Yaren Thai da Ingilishi, ba ze zama haɗin farin ciki ba. Babu shakka ba idan za ku yi hira da wani a gidan rawanin dare mai yawan surutu a bango. Yana haifar da tattaunawa mai ban dariya, kamar yadda wannan bidiyon ya nuna.

Yawancin Thais ba su yi fice a cikin yaren Ingilishi ba, abin mamaki ne idan aka yi la'akari da cewa ƙasar ta dogara da yawon buɗe ido. Kamar yadda yake tare da wasu abubuwa, Thais suna sauƙaƙa ta hanyar haɓaka nau'ikan nasu na Ingilishi: Tinglish.

A cikin lafazin lafazin Tinglish, ana matsar da damuwa na kalmar zuwa harafin ƙarshe, kuma sau da yawa ana barin baƙaƙe na ƙarshe ba tare da furtawa ba ko canza su bisa ga ka'idodin furcin Thai. Ana yawan canza r zuwa l.

Don haka ana kiran wiski Johnnie Walker da aka fi so a Thailand Johnnie Walkeuuuuh.

Yawancin tallace-tallace a gidan talabijin na Thai suma suna amfani da Ingilishi da ba daidai ba. Wani sanannen misali shine: 'Yanci fiye da ƙarin 'yanci ta mai bada wayar hannu AIS.

Bidiyon da ke ƙasa kyakkyawan misali ne na tattaunawa mai wahala wani lokaci tare da Thai a ciki da Ingilishi.

[embedyt] https://www.youtube.com/watch?v=sKIFoN2Sd9Y[/embedyt]

14 comments on "Idan matan Thai suka fara magana da Ingilishi…. (bidiyo)"

  1. Bert in ji a

    Haka ne, amma idan falang yana magana da Thai, ita ce sauran hanyar.
    Wanene zai iya yin odar kwai ko kaza daidai.
    Wanene zai iya sanya shi tsakanin kyau da zunubi.
    Da sauransu.

    Za a sami waɗanda za su iya magana da Thai daidai, amma kamar yadda akwai Thai da yawa waɗanda ke iya magana da Ingilishi mai kyau, ko Yaren mutanen Holland ko Jamusanci, da sauransu.

    • Pat in ji a

      Wannan ba kwatankwacin adalci bane!

      Harshen Thai ba harshen duniya ba ne, ba yaren yawon shakatawa ba ne, ba harshen da ake koyarwa a makaranta a wajen Thailand ba, kuma Turawan Yamma ne suka zo Thailand don haka kawai dole ne su yi hulɗa da Thai na 'yan makonnin tafiya a mafi yawan (don' t magana game da expats, amma kuma sun zauna ba har abada).

      Na ɗauka da sauƙi, amma gaskiya ne cewa mutanen Thai ba ƙwararrun harshe ba ne.

      Daga nan sai na bayyana kaina a hankali, domin a gaskiya na sami ƙarancin ilimin Ingilishi wanda ba shi da ban sha'awa mafi girma ga ƙasa mai kyau da mazaunanta masu ban mamaki ...

      Idan ka kwatanta hakan da kusan duk sauran ƙasashe na wannan yanki, da kyau, mutanen Thai ba su da hazaka ga wasu yarukan...

      • rori in ji a

        Ni gaskiya ne. Ba ni da ilimin yaren Thai. Yaren Norway na Turai cikakke ne. Harsunan Romance da Slavic suma abacadabra ne a gare ni.
        Babbar matsalar ita ce haruffa da filaye a cikin Thai. Ba za a iya yin Kanumpang ba.

  2. Pat in ji a

    Na kalli bidiyon ne kawai kuma abin tsinewa ne sosai don jin irin wannan munanan zance.

    Mutum namiji, na fuskanci wadannan tattaunawa sau da yawa kuma hakan yana tayar min da hankali matuka domin ina son fahimtar komai da kyau saboda girmama mutane.

    Idan kun shiga cikin irin wannan sadarwar, za ta tsaya nan da nan!

