan kammala karatunta mai zurfi muna buƙatar takardar shaidar haihuwa. Ana iya ɗaukar shi a Surin, wanda ba shi da matsala, amma sai yawon shakatawa ya fara halatta a harkokin waje na Thailand, fassara, halatta a ofishin jakadancin Belgium.
An halatta takardar haihuwar budurwarka ta Thai?
Ina da niyyar auren budurwata Thai a nan Netherlands. Ta kasance tare da ni a Netherlands na ƴan shekaru yanzu. Yanzu mun sami matsala da takardar haihuwarta. A cewar jami’in da ke zauren majalisar, ba za mu iya fassara wadannan da kuma halatta su ba a ma’aikatar harkokin waje ta BKK.
Shin ina bukatan samun fasfo da takardar shaidar haihuwa don yin rajistar aurenmu a Thailand?
Koyaya, bayan bincika bayanan rajistar aure a Thailand, Ina samun ƙarin tambayoyi fiye da amsoshi. Yanzu mun karbi takardar shaidar aure ta duniya daga zauren gari kuma mun sanya shi a nan Hague ta Ma'aikatar Harkokin Waje. Mako mai zuwa ina da alƙawari a Ofishin Jakadancin Thai don halatta.
Ka yi tunanin cewa ƙarin mutane sun yi asarar takardar shaidar haihuwa kuma ƙananan hukumomin Thai suna ba da kwafi kawai, ba na asali ba. To yanzu me?
Tambayar mai karatu: Ta yaya zan sami takardar shaidar haihuwar budurwata Thai a Belgium?
Domin za mu yi aure a wannan shekara, muna buƙatar takardar shaidar haihuwa kwanan nan kuma ofishin jakadancin Belgium a Bangkok ya halatta. Yanzu tambayata ita ce ta yaya zan iya zuwa wurin? Zan iya yin wani abu kamar wannan ta hanyar aikawa ko wasu zaɓuɓɓukan akwai?
Matata ta kasance a Belgium shekaru 9 yanzu, komai yana mata kyau. Ta bi darussan haɗin kai, tana aiki, muna da ɗa, kuma tana da katin ID+ na Belgium. Yanzu don neman zama ɗan ƙasar Belgium suna buƙatar sabon takardar shaidar haihuwa, wanda ya gabata daga 2009. Domin ba za mu iya tafiya yanzu ba, dole ne a yi shi da ikon lauya.
A watan da ya gabata an haifi jaririnmu a Bangkok, budurwata 'yar Cambodia ce kuma da zaran iyakokin sun buɗe muna so mu koma Cambodia. Yanzu muna da takardar shaidar haihuwa a cikin Thai kuma mun fahimci cewa muna bukatar mu fassara ta zuwa Turanci ta hanyar fassarar rantsuwa. Za a iya yin hakan a ko'ina a Bangkok ko kuma za a iya yin ta akan layi kuma a buga? Zai fi dacewa a yi shi a Bangkok idan zai yiwu tare da takaddun hukuma maimakon kwafi. Shin kuna tunanin menene farashin wannan zai kasance?
A farkon shekara na tambayi wane irin takardu kuke bukata don zauren gari don yin aure. Daga Rob.V. na samu amsa. Tare da cewa zuwa Town Hall. Sun tura asalin zuwa IND a Zwolle. Yanzu, “lokacin IND” daga baya, an gaya mana cewa….
Tambayar mai karatu: Takardar auren hukuma ta ɓace
Ɗana (32) ya auri wata ƴar ƙasar Thailand (5) a ƙasar Thailand shekaru 32 da suka wuce. Yanzu ta ci jarrabawar haɗin gwiwar jama'a kuma suna so su zauna a Netherlands kuma su fara iyali. Duk takaddun suna cikin tsari sai dai ba su da takardar auren hukuma (takardar ruwan hoda) kuma ba su da takardar shaidar haihuwa ta hukuma. Gwamnatin Thailand ta halatta kwafin da kuma ofishin jakadancin Holland ma.
Kuna iya tunanin kuna yin komai daidai, amma saboda rashin isasshen bayanai na yi kuskure da yawa. Ina fatan akwai wata dama a nan don wasu suyi koyi da kuskurena. Domin mu yi rajistar aurenmu a Hague, sai na aika kwafin takardar haihuwar matata da aka halatta.
Tambayar mai karatu: A sami halalta takardar shaidar haihuwa ta Thailand dangane da aure
Dan uwana dan kasar Thailand na shirin auren budurwarsa dan kasar Holland a kasar Italiya. Yana da fasfo na kasar Holland. A dakin taro na birnin Netherlands, yanzu haka mutane na neman takardar shaidar haihuwarsa ta kasar Thailand. Ina da wannan tare da ingantacciyar fassarar cikin Ingilishi. Kwanan wata 16 ga Janairu, 1984. A cewar zauren gari a nan, tambarin halatta ofishin jakadancin Holland a Thailand ya ɓace.
Ina da tambaya na gaggawa. Ni da budurwata muna son yin aure. Saboda mummunar dangantaka da iyayenta saboda rashin kulawa da cin zarafi, kwanan nan budurwata ta yanke duk wata alaka da iyali. Yanzu abin ya nuna cewa saboda auren da aka ambata dole ne mu sami takardar haifuwa da takarda don tabbatar da cewa ba ta yi aure ba ( matsayin aure).
Shin akwai wanda zai iya gaya mani game da abin da ake kashewa don samun duka takaddun shaida da haihuwa da fassara daga Thai zuwa Turanci. Don samun damar bayyana wannan a cikin Netherlands kuma. Zan iya yin hakan a ofishin jakadancin Holland a Bangkok? Dole ne a fassara min ayyukan biyu, sannan ta Ma'aikatar Harkokin Waje ta Thailand sannan zuwa ofishin jakadancin Holland.
Tambayar mai karatu: Ta yaya zan sami izini daga mahaifina don kawo ɗana da budurwata zuwa Netherlands?
Budurwata ta Thai tana da izinin zama na tsawon shekaru 5 kuma yanzu tana aikin haɗin kai. Ɗanta ɗan shekara 7 har yanzu yana zaune tare da kakanninsa, kuma kwanan nan ya shafe watanni 3 tare da mu hutu a Netherlands tare da innarsa. Muna son ya zo mana da alheri. Da gaske uban bai taba kasancewa a rayuwarsa ba, amma yana kan takardar haihuwa. Bayan rabuwa tsakanin budurwata da shi, sai ya koma ya kafa sabon iyali, amma gaba daya ya bace daga hoton dangane da inda yake.