Tambayar mai karatu: Rahoton MRI a Turanci, wa zai iya ba da shawara?

Ta hanyar Saƙon da aka Gabatar
An buga a ciki Tambaya mai karatu
Tags: ,
Disamba 29 2014

Yan uwa masu karatu,

Ina da MRI bayan tiyata a Bumrungrad bayan tsohuwar hernia. Yanzu ina da ingantaccen rahoto daga likitan rediyo. A cikin Ingilishi, amma kuma tare da sharuɗɗan likita da cancanta.

Yana da wahala a fassara da yin zaɓi don abin da ya biyo baya. Don haka fassarar (likita) ga ɗan luwaɗi ya zama dole, musamman a shirye-shiryen tattaunawa da likitan neurosurgeon. Akwai wanda ke da shawara?

Tare da gaisuwa mai kyau,

Klaasje123

Amsoshin 13 zuwa "Tambaya mai karatu: Rahoton MRI a cikin Turanci, wa zai iya ba da shawara?"

  1. Yahaya in ji a

    Wadannan mutane suna iya fassara hakan.
    Mutane masu kyau da aminci.
    Shi dan Holland ne, saboda haka zaka iya sadarwa kawai cikin Yaren mutanen Holland.

    https://www.facebook.com/ingfredie

    Sa'a.

  2. Gerald in ji a

    Idan kuna so kuna iya aiko da rahoton. Ni likita ne.

    • Joe Beerkens in ji a

      Hi Gerald,
      Zan iya tuntuɓar ku ta imel?
      [email kariya]

  3. Maarten Binder in ji a

    Mataki na 123, idan ba ku gane shi ba tukuna, zan iya taimaka muku.

  4. Harry in ji a

    Da irin wannan a cikin 2010. Amma kuma sikanin daga AZ Klina - Brasschaat (B) da Amphia - Breda.
    Fassara cikin matakai uku: FARKO canza Ingilishi zuwa Yaren mutanen Holland. Sannan duba sharuɗɗan da ba a san su ba a cikin Wikipedia, canza daga E zuwa NL, sannan .. sannan yawancin matsalar likita ta bayyana. Idan ya cancanta, tattauna wannan tare da GP ɗin ku ko wani memba na ƙwararren likita. Sa'an nan kuma nemi ƙarin bayani akan shafuka daban-daban na Yaren mutanen Holland (da E). A ƙarshe ka san da kyau abin da kake da shi, abin da za a iya yi game da shi, da dai sauransu. Wannan ya sa ka zama "rabi likita".
    Samun ɗan ɗalibi ya fassara irin wannan rahoton ba shi da ma'ana, domin a ƙarshe za ku fahimta kamar yadda waɗannan rahotannin daga asibitocin B da NL suke. Ba a yi su don marasa lafiya ba, amma ga likitoci.

  5. sadanava in ji a

    Matata kwararriyar tiyata ce a asibiti a Thailand, za ta iya fassarawa da bayyana muku da kyau idan ana so. Da fatan za a sanar da editan idan ana buƙatar taimako. Kada ka daure kanka! Ko amfani da wiki. Kowa da kowa na iya rubuta Wiki kuma tabbas ba koyaushe abin dogaro bane.

  6. Maarten Binder in ji a

    Klaasje, ni likita ne kuma na yi aiki da likitocin rediyo tsawon shekaru.

    • Joe Beerkens in ji a

      Hello Maarten,
      Zan iya tuntuɓar ku ta imel?
      [email kariya]

  7. Eric bk in ji a

    Kuna iya bincika ma'anar kowace kalma tare da Google.
    Sannan fassara da Google Translate idan ya cancanta

  8. Lex k. in ji a

    Masoyi Klaasje123,
    Na sami MRI da yawa da kaina, Ina da wasu kaɗan a nan akan CD-ROM kuma, wanda kawai zai iya fassara muku MRI yadda ya kamata shine likitan rediyo wanda ya yi wannan abu tare da aikin da fayil na majiyyaci a zuciyar likitan neurologist. (a cikin lamarina).
    Don Allah kada ku yi rikici da shi da kanku, ku bar hakan ga kwararru a asibiti, hatta likitocin UWV ba sa "karanta" waɗannan abubuwan, saboda ba ku da ilimin.
    Akwai zaɓuɓɓuka guda 2; ko dai kun amince da likitan ku na Thai kuma ku bar shi ya yi aikinsa bisa ga wannan MRI ko kuma ku koma Netherlands don yin wani sabon abu a can tare da kalmomin Holland, amma wannan ba shi da amfani, har ma da fassarar, ta hanyar hanya, saboda mafi yawan waɗannan sharuddan da gaske jargon ne kuma akwai karatu da yawa a bayansa.

    hadu da aboki

    Lex K.

  9. Davis in ji a

    Kalmomin likitanci na duniya ne, ba a fassara shi kawai ba.
    Tabbas ba ta shirye-shiryen fassara akan yanar gizo ba. Za a iya sanya ku kan hanya mara kyau, ba kwa son hakan.
    Ku kusanci ƙwararrun ƙwararrun masu magana da Yaren mutanen Holland, za su iya yin bayani a cikin harshe bayyananne abin da ka'idar (rahoton) ke faɗi. An riga an yi tayin a sama.
    Nasara!
    Davis.

  10. Joe Beerkens in ji a

    Ina da tambaya iri ɗaya kamar Klaasje123, Ina kuma da rahoton MRI na baya-bayan nan tare da Ingilishi da yawa musamman kalmomin fasaha na Latin. Na ga wasu amsoshi masu amfani a sama, inda masana ke ba da taimako. Ta yaya zan iya tuntuɓar misali Gerald, Maarten Vazbinder ko Sadanava?
    Wannan baya canza gaskiyar cewa na amince da ƙwararrun likitancin na gaba ɗaya kuma ya bayyana komai da kyau. Amma duk da haka, ina sha'awar ainihin rahoton MRI.

  11. Klaasje123 in ji a

    Masoya Bloggers,

    Maɗaukakin waɗannan martani. Har yanzu yana tabbatar da haƙƙin wanzuwar blog ɗin Thailand. Zan yi farin ciki da amfani da tayin kuma in bi gargaɗin.

    gaisuwa,

    Klaasje123


Bar sharhi

Thailandblog.nl yana amfani da kukis

Gidan yanar gizon mu yana aiki mafi kyau godiya ga kukis. Ta wannan hanyar za mu iya tunawa da saitunanku, yi muku tayin sirri kuma kuna taimaka mana inganta ingancin gidan yanar gizon. Read more

Ee, ina son gidan yanar gizo mai kyau