    Wannan yarinyar tana da hankali sosai kuma tana da kyakkyawar fuska mai ban mamaki, don haka ina da duk abin da nake buƙata don samun kyakkyawar mu'amala da ita, amma zan ƙare tattaunawar bayan daƙiƙa 30 kuma in kira shi a rana.

  3. kwanciya in ji a

    Bidiyo mai kyau da gaske. Wannan yaron ne kawai yayi tsanani. Ina tsammanin mutanen da ba Ingilishi ba sun fi fahimtar Tinglish sosai. Kuma ba shakka yakamata ya ce nan da nan cewa 'yan matan Thai suna da zafi.

  4. Gerard in ji a

    Wannan baiwar Allah malamar turanci ce mai tashar youtube ta kanta.
    Don haka yaudara ce.

    Za ka iya sanin cewa a gaskiya ba ta da matsala wajen fahimtar duk abin da wannan Baturen ya faɗa.

    • Rob E in ji a

      Dole ne kada ya zama yaudara saboda na san wasu malaman Turanci na Thai kuma suna magana da Turanci mara kyau.

  5. Jan van Marle in ji a

    Diko ba ze zama wuri mafi kyau don irin wannan hira ba, ko?

  6. rori in ji a

    Tsohon labari
    Yaya game da bin Turanci a cikin jagorar daga Thailand.
    Ko kuma tallace-tallace a kan titi
    A kan titin bakin teku na farko kusa da Soi 7 zuwa 8 Jomtien, akwai wata alama a gidan abinci "Golden Sand" tsawon shekaru tare da rubutu mai zuwa: LAMP SHOP a matsayin shawarwarin abincinsu.

    Ko kuma idan kun kasance a mahadar titin Thapraya tare da titin Thepassit, akwai wata alama a cikin wurin shakatawa tsawon shekaru tare da "Pacific JOMTEIN" a cikin manyan haruffa. Ina dariya duk lokacin da na wuce can.

    Ko a cikin bayan gida a Palm Beach Resort hotel (Oh shit buffet a can ta hanya). Matata kullum tana wawashe kwandon kaguwa. (Kilo daya ko biyu za su samu).
    "Da fatan za a saka kerchief ɗin a cikin kwandon, sake amfani da shi bayan an wanke" Wannan yana nufin takardar bayan gida. HMM ko da yaushe kawo naka a wannan harka.

    Can a wurin tafki alamar da ke ɗauke da rubutu: "Ku kalli yaranku don lafiyar tafkin". Hmm tabbas yana fama da baqi masu halakarwa.

    Ko wannan a cikin littafin jagorar mai kama sauro:
    Electron yana fita sauro ƙaramar fitilar dare.
    A. Za a yi amfani da abin da ya dace don ɗakin kwana, ɗakin zane, gidan abinci, masauki, wurin aiki, henery, mai sayar da kayayyaki, kuma shine yanke buƙatar kashe sauro wurin.
    B. A ba rufe a wannan fita kayan sauro fitilar da muhalli a, jirgin sama guda. Ƙarfin kashe amfani mai tasiri 16 sq. m.
    C. Wannan fita kamar yadda tanadin makamashi sauro kayan adon ne, hypnotic shiru se ruo haske zanen don haka, dole ne ya kauce wa hasken haske ta amfani. Amfani da ko dama kai tsaye tasiri fita tasirin sauro, misali barci gaban ɗakin kwana ba buɗaɗɗen fitila fara amfani da fitar da kayan sauro, zo nan da nan kashe duk wani haske mai ƙarfi na minti 10-20, ko Ayuba, nazarin shi ma bie kayan sauro. saita wuri mai duhu kyauta, duk yana da amfani sosai.
    D. Ba da shawarar yin amfani da sa'o'i 24 a ci gaba da yin amfani da shi, gwada mafi kyawun rage lokacin bututu mai kyalli, Tsawaita bututu na rayuwar sabis.
    E. Be enhance fita sauro fitila de fita kashe ƙarfi, ya kamata sau da yawa tsaftace man sauro a kan metl, tsaftataccen lokaci, da farko yanke wutar lantarki bude faceplate, amfani da taushi goga mai tsabta.

