Rubutun Thai - darasi na 3
Ga waɗanda ke zama a Tailandia akai-akai ko kuma suna da dangin Thai, yana da amfani ku ɗan fahimci yaren Thai. Tare da isasshen kuzari, kusan kowa na kowane zamani zai iya koyon harshen. Ni da kaina ba ni da basirar yare, amma bayan kusan shekara guda har yanzu ina iya magana da asali na Thai. A cikin darussa masu zuwa taƙaitaccen gabatarwa tare da haruffa, kalmomi da sautuna da aka saba amfani da su. Darasi na 3 yau.
Rubutun Thai - darasi na 3
Ga waɗanda ke zama a Tailandia akai-akai ko kuma suna da dangin Thai, yana da amfani ku ɗan fahimci yaren Thai. Tare da isasshen kuzari, kusan kowa na kowane zamani zai iya koyon harshen. Ni da kaina ba ni da basirar yare, amma bayan kusan shekara guda har yanzu ina iya magana da asali na Thai. A cikin darussa masu zuwa taƙaitaccen gabatarwa tare da haruffa, kalmomi da sautuna da aka saba amfani da su. Darasi na 3 yau.
| บ | b |
| ป | p (wanda ba a so) |
| ไ- | ai (kamar a 'ai' amma gajere sosai) |
| ย | j |
| อ | oh (wani lokaci ah) |
Kamar yadda aka nuna a darasi na 1, wasulan kuma na iya zuwa gaban baƙar fata. ไ wata alama ce da ke zuwa gaban baƙar fata amma ana furtawa bayan wannan baƙon.
Mun ga wani hali na musamman a nan, อ. Wannan duka wasali ne da baƙar fata. Tun da ko da yaushe dole ne a haɗe wasula zuwa baƙar fata, Thais suna amfani da อ. An nuna 'i' da 'ie' a sama da อ a darasi na 2 saboda wannan dalili.
1 Rubuta kuma ku faɗi da ƙarfi:
| Kalma | Lafazin lafazin | Nuna | Ma'ana |
| บ้าน | waƙa | d | Gidan gida |
| บ้า | ba | d | mahaukaci |
| บ่า | ba | l | makaranta |
| บาร์ | ba | m | bar |
Lura: Sama da 'R' a mashaya za ku ga sabuwar alama, ƙaramar da'irar tare da lanƙwasa '' ์ a saman dama. Shi ya sa ba ma kiran R a nan. Karin bayani akan haka a darasi na gaba.
2
| ปา | paa | m | jifa |
| ป้า | pâa | d | tante |
| ป่า | kaka | l | maigida |
| ป๋า | pǎa | s | baba (Sino-Thai) |
Lura: tare da kalmar Sinanci-Thai don 'baba' za ku ga sabuwar alamar sautin, wanda yayi kama da ƙaramin + alamar. Karin bayani akan haka a darasi na gaba.
3.
| ไป | uba | m | Gaan |
| Sanarwar | mai | d | ba |
| ไหม | mai | h | kalmar tambaya a karshen jumlar |
4.
| ยาก | iya | d | wuya |
| อยาก | yaya | l | so, so |
| ยา | haha | m | kwayoyi/magani |
| ย่า | iya | d | kakar uba |
| ยาย | yaya | m | kakar uwa |
Bari mu kalli wani darasi mai kyau daga Mod, a kashi na farko na wannan bidiyon ta yi ƙarin bayani game da amfani da 'jaak':
5.
| อ้วน | uwa | d | mai (jiki) |
| ออก | ohhk | l | fita waje |
| รอ | roh | m | jira |
| ขอ | khǒh | s | (kalma nema) |
| ขอบ | kyau | l | (kalmar godiya) |
Lura: Anan muna ganin yanayin da ake kiran 'w' a matsayin 'oewa'. Hakanan kuna iya lura da amfani da jihar 'อ' tare da 'ôewan' da 'òhk'. Domin wasali ba zai bambanta da baƙar fata ba, za ku ga 'extra' อ a nan. Kuna rubuta shi amma ba ku magana.
Abubuwan da aka ba da shawarar:
- Littafin 'harshen Thai' da kayan zazzagewa ta Ronald Schütte. Duba: slapsystems.nl
- Littafin 'Thai don masu farawa' na Benjawan Poomsan Becker.
