A katoey: nama ko kifi!

Katoeys ko ladyboys galibi suna cikin labarai mara kyau kuma - bari mu faɗi gaskiya - ba koyaushe suke fitowa da kyau akan wannan shafin ko dai ba. Oh, ni kaina na shiga ciki, ka sani, ina yin ba'a da barkwanci game da waɗannan mutane, amma kuma na yarda cewa ban fahimci yanayin wasan kwaikwayo da tunani ba.

Kwanan nan jaridar Bangkok Post ta yi hira da wani ɗalibin katoey kuma na yi tunanin wannan labari ne mai kyau. Ba wai na fahimci komai ba a yanzu, amma na sami ɗan ƙarin fahimta. Don haka da farin ciki na fassara shi zuwa thailandblog (wani lokaci a ɗan kyauta). Taken wannan labarin ya fito daga Bangkok Post:

“Lokaci ya yi da za a kammala karatu da kuma yaye dalibai kuma a wancan bikin da aka yi a Jami’ar Thammasat, idanunsu sun karkata ne kan irin rawar da Baramee Phanich ya yi. Wannan ɗalibin ɗalibin ilimin zamantakewar al’umma ya yi ta kanun labarai inda ya nemi izini daga jami’ar don yin suturar mata don bikin. Ta/ya ki bayyana a matsayin namiji domin ya kaucewa batun jinsi.

Baramee, wacce aka fi sani da lakabinta Denjan, ta zama abin burgewa a kafafen yada labarai kuma ta fito a shirye-shiryen talabijin da dama. Duk da haka, al'amarin nata ya fi wani abin burgewa a fili: ƙasidarta da ta kammala karatun ta game da "tufafin giciye" da kuma halayen al'umma game da wannan lamari. Shawarar da ta yanke na yin amfani da takardar shaidar likita don tallafawa bukatarta ga jami'ar ya haifar da koma baya da zanga-zangar daga wasu masu fafutuka na LGBT.

A jajibirin babban ranarta, muna magana da Baramee, watakila wanda ya fi daukar hoto a shekarar.

Shin rayuwarku ta canza da yawa tun da labarin ya shahara?
Yanzu an san ni a duniyar malamai. Rubutun da na rubuta ya zama abin cece-kuce kuma ya jawo cece-kuce a tsakanin malamai. Wasu mutane da ke aiki sun gane ni daga kallon talabijin, amma ba a sami canji sosai a yankin ba. Babban sauyi kawai shine ana ganina a matsayin mai magana mai bayyana ra'ayi da ra'ayi na. Jaridu da mujallu da yawa sun yi min tambayoyi kuma hakan ya ba ni damar yada manufofina.

Me ya sa kuka zaɓi rubuta rubutun game da tufafin transgender don kammala karatun?
Ina so in yi wani abu da za a iya amfani da shi a zahiri ba kawai yin rubutun da zai ɓace a cikin akwati ba. Farfesoshi da masu ba ni shawara sun ƙarfafa ni don bincika wannan batu a zurfi. Na kuma yi sa'a na yi karatu a Thammasat, babbar jami'a a cikinta Tailandia ga daliban shari'a da daliban shari'a.

Faɗa mana ƙarin bayani game da abubuwan da ke cikin rubutun ku.
Don karatuna, na yi hira da wasu manyan mutane, ciki har da Nok Yollade (wanda ya fara yin jima'i da mace a lokacin kammala karatuna), malaman ilimin zamantakewa da yawa, likitan kwakwalwa na, da kuma mataimakin shugaban harkokin dalibai a Jami'ar Thammasat. Wasu daga cikin batutuwan da nake magana a kai su ne tushen yanci da hakki, ra'ayoyin alamomi a cikin al'umma da nau'o'in ganewa daban-daban a cikin jinsi daban-daban.

Ta yaya kuke magance maganganun mara kyau da mutanen da ba su yarda da ku ba?
Ba shi yiwuwa kowa ya yarda da ni. Akwai miliyoyin mutane masu miliyoyin tunani. Wannan yana ba da launi ga rayuwa in ba haka ba duniya za ta zama al'amari mai ban sha'awa.

Amma na ƙi in zama wanda aka azabtar da yakin "psychological". Wasu mata na iya yin mamakin dalilin da yasa katoey ke buƙatar yin ado da kayan mata. Shin da gaske ne ƙarshen duniya ka fito a matsayin namiji ka yi aski a matsayin namiji kuma? Duk da haka, ba sa cikin takalma na, ba su san yadda nake ji ba. Kamar yadda na ce, akwai miliyoyin mutane kuma kowa yana da nasa imani.

Kuna ganin mutane sun fi bude ido kan wannan matsalar a kwanakin nan?
Idan mutane ba sa son ku, wannan shine cikakken hakkinsu kuma ina girmama hakan. Amma idan mutane ba su fahimta ba, ina jin ya zama wajibi in taimaka musu su fahimta. Za mu iya magance kowace matsala ta hanyar tunani, ba neman tausayi ba. Ba zan roki tausayi ba, kawai ina rokon in yi bayani. Zan bayyana matsalar ga duk wanda zai saurara.

Ko yaushe kika san ke mace ce?
Gaskiya, idan akwai maganin da zan sake zama ainihin namiji, zan je nema. Amma ba zan iya zaɓe ba, domin a koyaushe hankalina ya kasance haka. Ba wai don tarbiyya ta ba ce, domin mahaifiyata ta ga wasu alamomi a lokacin da nake karama. Na taso tun ina yaro, ko da dan takura, domin mahaifina yana soja, amma hankalina ya kasance mace.

Gaskiyar cewa kana son zama zuhudu yana da rigima.
Dalili kawai shine ina so in zama sufi ga mutanen da nake ƙauna. Iyayena ba su ga dole ba, sun ce kawai ka zama mutumin kirki, ya isa. Duk da haka, tunani ne da ba za a iya gujewa ba a cikin bangaskiyarmu cewa iyaye za su je sama idan suna da ɗa mai zuhudu. Kakata, wacce nake ƙauna sosai, tana da addini kuma tana son ta gan ni a matsayin zuhudu. Amma idan zan iya zaɓa, Ina so in zama "buad chee" (maza).

Yaushe kuka karɓi sunan Denjan?
Abokai na suna kirana bayan watsa wasan kwaikwayo na talabijin Dok Som Tong See. Suna kuma kirana Denapa. Lokacin da aka haife ni ana yi mini lakabi da Den, ban taba canza sunan ba saboda bana son boye ko ni ne. Sunan da nake amfani da shi akan Facebook shine Baramee Phanich tare da Denjan a cikin baka. Duk wanda ya kara ni a matsayin aboki ya san ni ba mace ce ta gaske ba, idan kuma ba haka ba, zan gaya musu. Za a iya yi min tiyatar filastik a fuskata, amma ba na son hakan, nan da nan za ku ga cewa karya ce. Ina alfahari da abin da iyayena suka ba ni kuma ba zan canza hakan ba.

Yaya kuke ganin makomar ku?
Nan gaba za ta bayyana. Ina so in yi aiki don manufata kuma ina ma burin zama abin koyi. Ina so in tallafa wa iyali don rayuwa mai kyau da farin ciki. Farin cikina kuma shine na iya kula da iyayena da kakata, kamar yadda suka yi mini. Ina ganin hakkinmu ne mu kula da iyayenmu da kuma kyautata wa al’umma”.