Bangkok Breaking News - Janairu 21, 2014

A wannan shafin za mu sanar da ku game da rufe Bangkok. Saƙonnin suna cikin tsarin juzu'i. Sabbin labarai don haka ne a saman. Lokaci a cikin m shine lokacin Dutch. A Tailandia yana da sa'o'i 6 bayan haka.

Gajartawar gama gari

UDD: United Front for Democracy against Dictatorship (ja riga)
Capo: Cibiyar Gudanar da Aminci da oda (hukumar da ke da alhakin manufofin tsaro)
ISA: Dokar Tsaro ta Cikin Gida (dokar gaggawa da ke baiwa 'yan sanda wasu iko; tana aiki a duk faɗin Bangkok; ƙasa da ƙaƙƙarfan Dokar Gaggawa)
PDRC: Kwamitin Sauya Dimokuradiyya na Jama'a (wanda Suthep Thaugsuban ke jagoranta, tsohon dan jam'iyyar Democrat mai adawa)
NSPRT: Cibiyar Sadarwar Dalibai da Jama'a don Gyara Tailandia (ƙungiyar masu zanga-zangar adawa)
Pefot: Ƙarfin Jama'a don Haɓaka Thaksinism (kamar haka)

Shawarar balaguron harkokin waje

An shawarci matafiya da su guji tsakiyar Bangkok gwargwadon iko, da yin taka tsan-tsan, da nisantar tarurruka da zanga-zanga, da kuma sa ido kan yadda kafafen yada labarai na cikin gida ke yada labaran inda ake gudanar da zanga-zangar.

Hoto a sama: Likita ma’aikatan wasu asibitoci da kungiyoyi sun yi tattaki daga Pathumwan zuwa Asok jiya. Sun bayar da shawarar dage zabe da kuma gyara harkokin siyasa.

Hoto a kasa: Abin tunawa na Nasara da dare.

16:30 PM (Ƙari) Hukumomin za su kuma yi magana da kafafen yada labarai "wadanda suka yada labaran da ba su dogara da gaskiya ba," in ji Paradorn. Ya ambaci tashar talabijin ta Blue Sky TV ta jam'iyyar adawa ta Democratic Party, wadda ta watsa dukkan ayyukan gangamin. Za mu tattauna da su kuma mu yi kokarin cimma yarjejeniya. Amma ba za mu rufe wadannan tashoshin ba duk da cewa muna da ikon yin hakan.”

16:30 Paradon Pattanatabut, babban sakataren kwamitin tsaron kasar ya ce "Dokar ta baci na nufin hukumomi na da karin iko, amma ba yana nufin za mu kai hari kan masu zanga-zangar ba." ‘Yan sanda ne ke da alhakin kiyaye dokar ta-baci. Ba za a sami wani sauyi a tura ‘yan sanda (kamfanoni 50) da sojoji (kamfanoni 40) ba.

A gobe ne hukumomi za su tattauna da masu zanga-zangar game da sake bude ma'aikatar kula da harkokin ofishin jakadancin dake kan titin Chaeng Wattana, saboda mutane da dama na fuskantar matsalar karbar fasfo da tafiye-tafiye. Za kuma a gudanar da shawarwari game da kawo karshen wasu shingen da ke shafar dimbin mazauna birnin Bangkok.

16:06 Shugaban kungiyar Suthep Thaugsuban ya fada a daren yau cewa zai bijirewa duk wani umarni da aka bayar karkashin dokar ta baci. "Za mu kara zage damtse domin tunkarar lamarin." A cewar Suthep, matakin zai tattara karin masu zanga-zangar. Ya ce babu dalilin da zai sa a kafa dokar ta-baci domin duk tarukan an yi zaman lafiya ya zuwa yanzu. "Sanarwa dokar ta baci ya tabbatar da cewa masu zanga-zangar sun tura gwamnati cikin wani lungu da sako."