- www.thai-language.com
Dear Rob.V, tare da mutunta aikinku da bincike game da darussan Thai, tsarin ku ya kasance wani lamari mai rikitarwa a gare ni. Dokokin haruffa da ƙa'idodi ba su ne mafi sauƙi abubuwan da za a ɗauka a farkon karatun Thai ba. Wani bangare saboda shekarun matsakaicin farang yawanci sun wuce hamsin kuma yawancinsu irin waɗannan hanyoyin ilmantarwa sun zama tarihi.
Ni da kaina na ba da shawarar tsarin da farko ya ƙunshi samun ilimin kalmomi na asali.
Kwatankwacin yara ƙanana suna koyan yaren a zahiri kafin su halarci makarantar firamare. Har yanzu ba su da masaniyar menene nahawu da ka'idojin sauti, amma sun riga sun yi magana daidai da adadin Thai, ba tare da ganin teburin makaranta ba.
Sai kawai bayan kun ƙware ainihin ilimin kalmomi kuma kun yi ƙoƙarin yin magana ta hanyar gwaji da kuskure, zaku iya zurfafa zurfafa cikin ƙarin al'amura kamar haruffa, da sauransu. Koyaya, koyon yaren Thai lamari ne na haƙuri da haƙuri. Samun damar yin magana mai sauƙi na Thai da karanta sauƙaƙan kalmomi a mataki na gaba babban nasara ce a kanta ga wanda ya tsufa.
Haka ne, tun yana yaro, koyon kalmomi da ƙarin kalmomi da haɗa su, da samun wani a matsayin misali shine hanyar halitta. Kuna iya magana da fahimtar harshe ba tare da iya karantawa ko rubuta shi ba (kuma akasin haka, kuyi tunanin matattun harsuna kamar Latin). Amma ba kowa bane ke da mai ba da shawara a kusa da zai iya kama ku da hannu. Ina fatan cewa tare da waɗannan darussan ilimin Thai mutane za su debi wani abu daga yaren kuma su yi amfani da shi azaman ƙaramar tushe.
Kuma a'a, ba zan yi bidiyo ba. 555 An riga an sami bidiyoyi da yawa tare da kyawawan 'yan mata waɗanda ke magana da yaren a matsayin harshensu na asali. Ina tunanin jerin darussa tare da kalmomin gida 500 da aka fi amfani da su da jimloli.
Hello Robb V.
Sannunku masu karatu blog na Thailand,
A wannan karon ba ni da yawa da zan ƙara ko sharhi:
THAI:
อ da ออ: sauti yana wani wuri a cikin triangle, tare da sasanninta da wasulan suka kafa oo, eu da ui.
ไ- = sau da yawa ya fi gajeren wasali kuma ya fi guntu fiye da dogon wasali
ไหม = ka'idar: tashin sautin - yin aiki: sau da yawa babban sautin, saboda ana furta shi da sauri don furta shi tare da sautin tashi (Me yasa hawan dogon lokaci, idan za mu iya isa saman nan da nan?)
ออก, รอ, ขอ, ขอบ: dogon wasali
DUTCH:
... a kashi na farko na wannan bidiyo ta yi karin bayani ... (tare da T) 😉
Zan iya ba da shawarar darussan Maana Maanii ga Dirk, waɗanda na rubuta game da su a darasi na farko na wannan silsilar. Zan iya karanta yawancin waɗannan kalmomi ba tare da wata matsala ba, amma har yanzu ban san ma'anar kowace kalma ba ...
Kuma a gaskiya: Na kuma fi son kallon bidiyo tare da samari matan Thai, waɗanda za su iya bayyana shi da kyau sosai 😀
Gaisuwa,
Daniel M.
Hello,
Kun lura kuma?
Manyan haruffan Thai a cikin farin rectangular a farkon darasi:
บปไยอ
Shin akwai wanda ya yi ƙoƙarin duba ma'anar kalmar?
Hahahaha
Kada ku damu: kalmar nan ba ta wanzu kuma ba za ta taba faruwa ba. Don dalilai masu sauki:
ไ- da อ ba zai taɓa faruwa tare da wani baƙon da ke tsakani a cikin sila!
ไยอ ba zai iya ba; ไอ yana yiwuwa; ไย kuma yana yiwuwa
Sai dai idan Thais za su ƙirƙira sabon wasali :-S