' Cin hanci da rashawa, haɗin kai da ƙugiya' ɗan gajeren labari daga Maitri Limpichat
Kuki na maganin ku. Haɗin kai ba ya wanzu har abada kuma wanda ke da ƙarin kuɗi zai iya biyan ƙarin cin hanci. Labari daga 1974.
Kafin jarrabawar, na tattara duk littattafan karatu na haddace duk abin da ke cikin kaina. Musamman batun aikin gwamnati Kada in raina. Don tsoron kada wannan ya isa, na ɗauki ƙarin darussa. Domin matsayin da na nema ya kasance mai kyau, tare da damar haɓakawa.
Abokina Prajut, shi ma ya hau wannan matsayi, ya yi wani hali daban. Bai damu da koyo ba. "Ba sai kayi karatu don jarabawa ba," in ji shi. "Yaya za ki ci wannan jarrabawar idan ba karatu ba?" na ce cikin shakku. 'Hakika za ku iya, me yasa ba?' Yayi dariya. 'Amma ta yaya?'
'Idan na sanya haɗin gwiwa na aiki. Kofar baya! Ilimi ba shi da mahimmanci kamar samun haɗin gwiwa. Kuna iya yin karatu kamar mahaukaci amma ba za ku ci jarabawar ba.' 'Ba ni da alaƙa. Ta yaya zan iya yin sata irin wannan?' "Zan yi miki?" Ya tambaya. 'A'a na gode. Idan na sami wannan aikin, zan yi shi da kaina. Kada ka so ka ce na gode wa kowa.' Gaskiya na fada masa ra'ayi na.
'Kuna da kyau sosai. Ba za ku iya yin kyau da abubuwa kamar wannan ba. Wadanda ba su bi ka'idodin zirga-zirga ba suna samun ci gaba sosai. Dole ne mai hankali ya zama mai hankali.' "A'a, bana tunanin haka" na saba masa. Amma Prajut ya ji haushi. 'Idan ba ku yarda da ni ba kuma ba ku so ku shiga ta ƙofar baya, to Ok! Za ku gani. Amma kada ku yi fushi da ni!'
Lallai haka abin ya kasance. Fashewa! Amma Prajut ya yi hakan kuma na yi bakin ciki da jin haka. Amma da lokaci bacin raina ya ragu kuma na yi imani abu ne mai kyau da na gaza. Domin ban tabbata ba ko halina zai dawwama a cikin da'irori masu cike da alaƙa.
Ƙoƙari na na biyu. Haɗi?
Daga baya na sake gwada jarrabawar shiga makarantar kuma wannan karon na sake yin wani matsayi. Ee! Na zo ta kuma ina alfahari da nasarar da na samu. Amma wannan girman kai ya ɓace lokacin da na ji cewa wannan sakamakon bai dace da ni ba! Prajut ne! Ya ba wa wani cin hanci a asirce. The flail!
Prajut kuma ban yi kama ba. Duk da haka, muna da kyau. Wataƙila saboda mu abokan wasa ne tun muna yara. Ta wannan hanyar, Prajut ya kalli kowane matsayi na ma'aikacin gwamnati. Shekara biyu bai yi aiki ba sai ya ce, "Zan yi satar wani abu don su kai ni gundumomi." "Me ke da kyau haka?" Na tambaye shi.
'Nima ban sani ba. Amma a lardin zan iya zama shugaba da wuri. A Bangkok kun kasance ƙarƙashin ƙasa; akwai masu ilimi da yawa a wurin. Tuni ya cika ma'aikatan gwamnati a aji 1 da na 2 kadai.' "Don haka kuna son jagorantar shirya." Na tambaya. "Eh, shugaba ya fi zama mai jin haushi."
Ba da daɗewa ba, Prajut ya koma lardin. Lokacin da ya zo Bangkok, ya zauna tare da ni. "Me ya kawo ku nan?" Na tambaye shi. "Haɗa shirin canja wuri!" "Akwai wani laifi a can?" Na tambaya. 'A'a, a zahiri komai yana da kyau, amma yana cike da 'yan ta'adda!' "Kina tsoron haka?"