    Yi haƙuri, ina son ƙara jagorar azaman hoto. An sake buga wannan 100% ba tare da buga rubutu ba. Gaskiya ba zan iya yin sanwicin cuku da wannan ba.

    • Cornelis in ji a

      Irin waɗannan littattafan yawanci ana sanya su ta cikin shirin fassarar sannan kuma za ku sami rubutun marasa ma'ana.

  7. Francois Nang Lae in ji a

    Koyan Ingilishi ya riga ya zama babban aiki ga mutanen Holland da yawa, yayin da Ingilishi da Yaren mutanen Holland suna kusa da juna. Har ila yau, Netherlands tana da nata bambance-bambancen: Dunglish, kuma yawancin mutanen Holland suna jin Turanci wanda ake iya gane harshensu cikin sauƙi. Haka ma. Dariya game da lafazin da wasu ke magana da Ingilishi galibi wasu mutanen Holland ne ke yin su; Bature kawai suna jin daɗin cewa muna magana da yarensu kuma muna ɗaukar lafazin a banza.

    Koyan Ingilishi yana da wahala ga ɗan Thai kamar yadda yake da wahala ga ɗan Holland ya koyi Thai. Inda muke kokawa da filayen da ba za a iya fahimta ba, dole ne dan Thai ya ƙware abubuwa kamar haɗakar da fi'ili waɗanda gaba ɗaya ba su fahimce shi ba. Tun lokacin da nake ƙoƙarin koyon Thai godiyata ga Thai waɗanda ke magana da Ingilishi, ko ta yaya aka fassara, ya ƙaru ne kawai.

    (Tambaya: Me kuke kira wanda yake magana da harshe ɗaya?
    Amsa: Ba'amurke.)

    • rori in ji a

      Italiyanci, Rashanci, Faransanci, sun san da yawa.

  8. jos in ji a

    Amma idan kun saki tallace-tallace a matsayin kamfanin mega (kamar AiS) kuna iya samun ɗan Ingilishi ya duba rubutun, daidai? Ko a filin jirgin saman da ke kwastan akwai alamun 'Ba a dauki hoton ba'. So mai son...
    Kar ka yarda cewa babu hukumomin fassarar hukuma inda za su iya kawai a duba rubutun.

  9. Antonio in ji a

    Yawancin Thais suna magana da Ingilishi mara kyau, amma idan ana maganar Ingilishi da kyau, babu ainihin masu magana a Asiya
    A Myanmar yana da yaren kurame….dole ne ku bayyana ainihin abin da kuke nufi….kuma me kuke tunani game da jagorar yawon shakatawa…wanda ya zabo kalmomin Ingilishi….kuma ya kasa furta wani abu mai kyau wanda ya sanya yawon shakatawa har karin ban dariya….misali a cikin Zoo….
    Wannan maciji ne...kuma wannan akuya ce kamar mu turawan yamma bamu taba ganin haka ba kuma bamu san me suke ba...muka kalli juna tana alfahari da turanci. ...
    Laos da Cambodia suma iri ɗaya ne ……abin da aka ba da umarni akan menu….kuma sami menu mara kyau….yana nan……kuma idan kun faɗi wani abu game da shi….suna kama da ta ji a Cologne Thunder……. zauna duk da haka Disney world…
    Assalamu alaikum….
    TonyM


Bar sharhi

Thailandblog.nl yana amfani da kukis

Gidan yanar gizon mu yana aiki mafi kyau godiya ga kukis. Ta wannan hanyar za mu iya tunawa da saitunanku, yi muku tayin sirri kuma kuna taimaka mana inganta ingancin gidan yanar gizon. Read more

Ee, ina son gidan yanar gizo mai kyau