15:32 Sabanin rahotannin da suka gabata, Majalisar Zabe za ta garzaya kotun tsarin mulki gabanin zaben. Hukumar zaben dai tana son kotun ta yanke hukunci: ko za a gudanar da zabe ko kuma a’a a ranar 2 ga watan Fabrairu. Matsalar ita ce an rasa ’yan takarar gundumomi a mazabu 28 saboda masu zanga-zangar sun hana su rajista. Sakamakon haka, ba a kai ga mafi karancin kujerun da aka mamaye ba, kuma majalisar wakilai ba za ta iya aiki ba.

Gwamnati na son a ci gaba da gudanar da zaben coute que coute; Majalisar Zabe na kira da a dage zaben. A gobe ne Majalisar Zabe za ta mika koke ga Kotu. Majalisar ta bayyana cewa ba za ta iya shirya zabukan da aka yi nasara ba a halin da ake ciki.

15:19 Don haka duk da haka. A safiyar yau an samu rahotannin cewa ba a duba batun dokar ta-baci, amma yanzu gwamnati ta ayyana shi. Dokar ta-baci ta shafi daukacin Bangkok da sassan lardunan da ke makwabtaka da ita kuma ta maye gurbin dokar Tsaron Cikin Gida da ba ta da nisa. A cewar minista Surapong Tovicakchaikul, Cif Capo, dokar ta-baci ya zama dole don sarrafa zanga-zangar kyamar gwamnati da kuma, kamar yadda ya ce, "domin kare dimokuradiyya." Dokar ta bacin dai ta sa an tura sojoji.

10:30 Tsohon Firayim Minista Thaksin, wanda ke gudun hijira a Dubai, ya yi tayin bayar da tukuicin baht miliyan 10 ga duk wanda ya bayar da bayanin da ya kai ga kama mutumin da ya jefa gurneti a wurin tunawa da Nasara a ranar Lahadin da ta gabata, tare da raunata mutane 28. Panthongtae, dan Thaksin, ya ruwaito haka a shafinsa na Facebook. A cewar Panthongtae, jagororin zanga-zangar adawa da gwamnati ne suka shirya harin da kansu domin tayar da juyin mulkin soji.

10:23 'Rikici a Thailand yana lalata tattalin arziki', in ji gidan yanar gizon Smart Investing. Labarin ya ce: 'Tattalin arzikin Thailand yana tabarbarewa cikin sauri, ta yadda ake bukatar daukar matakan gaggawa. Wannan ya ƙunshi duban abin da Bankin Thailand, babban bankin Thai, zai yi na gaba.

Za a hadu ne a ranar Laraba, 22 ga watan Janairu kuma ana sa ran za a rage yawan ribar riba domin tada tattalin arziki. Bakwai daga cikin masu sa ido takwas da Bloomberg News ta yi nazari a kansu suna tsammanin raguwar adadin riba da kashi ɗaya cikin huɗu na kashi 2 cikin ɗari.

Abin tambaya a nan shi ne ko wannan matakin zai wadatar wajen ci gaba da tafiyar da jirgin ruwan kasar ta Thailand ta fuskar tattalin arziki. Ministan kudi na Thailand a makon da ya gabata ya rage hasashen ci gaban tattalin arzikinsa a karo na biyu cikin wata guda. Da farko ya zaci ci gaban GDP da kashi 4 cikin dari, yanzu ya kai kashi 3,1 kawai.

[…] Rikicin da ake fama da shi a halin yanzu ya haifar da dage hannun jarin da dama na gwamnati. Ministan Kittiratt Na-Ranong ya yarda cewa an dage ayyukan samar da ababen more rayuwa da darajarsu ta kai tiriliyan 2 baht. Tabbas Thailand ba ita ce mafi kyawun ƙasar da za a saka hannun jari ba a halin yanzu, amma wannan ba shakka na iya inganta da zarar yanayin ya sake inganta.'