'A zahiri! Wadancan ’yan daba suna harbin mutane kamar ba komai ba kuma suna kyamar jami’ai. Kwanakin baya, an kashe manajan gundumar da wani dan sanda.'
'Amma, mutuwa a kan aiki yana da kyan gani, ko ba haka ba? Akwai wani abu a sake: kudi, lambobin yabo da girmamawa a matsayin mai karewa na uba. Kuna samun komai kuma duk abin da kuka rasa shine rayuwar ku. To, to, za ku gamsu da hakan, ko ba haka ba?' Na fada cikin tsokana ina dariya. Prajut ya kuma yi dariya, “Ina tsoron mutuwa. Mutum kamar ni ba ya ba da ransa don haka. Don haka ku je ku shirya su canza mini zuwa wani waje.' 'A ina kuke so ku je?' “Wani wuri kasa da hadari. Kada dai zuwa wani wuri kamar yanzu da ba ka sani ba ko za ka rayu gobe.'
Bayan wata biyu, Prajut yayi nasarar samun canja wuri. Ya yi aiki a can na tsawon shekara guda kuma ya dawo Bangkok. "Kuna nan don shirya wani transfer?" Na kasance gare shi. "Ashe garin ba dadi a can?" ' Ta yi kankanta. A cikin ƙauye irin wannan kuna zaune a teburin ku duk yini kuma ba ku da abin yi.'
'Babu aiki, babu matsala! Dadi, ko ba haka ba?' 'A'a; ga ma'aikacin gwamnati wanda ke nufin samun rahusa idan ba ya aiki. Za ku zama matalauta kamar beran coci.' 'Kai mutum ne mai yiwuwa kuma mara koshi. Me yasa ba ku tsara wannan a hankali ba?' Ina zarginsa. 'A zahiri. Amma ka sani, hikima tana zuwa da tsufa.'
"Wane gari kuke son yin kokari yanzu?" "Wannan karon ina so in gwada zuwa kudu." Kuma kamar kullum, Prajut ya sake yin haka tare da haɗin gwiwarsa. Aka mayar da shi wani babban birnin kudu. Amma ba zato ba tsammani ya sake zuwa Bangkok.
Ba daidai bane….
'To, yanzu kuna lafiya?' Na tambaye shi. 'Tafi....!' Ya girgiza kai. 'Me yasa? Babban birni ne. Kuna da kyawawan hanyoyin samun kuɗi a can, ko ba haka ba?' 'Dama, kuna samun lafiya. Amma kudaden sun yi yawa daidai gwargwado.' 'Sai ka rage kashe, ko ba haka ba?' 'Ga iyalina kawai, waɗannan kuɗin ba su da yawa. Amma dai daidai farashin rasidun hukuma ne.'
'Wa za ku karba a can?' “Shugabana, sai abokai kuma. Wannan birni wurin yawon bude ido ne. Tare da teku, tsaunuka, ruwaye, filin wasan golf. Kuma ba shi da nisa daga Penang. Yanzu daya bayan daya yana wucewa kuma suna so in raka su Penang. Wannan yana kashe ni kuɗi da yawa a kowane lokaci.
'Yawancin mutane masu girma da yawa mutane ne da gaske ba zai yiwu ba! Ba wai kawai su zo da kansu ba, a'a, suna kuma tura wasu suna ba da katin su a matsayin ma'ana. Ee, da gaske ana amfani da ni. Kuma a matsayina ba zai yiwu in nisanta kaina ba. Dole ne ku sanya abokantaka su zama masu dumi don samun dangantaka. Kana tona kabari ne idan ba ka haye.'
'Yanzu na yi sa'a cewa matsayina yana da mahimmanci ga 'yan kasuwa. Ina hulɗa da 'yan kasuwa na kasar Sin. Zan iya ba su rancen mota ko shirya musu don jinyar baƙo.' 'Shin ba ku tsoron azaba? Yaro, idan hakan ya dace!'
