Tambayar mai karatu: Ta yaya zan iya yin rajistar auren Dutch a Thailand?

Dear Adje,

Ni kaina nayi wannan.
– Za ku je karamar hukumar ku ku nemi takardar shaidar aurenku da Turanci tare da tambari da sa hannun karamar hukumar ku.
– Sannan ku je Ma’aikatar Harkokin Waje ta Holland a Hague don halatta. Ana kuma sanya sa hannu da tambari anan.
– Sannan ku je ofishin jakadancin Thailand don halasta. Sake tambari da sa hannu.
- Sannan ku ɗauki wannan tare da ku zuwa Thailand
- A Tailandia, kuna da aikin Ingilishi da aka fassara zuwa Thai ta hanyar fassarar rantsuwa. Ana iya samun waɗannan sau da yawa a Ma'aikatar Harkokin Wajen Thai. Mai fassara zai buga tambarin fassarar ta yadda za ku iya tabbatar da cewa fassarar da aka rantse ta yi.
– Sannan ku je Ma’aikatar Harkokin Waje ta Thailand don halasta. Kasance a kan lokaci saboda za ku yi asarar rana a can kuna jiran lokacinku. Sun kuma sanya tambari a nan.
– Daga nan sai ka je gidan amfur (ko zauren gari) inda matarka ta yi rajista. Zaku iya yin rijistar aurenku anan. Kuna buƙatar shaidu 2 don sanya hannu kan wannan.

Gaba ɗaya aiki ne amma idan kun bi waɗannan matakan ya kamata ya yi aiki.

Sa'a

Dear Adje,

Don yin rajistar auren ku a Thailand, dole ne ku yi masu zuwa:
1) Neman takardar shaidar aure ta duniya daga gundumar ku
2) An halatta shi a Ma'aikatar Harkokin Waje
3) Sa'an nan a halatta takardar shaidar aure a Ofishin Jakadancin Thai a Hague.
Kuna iya tsallake wannan matakin (3), amma sai ku je ofishin jakadanci a Bkk don halatta.

4) a Bkk dole ne ku je ma'aikatar harkokin waje kuma a can kuna da hukumomin fassara don fassara takardar shaidar aure zuwa Thai.
5) to, dole ne ku sami halalta ayyukan biyu a bene na 2-3 na Ma'aikatar Harkokin Waje a can. Mutumin da ya taimaka maka da fassarar kuma zai taimaka maka kuma ya nuna inda kake buƙatar zama don halatta akan Buza.
Ka fara zuwa wurin mai kulawa wanda zai duba komai ko kana da duk takaddun tare da kai. Daga nan za ku sami lambar serial don ba da takaddun a wurin ma'auni.
Yawancin lokaci kuna iya dawo da takaddun da aka halatta nan da nan, amma kuma yana yiwuwa kuna iya ɗaukar takaddun washegari.
6) Tare da sabon kunshin takarda za ku iya zuwa "ampur" na abokin tarayya ku mika shi a can.
Zan nemi bugu na rajista. Wannan na iya zuwa da amfani idan kuna buƙatar biza ko makamancin haka a cikin Netherlands don ƙarin zama a ofishin jakadancin.

Succes

William

Zan iya amfani da damar in buga tambaya mai alaƙa a nan a dandalin.

Na auri abokina na Thai a NL, amma halatta a cikin TH ya gaza a lokacin. Ban taba damu da shi a cikin TH ba, in ba haka ba da zan yi shi.

Kawai, wani lokacin ana tambayata (misali a banki) shin nayi aure ko a'a. A irin wannan lokacin ban tabbatar da abin da zan amsa ba: "eh" bisa ga dokar NL kuma "a'a" bisa ga dokar TH.
Yawancin lokaci ina ce "a'a" saboda ina tsammanin cewa ba tare da halatta a nan a cikin TH za a dauke mu "ba a yi aure ba".

Shin wannan amsar daidai ce?

Menene fa'idodi da rashin amfani irin wannan rajista?
1 fa'ida da zan iya tunanin shine yuwuwar samun tsawaita zama bisa aure.