10:03 Kungiyar mabiya addinin Buddah ta Thailand ta shigar da karar 'yan sanda kan Luang Pu Buddha Issara, jigo a kungiyar masu zanga-zangar, saboda keta dokar addinin Buddah, wadda ta haramta ayyukan siyasa.

Kungiyar ta kuma zargi Abban Wat Or Noi da ke Nakhon Pathom da keta dokar laifuka saboda jagorantar masu zanga-zangar yiwa gine-ginen gwamnati kawanya.

09:22 Dukkan makarantun sakandire 44 da galibin makarantun firamare da kananan yara a lardin Surat Thani da ke kudancin kasar sun rufe kofofinsu. Haka kuma an rufe dukkan ofisoshin kananan hukumomin jami’o’i biyu a bude suke, amma an ba dalibai damar gudanar da harkokin siyasa.

A Nakhon Si Thammarat, magoya bayan PDRC sun gudanar da zanga-zanga a zauren lardi, ofisoshin gundumomi da sauran gine-ginen gwamnati don hana ma'aikatan gwamnati zuwa bakin aiki.

Hakanan an rufe ofisoshin gwamnati da makarantu da yawa a Chumphon.

A Satun, masu zanga-zangar sun rufe dukkan kofofin zauren taron.

A Phatthalung, duk ofisoshin gwamnati suna rufe har abada. Yawancin makarantu a gundumar Muang za su kasance a rufe har zuwa ranar Juma'a.

09:00 Hadarin kasadar kasala kan basussukan kasar Thailand ya kai mafi girma tun watan Yunin 2012, yayin da masu zuba jari ke sayar da hannun jari da lamuni yayin da ake ci gaba da tashe tashen hankulan siyasa. Wells Fargo ya cire dala biliyan 31 tun daga ranar 4 ga Oktoba. Pacific Investment Co, Goldman Sachs Group da Kokusai Asset Management Co suma sun rage hannun jarin su.

Wani manaja a Kokusai da ke Tokyo ya ce tashe-tashen hankulan siyasa da ke ci gaba da yi na yin illa ga makomar Bahaushe. "Babu tallafin kudi kamar yadda siyasa ke cikin rudani. Tallafin da kawai za su iya bayarwa a ƙarƙashin irin wannan yanayin shine sauƙaƙan kuɗi.'

08:38 Zaben da za a yi a ranar 2 ga Fabrairu, wanda ba zai gudana ba idan har ya shafi masu zanga-zangar, ba zai gudana cikin kwanciyar hankali ba, kamar yadda hukumar zaben ta yi tsammani. Gwamnati na son a bar zaben ya gudana duk da rokon da hukumar zabe ta yi na a dage zaben. Yanzu dai majalisar ta dora fatanta a kan kotun tsarin mulkin kasar. Zai iya daura aure.

Me Majalisar Zabe ke tsoro? Da farko dai masu zanga-zangar adawa da gwamnati za su kawo cikas a zaben, amma abin da ya fi muhimmanci shi ne rashin samun ‘yan takarar gundumomi 28 a Kudancin kasar, wanda hakan ke nufin majalisar ba za ta kai ga mafi karancin kujerun da ake bukata ba. A mazabu 28, masu zanga-zangar sun hana yin rajistar ‘yan takara, inda suka bar katin zabe babu kowa. [Baya ga 'yan takara na ƙasa, waɗanda za a iya jefa ƙuri'a a kansu.

Abin tsoro na uku shi ne cewa ba dukkanin rumfunan zabe za su iya samun ma'aikata ba. Dokar ta bukaci a samu akalla jami’ai takwas a kowace rumfar zabe.

A cewar wata majiya a Majalisar Zabe, majalisar (cikin farin ciki ba ta so) ta ba da damar gudanar da zaben, amma kwamishinonin biyar sun garzaya kotun tsarin mulki da zarar an samu sabani. Zaben na iya sabawa kundin tsarin mulkin kasar kuma Kotun na iya neman sabon zabe.