'Hakika ina jin tsoro. Amma lamarin ya tilasta ni. Kuma na yi imani da gaske cewa, idan aka zo ga shi, tabbas akwai mutanen da za su taimake ni, kamar yadda na karɓi kowa da alheri. Na gaya maka a baya: don zama ma'aikacin gwamnati kana buƙatar haɗi da aminci.' "Amma idan kun daidaita da kowa, me yasa kuke son a canza muku?"
'Yanzu na kai matsayin da ba sai na ci nasara a kan abokai ba. Yanzu ina da abokai masu aminci fiye da isa. Yanzu dole ne in sami kuɗi don in tabbatar da rayuwata. Na lissafta komai. Idan na tsaya a wannan tasha zan samu abokai kawai amma babu kudi. Shi ya sa nake son canja wuri zuwa wani gari. Ba sai ya kai girman wannan ba. Idan da babu masu yawon bude ido da yawa. Na gaji da samun baƙi.'
"Irin wannan birni ba shi da sauƙi a samu." 'Ba komai! Na riga na san daya.' Dole ne in ce, Prajut shine ƙimar farko idan ya zo ga haɗin gwiwa. Nan ma ya iya shirya transfer ta hanyar da ba ta misaltuwa. Na tambaye shi yaya. 'Ka yi gaskiya, ta yaya za ka iya sanya ka a duk inda kake so? Ina tsammanin zai kasance da sauƙi a gare ku.'
'Me ke da wahala a kan hakan? Hanyara tana da sauqi qwarai. Ina zuwa wurin mutane masu mahimmanci kuma in nemi fahimtar su. Wani lokaci sai in yi kasa a gwiwa in kwanta in yi bara.' "Zaki jefar da kanki a kasa?" 'Hakika, saboda kuna son wani abu daga gare su. Dole ne ku zaɓi lokacin da ya dace lokacin da babu wanda ke kallo. Amma yanzu wannan hanyar ita ma ba ta aiki.'
'Me yasa?' Na tambaye shi. "Muhimman mutane suna samun hakan saboda mutane da yawa suna yin hakan. Mutane suna rarrafe a ƙafafunsu amma a bayan bayansu suna tsawata musu. Don haka dole in yi amfani da wata hanya.' 'Kuma menene wannan?' Yanzu ni ma ina so in sani. 'Kudi, kaka! Idan kuna da kuɗi, kuna yin abin da kuke so. Idan kuma ba ku kuskura ku ba da wannan da kanku ba, akwai masu shiga tsakani da za su shirya muku hakan.'
"Da gaske sashen naku yayi kazanta?" "Eh, kuma ya dade sosai." 'Mutane duk da haka; to, waɗanda suke daga albarkatun ɗan adam dole ne su zama masu arziki, daidai ne?' 'A bayyane yake. Mai arziki da sauki kuma. Domin mutanen da suke son biyan kuɗin canja wuri suna farin cikin biyan kuɗin.' "Menene farashin transfer?" 'Wannan ya bambanta. Ya danganta da muhimmancin birnin da kake son zuwa.'
'Kuma wannan yana da riba, wannan adadin?' 'Dumbass! Idan ba riba ba me yasa za a yi muku canjin wuri? Tabbas dole ne ku yi lissafi a gaba ko yana da amfani.' 'Me kike nufi da wawa? Ni dai ban san irin wannan abu ba' na ba da hakuri. "Ina ganin kun kashe makudan kudade wajen canja wurin ku." 'Ba shi da kyau sosai, ba haka ba ne.'
Sabuwar wasiku
Garin da Prajut yake aiki yanzu bai da nisa da Bangkok. Babban birni tare da damar samun dama. Ba shi da tsada kuma akwai 'yan baƙi. Prajut ya sami damar yin tanadi da kyau har ma ya sayi fili mai girman murabba'in mita 200 a cikin ƙauye mai kyau a Bangkok. Ya ce mini: 'Ina so in gina gida a Bangkok don yarana su zauna a ciki lokacin da za su je makaranta.'
