Yan uwa masu karatu,

Jikana ya fara karatu a wata jami'a a kasar Thailand. Yanzu yana da kwafin difloma na VMBO da jerin maki, a cikin Yaren mutanen Holland. Jami'ar tana son fassarar Ingilishi da ofishin jakadancin Holland ya sanya wa hannu.

  • Tambaya ta 1: ta yaya za mu shirya nau'in Turanci na difloma da jerin alamomi?
  • Tambaya ta 2: Ofishin jakadanci a Bangkok ya ce a cikin imel cewa dole ne a yi hakan ta hanyar harkokin waje a Hague. Shin haka ne? Ba sa sa hannu a fassara.

Akwai wanda ya san mai kyau da sauri gyara? Makarantar tana son hakan a cikin makonni 2 don shirya takaddun don visa na ED?

Tare da gaisuwa mai kyau,

Yakubu

9 Amsoshi ga “Tambaya mai karatu: Yin karatu a Thailand, ta yaya zan shirya fassarar difloma ta?”

  1. Hans van der Horst in ji a

    Tambayi wannan hukuma http://www.nuffic.nl. Hakanan suna da tushe a Thailand. Yakamata da gaske su iya yi muku jagora. https://www.nesothailand.org/

  2. hanroef in ji a

    samun fassarar rantsuwa da aka yi ta hanyar hukumar fassara tare da kwafin "gaskiya" da aka yi ta gunduma ko ɗakin kasuwanci, kuma sanya manzo a kan ta tabbata ya kamata ya wadatar koyaushe .... kuma ku tuna da tambari da yawa !!! !!

  3. rafale in ji a

    Kuna iya tambaya a Nuffic Neso
    Ofishin Tallafin Ilimi na Netherlands.
    a Bangkok, tarho: 02-2526088
    Saukewa: 02-2526033

    Sa'a.

    rafale.

  4. Taitai in ji a

    Ban san da yawa game da shi ba. Ina tsammanin Nuffic a cikin Netherlands zai iya ƙara taimaka muku: http://www.nuffic.nl

    Wannan shafin yana cikin kowane hali game da canza bayanai, amma ko wannan hukuma ce isa ga Thailand ban sani ba a gare ni: http://www.nuffic.nl/diplomawaardering/diplomawaardering/beschrijving-van-nederlandse-diplomas

    Shawarata ita ce in kira Nuffic. Tabbas kungiya ce a hukumance idan aka zo batun karbo takardar shaidar difloma.

  5. Jan in ji a

    kullum dole ne ku yi hakan a ofishin jakadanci a Netherlands ko fassarar Ingilishi ta hanyar makaranta, duk wannan yana samuwa, ko canza google akan difloma zuwa difloma na duniya, akwai kuma kamfanoni don hakan a cikin Netherlands, na yi shi a cikin baya, dole ne ya zama difloma da kasar Holland ta gane,

  6. Anne in ji a

    Ya fara a nan: https://www.duo.nl/particulieren/diplomas/u-gaat-naar-het-buitenland/legalisatie-diploma-aan-de-balie.asp
    Za su iya ba ku shawara mafi kyau.
    Sa'a 6!

  7. Jan in ji a

    Na karanta cewa jikanku yana da kwafin difloma da jerin maki daga VMBO.
    Da farko, ina tsammanin cewa kwafin difloma ba zai isa ba, ba shakka ba a cikin Netherlands ba, idan yana so ya sami fassarar fassarar. Amma kuma ina mamakin ko zai iya zuwa jami'a a Thailand da wannan takardar shaidar. Akalla ba a cikin Netherlands ba.

    Jami'ar tana ba da ilimin kimiyya kuma a cikin Netherlands dakin motsa jiki ko VWO (duka shekaru shida) suna ba da dama ga wannan.
    Tare da ƙwararrun maki a VMBO (Ilimin Sakandare na Farko, 4 shekaru) zai iya yin ƙarin shekaru 2 na HAVO sannan kuma wani shekaru 2 na VWO, bayan haka yana iya yiwuwa a shigar da shi a jami'ar Dutch.

    Ina so in ji daga "masana" idan samun damar shiga jami'a a Thailand yana da sauƙi.
    Abin da na sani game da ilimin Thai shine cewa dole ne ku sami aƙalla shekaru 6 na makarantar sakandare kafin ku sami damar shigar da ku a jami'ar Thai. Kuma na yi imanin cewa dole ne dalibai su fara yin jarrabawar shiga.

    Zan fara bincika duk wannan, kafin ku jawo farashi don fassarar da halatta takardu.

  8. Els, mai fassara rantsuwa in ji a

    Hi Yakubu,

    Za a iya shirya fassarar cikin lokaci kaɗan. Duba sama http://www.vertalingdiploma.nl. Harkokin Waje dole ne ya halatta fassarar. Don wannan za ku fara buƙatar hatimin halattawa daga kotu, akan fassarar. Bayan haka, tambarin harkokin waje. Duk tambarin biyu ana "yi yayin da kuke jira".
    Don haka yana da sauƙi fiye da yadda kuke tunani. 🙂

    Mvg,
    Els

  9. John Hoekstra in ji a

    Je zuwa jami'a tare da difloma na VMBO? Wani bakon mataki. ba zai yiwu ba a cikin Netherlands. Shin kun riga kun gano ko ba shi da buri ga jikanku ko kuma ba zai yiwu ba kwata-kwata.


Bar sharhi

Thailandblog.nl yana amfani da kukis

Gidan yanar gizon mu yana aiki mafi kyau godiya ga kukis. Ta wannan hanyar za mu iya tunawa da saitunanku, yi muku tayin sirri kuma kuna taimaka mana inganta ingancin gidan yanar gizon. Read more

Ee, ina son gidan yanar gizo mai kyau