A ranar Lahadi ne za a gudanar da zaben fidda gwani. Waɗannan za su ba da alamar abin da za a jira a ranar 2 ga Fabrairu. Watakila yunkurin zanga-zangar zai yi nasara bayan haka.

07:00 Yiwuwar ayyana dokar ta-baci ba batun tattaunawa ba ne a taron yau da kullun na Capo na safiyar yau. An yi ta magana kan ayyukan hadin gwiwa tsakanin sojoji da 'yan sanda a yanzu bayan da aka kai munanan hare-hare kan masu zanga-zangar. Firaminista Yingluck ba ta halarci taron ba; za ta jagoranci taron majalisar zartarwa na mako-mako a yammacin yau.

06:53 Lokacin da kwanciyar hankali ya dawo Bangkok, ana sa ran yakin farashin otal. Bangaren yawon bude ido na tafka asara tun lokacin da aka fara zanga-zangar a watan Nuwamba, a farkon kakar bana. Yawan otal-otal a halin yanzu ya yi ƙasa da na 2007. A lokaci guda kuma, yana ƙaruwa a Singapore, Hong Kong da Malaysia.

Darakta Chanin Donavanik na rukunin otal na Dusit International ya ce masu otal za su yi ƙoƙari su yi wasa da farashi. "Ban tabbata dari bisa dari ba, amma muna sa ran hakan zai taso."

Don Dusit, 2014 yana barazanar zama shekara ta ɓace. An yi hasashen cewa shekara ta 2014 za ta kasance mafi kyawun shekara tun daga 2008, amma wannan fatan ya ci tura lokacin da firaminista Yingluck ya yanke shawarar aiwatar da dokar yin afuwa da aka kyama. A ranar Alhamis din da ta gabata, yawan mazaunan Dusit Thani Bangkok (a kan titin Silom) ya kai kashi 20 kacal; ya kamata ya zama kashi 80 bisa dari. Dusit yana da otal goma sha biyu a Thailand da 11 na duniya.

06:23 Masu gadi sun kama wata mata mai shekaru 26 tare da mikawa ‘yan sanda bayan harbe-harbe uku a Monument na Victory Monument, inda masu zanga-zangar ke sansani, a daren ranar Litinin. An gano wata mota mai alamar harsashi a gefen dama da kuma kusa da tambarin mota a wurin tarihin.

An ce matar ta tuka motar ne ta bi ta wani shingen binciken ababen hawa a kan hanyar Phaya Thaiweg. Wasu mutane biyu sun gudu daga motar. ‘Yan sandan suna zargin cewa su masu safarar miyagun kwayoyi ne ko kuma barayin mota. An karfafa jami'an tsaron 'yan sanda a dukkan bangarori hudu na wannan tarihin.

06:01 Masu zanga-zangar karkashin jagorancin shugaba Suthep Thaugsuban da wasu shugabanni biyu sun tashi daga Lumpini zuwa Silom da safiyar yau. Tattakin ya ratsa ta Silom, Charoenkrung, Chan da Narathiwat Ratchanakharin. Wata kungiya kuma tana kan hanyar ta ne daga Monument na Nasara zuwa Ma'aikatar Muhalli. Masu zanga-zangar a Lat Phrao suma sun fice. Ba a san mene ne manufar ba.

04.41 Jam’iyyun siyasa 34 ne suka halarci taro karo na biyu na dandalin kawo sauyi na siyasa da gwamnati ta kafa a jiya. Sun amince cewa akwai bukatar a yi gyara bayan an kammala zabe. Mafi rinjaye na ganin ya kamata a gudanar da zaben a ranar 2 ga watan Fabrairu.

An yi niyyar kafa taron mutane 200, wanda za a yi shekara guda don gabatar da shawarwari. Sannan ana iya gudanar da zaben raba gardama kan sauye-sauyen kundin tsarin mulkin kasar da sabbin zabuka. Jam'iyyun adawa Bhumjaithai da Democrat ba su halarta ba jiya. Sun ƙi yarda da dukan circus.