Ya bayyana a gare ni: idan Prajut ya ci gaba da aiki a wannan birni, zai gina gida a Bangkok. Amma… wannan abin ban mamaki ne, na ji cewa za a canja wurin Prajut. Na tambaye shi 'Me ya sa kake so a sake canza ka? Kun shirya komai anan, ko ba haka ba?'
Ya ja fuska mai tsami. “Ba na son a canja ni ko kadan. Amma wani mutum ya same ni transfer kuma ya sami aiki na. ”…
Source: Kurzgeschichten aus Thailand. Fassara da gyara Erik Kuijpers. An takaita labarin.
Marubuci Maitri Limpichat (1942, Karin bayani ลิมปิชาติ). Ya kasance babban jami'i a sashen samar da ruwa na Bangkok kuma tun a shekarar 1970 ya buga gajerun labarai guda dari.
Ba tare da haɗin kai ba ba za ku samu ko'ina ba kuma tare da haɗin gwiwa akwai dama ga kowa da kowa. Wannan bai canza ba a cikin waɗannan shekarun kuma haka yake aiki a Thailand.
Hikimar kasa kuma dole ne ku iya girmama hakan. Mutanensu suna da ikon kare kansu kuma ba sa bukatar tsoma bakin kasashen waje don hakan.
Johnny BG, kuma kun yi daidai game da hakan. Tsangwamar mu a matsayin fararen hanci ba lallai ba ne ko kaɗan kuma zai haifar da juriya mai girma.
Mu farar hanci ba ma zama jam'iyyar wannan hanyar ta cika aljihu! An ba mu damar biyan lalacewa tare da kauri mai kauri daga ATM.
Duk da haka, ina son yadda marubucin Thai ya yi tir da wannan. Tsakanin layi da kuma tare da rabo mai kyau na sukar tsarin. Abin takaici, idan marubuci ya faɗi komai, kansa zai iya tashi. Ba don komai ba ne da yawa suka gudu zuwa San Francisco.
Ga irin wannan misalin na yadda mutane ke yin nasu abin da ba a ba kowa ba.
Kyakkyawan sanina a cikin Netherlands, tare da ɗan ƙasa biyu, ya sadu da wata mata ta Thai shekaru kaɗan da suka gabata kuma ƙauna ta yi girma. Yanzu ma'auratan sun yi aure a Netherlands da Thailand kuma matar Thai ta yanke shawarar zama da mijinta a Netherlands. Abin fahimta sosai, amma saboda kyakkyawan aikinta a gundumar, hakan ya haifar da matsala. Duk da cewa mun san labarinmu, dole ne a biya 500.000 baht mara kyau don garantin aiki iri ɗaya, yana aiki na tsawon shekaru biyar. Mahaifinta, wanda ba shi da halin ko-in-kula kuma a matsayinsa na Kanar mai ritaya a aikin soja, ya iya biyan wannan kudi. Ba zan iya ganin manajan rumfar kasuwa a kusurwar yana kwafa shi ba.
Me kuke nufi da cewa cin hanci da rashawa ta kowace hanya yana da kyau saboda ya zama ruwan dare a Thailand kuma ya zama ruwan dare kuma mu wadanda ba Thais ba bai kamata mu yi sharhi a kai ba. Karanta sakin layi na ƙarshe kuma. Al'umma da tattalin arziki ba sa cin gajiyar cin hanci da rashawa saboda kamar yadda kuke gani a Tailandia, mafi yawansu ba su da talauci kuma 'yan tsiraru ne kawai ke amfana, kuma kuna lafiya da hakan, na fahimta daga martaninku.