04.23 Babu babura a kan hanyoyin gaggawa: An haramta su kuma suna iya haifar da haɗari, in ji Hukumar Kula da Titin Tailan. The hanyoyin gaggawa masu zanga-zangar suna amfani da su don tuƙi zuwa wuraren aiki (wani lokaci a cikin manyan motocin da ke aiki azaman matakin wayar hannu). Exat ya ce ana iya gurfanar da masu tuka babur a gaban kuliya. Hotunan kamara sun ba da shaida kan hakan. Ministan sufurin ya kuma bukaci masu zanga-zangar da kada su yi amfani da hanyoyin.

03:48 Kwalejojin kiwon lafiya 8 ne suka fitar da wata sanarwa jiya inda suka bukaci a dage zaben sannan gwamnati ta yi murabus domin a kafa gwamnatin wucin gadi. Dage zabukan zai hana karuwar rikici da tashe-tashen hankula, in ji shugabannin malamai. Na farko dole ne jam’iyyu su amince da gudanar da zabe cikin gaskiya da adalci.

Daruruwan ma'aikatan lafiya karkashin jagorancin shugaba Suthep Thaugsuban, sun yi tattaki daga Pathumwan zuwa Asok jiya. Ba a taɓa samun ƙwararrun ƙwararrun likitocin da yawa kamar haka ba. "Likitoci yawanci ba sa shiga zanga-zangar tituna," in ji Porntip Rojanasunan, babban sufeton ma'aikatar shari'a. "Hakan ya nuna cewa suna ganin matsalolin siyasar Thailand."

03:27 A jiya ne dai masu zanga-zangar adawa da gwamnati suka fito kan tituna a kudancin kasar Thailand. An rufe gine-ginen gwamnati a yawancin larduna.

A Phuket, gidajen rediyo da talabijin na cikin gida daga Sashen Hulda da Jama'a suma sun yi maganinsa.

A Nakhon Si Thammarat, an rufe dukkan ofisoshin gundumomi 23. Za su kasance a rufe har tsawon kwanaki biyar. An kuma rufe ofisoshin 'yan sanda da makarantu.

A Krabi, masu zanga-zangar sun rufe Gidan Lardi, duk da cewa masu sa kai na tsaro sittin ne ke gadin sa.

A Chumphon, jami'an gundumar sun karfafa masu zanga-zangar don rufe gine-ginen gwamnati. Makarantu biyu ma sun rufe, duk da cewa jarabawa na tafe. A cewar jagoran zanga-zangar na yankin, rufewar wani mataki ne da mahukuntan makarantar suka dauka.

Masu zanga-zangar sun bar asibitoci, kotunan lardi, bankuna da kuma wuraren rajistar filaye na cikin gida.

03:19 Masu zanga-zangar adawa da gwamnati sun rufe tituna 20 a Bangkok gaba daya ko kuma wani bangare, in ji shafin yanar gizon ma'aikatar sufuri. Rufewar ya shafi wurare bakwai da aka mamaye tun lokacin da aka fara rufe Bangkok a ranar Litinin da ta gabata, da sabbin guda biyu: Ratchadamnoen Avenue da gadar Rama VIII.

Sabbin bayanai na ma'aikatar martani ne ga cunkoson ababan hawa na jiya. Ma’aikatar ta samu korafe-korafe da dama daga masu ababen hawa kan hakan.

PDRC da NSPRT a jiya sun ziyarci gine-ginen gwamnati goma, ciki har da Bankin Tattalin Arziki na Gwamnati (duba posting https://www.thailandblog.nl/nieuws/gezondheid-wanhopig-op-zoek-naar-geld-voor-boze-boeren/) . A Nonthaburi, masu zanga-zangar sun yi tattaki zuwa Gidan Lardi. Nan suka yi wata gajeriyar zanga-zanga.

02:53 Tabbas an sake samun jita-jita, a wannan karon game da wanda ya kai harin gurneti a ranar Lahadi. Wannan zai zama jami'in sojan ruwa. Rear Adm. Winai Klomin, kwamandan Rundunar Sojin Ruwa na Musamman na Yakin Yaki, ya yi watsi da wannan zargi. "Rundunar sojin ruwa ba sa adawa da masu zanga-zangar, don haka babu dalilin cutar da su."

02:43 A yau Capo yana tuntubar sojoji game da karfafa matakan tsaro. Tuntubarr dai martani ce ga hare-haren gurneti a ranar Juma'a da Lahadi. Minista Surapong Tovicakchaikul, shugaban kungiyar ta Capo, ya ce za a iya kafa dokar ta-baci idan tashin hankali ya karu. Capo zai kuma gayyaci wakilan masu zanga-zangar don samar da matakan tsaro.

Harin gurneti da aka kai ranar Juma'a ya raunata mutane 39 tare da kashe daya. Harin na ranar Lahadi ya yi sanadin jikkatar mutane 28. Hukumar 'yan sandan kasar Thailand ta bayar da tukuicin baht 200.000 ga shugaban wanda ya aikata laifin na ranar Lahadi. [A cewar wani rahoto da ya gabata, an bayar da baht 500.000, don Capo da 'yan sanda su yi tari.]

00:00 Kungiyoyin da ke da mugun nufi suna hada makamai da bama-bamai domin tada tarzoma da kai wa abokan hamayya hari, in ji kakakin rundunar Winthai Suwaree. Za a yi safarar su zuwa Bangkok. Winthai, wanda bai bayar da wani karin bayani ba, ya bayyana hakan ne a matsayin martani ga harin gurneti da aka kai a ranakun Juma'a da Lahadi.

A ranar Juma'a, wani gurneti ya fashe a lokacin da ake maci a kan titin Banthat Thong. Mutane 39 ne suka jikkata sannan daya daga cikin masu zanga-zangar ya mutu sakamakon raunin da ya samu. A ranar Lahadin da ta gabata, wani mutum ya jefa gurneti biyu a bayan fage a dandalin tunawa da Nasara. Mutane 28 sun jikkata.

Magoya bayan PDRC na zargin gwamnati da UDD da hannu a hare-haren biyu. Sai dai masu goyon bayan gwamnati da kuma Jan Riga sun ce PDRC ce ke da alhakin haka kuma jami'an soji na kokarin tayar da kyamar gwamnati.

A jiya Winthai ta yi kira ga bangarorin biyu da su daina zargin juna. "Ba wa 'yan sanda lokaci don gano ainihin wadanda suka aikata laifin kuma a hana su yin karin tashin hankali." Ana ƙara matakan tsaro; misali za a samu karin shingen binciken hadin gwiwa tsakanin ‘yan sanda da sojoji.

Kwamandan Sojin kasar Prayuth Chan-ocha ya ce a bayyane yake cewa gungun mutane na kokarin yin amfani da tashin hankali wajen magance matsalolin. Sojoji ba za su shiga tsakani ba, in ji shi yayin da yake mayar da martani ga kiraye-kirayen da sojojin suka yi na su shiga tsakani. 'Har yanzu lamarin bai kai matsayin da za mu shiga tsakani ba. Lamarin ya bambanta da na 2010.' [Lokacin da sojoji suka kawo karshen tarzomar Jan Riga]

Jita-jitar juyin mulkin da sojoji suka yi ya sake kunno kai yayin da motocin BRT-3E1 dauke da makamai ke ci gaba da zama a birnin Bangkok bayan ranar sojoji ta ranar Asabar. Tankuna sun koma sansanonin su a kasar. Ana amfani da motocin da ke dauke da makamai ne don horo, inji Winthai, amma wata majiyar sojojin ta ce ana kuma ci gaba da tsare su idan aka samu karin tashin hankali da ya hada da manyan makamai da bama-bamai.