A cikin mahaɗin da aka makala za ku iya karanta game da tsada/rashin cin hanci da rashawa:
https://www.transparency.nl/wat-wij-doen/over-corruptie/#veelgesteldevragen
Kuma kuna iya mamakin dalilin da yasa a cikin ƙasashe masu arziki na Asiya, don ci gaba da kasancewa a yankin, cin hanci da rashawa ba shi da wata tambaya kamar a Singapore, Japan, Koriya ta Kudu, Taiwan. Kuna iya yanke hukunci daga na ƙarshe cewa yawan jama'a za su sami ƙarin dukiya, ƙarin iko, ƙarin ci gaban mutum idan babu cin hanci da rashawa. Amma a, ba ku tsammanin hakan ya zama dole ga Thailand, da kyau tare da labarina na nuna cewa tsoma bakin kasashen waje, misali bayanai game da cin hanci da rashawa da kwatanta da sauran ƙasashe, ya zama dole saboda idan ba ku sani ba ba za ku iya inganta ba.
Magana game da sakamakon cin hanci da rashawa daga FIOD Netherlands:
Sakamakon cin hanci da rashawa
Cin hanci da rashawa na iya haifar da babban sakamako da tsada. Wadannan farashin na iya yin yawa har ci gaban kasa ya ragu. Sauran sakamakon cin hanci da rashawa sune:
Talauci a cikin ƙasa yana ƙaruwa ga wasu mutane kaɗan;
Kayayyakin haɗari (wanda aka ƙi) na iya shiga kasuwa cikin sauƙi;
Rashin daidaiton filin wasa ya shafi gasa tsakanin kamfanoni;
Tattalin Arzikin ya zama ƙasa a buɗe kuma a bayyane;
Kamfanoni ba sa son saka hannun jari a kasashen da ke da yawan cin hanci da rashawa;
Siyasa a cikin ƙasa ta zama marar kwanciyar hankali
Al'ummar kasar Thailand dai ba su da ikon kare kansu, kamar yadda dimbin cin zarafi da ake yi a kowane fanni ya shaida. Sakamakon : talauci a kan tattalin arziki, kudi, siyasa, zamantakewa da zamantakewa.
Lobbying kamar yadda yake a NL shima wani nau'in cin hanci da rashawa ne a gare ni. Tsofaffin 'yan siyasa wadanda a da sun yi wa jama'a hidima ba sa jin tsoron daukar aiki da kungiyoyin da ke son ci gaba da samun makudan kudade da rashin adalci. Kamar yadda na ce, haɗi koyaushe yana da mahimmanci.
A bayyane yake cin hanci da rashawa a Tailandia bai yi muni ba idan aka yi la'akari da jarin waje da kuma kyakkyawar fata na masu yawon bude ido da ke sha'awar zuwa Thailand.
Babban ɓangaren rayuwar dare a Tailandia yana da alaƙa da cin hanci da rashawa, don haka duk wanda yake son ya ga ya canza zai fi kyau ya nisanta saboda bai kamata ku goyi bayan ko kiyaye irin wannan tsarin ba. Yana da sauƙi haka wani lokaci.
A kowace kasa akwai cin hanci da rashawa ta kowace hanya, amma godiya ga kima da aka samu ya bayyana a fili inda aka fi samun cin hanci da rashawa. Kallon nesa, nisantar ko faɗin komai, hakika abin ƙarfafawa ne ga masu laifi su ci gaba da ayyukan lalata. Hakanan ana cin zarafi a cikin Netherlands kuma kyakkyawan misali shine abin da kuka ambata game da tsoffin sojan siyasa. Da kaina, na damu da alƙawuran magajin gari waɗanda mutane ke tafa hannuwa a keɓe a cikin Netherlands, irin wasan quartet tare da ayyuka. Ko kuma tallafin da gwamnati ke ba ’yan kasuwa, har ma da goyon bayan cin hanci da rashawa, yayin da aka ba wa talakawa damar faduwa, kamar yadda 0 da ofisoshin jakadancin ke ba da allurar rigakafin Covid a Thailand. Lokacin da na yi tunani game da ofishin jakadanci a Bangkok koyaushe ina jin daɗi saboda kuna iya biyan kuɗi da yawa don kowane tallafi (ciki har da fasfot ɗin ninki biyu) kuma tallafi ga al'amuran aiki kusan kusan 0 ne ga 'yan ƙasa na gari, amma duk abin da ake yi don 'yan kasuwa ne. zana, kuma zai kasance da alaka da sadarwar yanar gizo da baiwa juna ayyukan yi kuma ni ma ina ganin wani nau'i ne na cin hanci da rashawa.
Dear Johnny, na yarda da ku cewa akwai misalai da yawa da abubuwa suka yi baƙon abu a siyasa. Kudi da martaba suna ci gaba da zama mai ban sha'awa sosai sannan kuma ana ɗaukar yanayin ɗabi'a mara mahimmanci. Rashin yarda amma gaskiya. Duk da haka, ina tsammanin ba za a iya la'akari da gaskiyar cewa 'yan kasashen waje suna zuba jari a Thailand ba cewa cin hanci da rashawa ba shi da kyau. Ina tsammanin akwai wasu dalilai da ji bayan mutane suna yin wannan. Yawancin masu saka hannun jari na gidaje galibi ba sa son abokin tarayya. Sannan mutane wani lokaci suna so su kau da kai ko kau da kai ga wani abu. Inda za mu kasance ba tare da tabarau masu launin fure ba. Babban kudi kuma yana da wasu dabi'u da ka'idoji, waɗanda mu ma mun saba da su a yanzu. Don haka ba zan sanya wannan baƙar fata da fari ba. Idan ya zo ga rayuwar dare, dabi'u da ka'idoji kuma suna aiki. Dauki karuwanci da masu yawon shakatawa na jima'i. Halin wadata da buƙatu ne wanda dole ne a karye kafin wannan canjin. Wannan ba zai zo da sauƙi daga mabukaci kansa ba, yana da wasu abubuwan da suka fi dacewa. Ya kamata a bayyana a fili cewa bai kamata mutum ya fara mashaya giya ba, yana farawa daga mahangar masu gaskiya, saboda ba za a iya yin hakan ba tare da tasirin cin hanci da rashawa da matsaloli da yawa. Idan da ya kasance mai sauki. Komai yana da sakamako.
A cikin Netherlands wani nau'i ne na nepotism. Mu mun san mu kuma masu kirki suna neman alheri. Dayan kuma, abin ban mamaki, nisa ne daga wasan kwaikwayo na gado, wanda mutane da yawa ba sa so. Wannan shi ne sananne musamman a cikin ayyukan da ake rarraba kudaden. Abin banƙyama, amma bayyane a duk faɗin duniya. Don haka kuma a lura da shi a Tailandia, amma kuma a cikin mahara. Kamar girma ne a cikin al'umma wanda ke haifar da matsala mai yawa. Galibi masu karamin karfi da talakawa ne ke daukar nauyin wannan. A wannan yanki, mutum ba zai iya kallon wata hanya ba. Babu shakka ba shugabannin siyasa ba ne da suka dauki nauyi mai girma ta hanyar karbar mukamai a matsayin wakilan jama'a.
Har yanzu ina da irin wannan siffa a cikin gidan ji, gani da magana ba mugun ƙa'ida ba. Wannan yana tunatar da ni in yi tsokaci (suka mai kyau) musamman idan abubuwa ba su da kyau. Ger-Korat ya yi daidai da abin da na damu. Yawancin a Tailandia ba su da isasshen ikon tallafawa kansu, kuma dalilan da ke haifar da hakan yanzu sun shahara. A nan ne kawai mutum ya bude ido da kunnuwansa don sanin abin da ke faruwa. Tabbas wannan mutanen, inda akwai mutane masu kyau, abokantaka, sun cancanci mafi kyau, amma ba za su iya yin shi kadai ba.