Yan uwa masu karatu,

Menene ainihin ma'anar littafin rawaya da littafin shuɗi. Ina da gidan kwana, shin za a jera ni cikin littafin rawaya ko littafin shudi? Menene bambanci tsakanin su biyun?

Gaisuwa,

Guido (BE)

Amsoshin 15 ga "Tambaya mai karatu: Menene bambanci tsakanin ɗan littafin rawaya da shuɗi?"

  1. Rob V. in ji a

    Waɗannan littattafan rajistan adireshi ne. Ana kiran ɗan littafin aikin thabiejen (ทะเบียนบ้าน, thá-biejen-bâan). Blue (ท.ร. 13) na mutanen da ke da asalin ƙasar Thailand da mutanen da ke da Mazauni Dindindin. Littafin rawaya (ท.ร. 14) shine rajista ga (mafi yawan) baƙi. Akwai 'yan kasashen waje da ke da izinin zama na Thai, don haka za ku kasance cikin ɗan littafin aikin thabiejen na rawaya.

    Rijista ta bi ta cikin zauren gari, Amphur (อำเภอ, am-phuh). A cikin Ingilishi: ofishin gundumar.

    • RonnyLatYa in ji a

      Akasin haka ina tsammanin… Thor Ror 13 shine Yellow da Thor Ror 14

      Kawai kalli ɗan littafin a kusurwar dama ta sama

      https://www.thaicitizenship.com/yellow-tabien-baan/
      https://www.thailandlawonline.com/article-older-archive/thai-house-registration-and-resident-book

      • Nicky in ji a

        Shin a zahiri ana buƙatar ku sami littafin rawaya?

        • RonnyLatYa in ji a

          A'a, rawaya Tabien Baan ba wajibi ba ne.
          Abu ne mai amfani musamman idan dole ne ku tabbatar da adireshin ku a Thailand saboda dalili ɗaya ko wani. Ba dole ba ne ka je Shige da fice don “Hujjar zama”.

          Amma watakila yanzu yana da amfani don samun, idan za ku nemi hujjar adireshin don sake shiga Tailandia...... sannan kuma ku karɓi Yellow Tabien Baan don hakan. Wa ya sani ? 😉

      • RonnyLatYa in ji a

        Corr. Thor Ror 13 Yellow ne kuma Thor Ror 14 shudi ne

      • Rob V. in ji a

        Kash, hakika Ronny. Uzuri.

        ท.ร. (mai suna Toh-Roh, a cikin Turanci Tor-Ror) 13 rawaya ne kuma ga baƙi ba tare da matsayin PR ba. Toh-Roh 14 shudi ne na ruwa da kuma daidaitaccen ɗan littafin rajista.

        Gajarta ce ga ทะเบียนราษฎร์: thá-biejen & râa-sà-don, rajista & yawan jama'a. A takaice, takarda don rijistar yawan jama'a tare da lamba a bayansa.

  2. gori in ji a

    Hakanan kuna samun “littafin rawaya” da gaske idan ba ku zama mazaunin dindindin ba, amma kuna aure da mutumin Thai, alal misali, kuma kuna da sanarwar baƙi ba-O. Tare da wannan ɗan littafin rawaya zaka iya samun ma ID Thai mai ruwan hoda. Lambar ID ɗin ku tana daidai da lambar harajin ku.
    Ba zato ba tsammani, hukumomi da yawa ba su fahimci cewa kana da ID na Thai (pink) (saboda akwai mutane kaɗan waɗanda ke yin wannan) kuma yawanci suna kallon ka kamar “me ka sake samu”…ba ni fasfo ɗinka ko lasisin tuƙi.

    Zai iya zama da amfani ga gaggawa a ciki da waje a Shige da fice akan Suvarnabhumo

    • Yan in ji a

      Hakanan zaka iya samun littafin rawaya ba tare da yin aure ba. Katin ID na Thai mai ruwan hoda ba shi da amfani kaɗan, ba a karɓa a matsayin takardar shaidar zama ko a matsayin mataimaki ga wannan, kuma ba shi da amfani a gare ku a banki.

      • rudu in ji a

        Wannan ba gaskiya bane gaba daya.

        Zan iya zuwa shige da fice da shi, maimakon ɗan littafin rawaya, wanda har yanzu yana kan tebur a gida, don ɗauka tare da ni zuwa shige da fice.
        Wani lokaci zan iya zuwa banki da shi - wani lokacin ba, dangane da reshe da abin da kuke yi. (cire tsabar kudi kusan ko da yaushe fasfo)
        Zan iya kai shi asibiti (jihar).
        Zan iya kai shi ga Amphur don tambari akan tabbacin rayuwata.

  3. Joop in ji a

    Barka da safiya,

    Ba dole ba ne a sami ɗan littafin rawaya ko shuɗi.
    Ni da kaina na mallaki condo (sunan waje) kuma na karɓi blue book a zauren gari domin ni kaɗai ne mai. Ba auren Thai ko wani abu ba.

    Ina so kawai in ce kuma baƙon zai iya kasancewa a mallakin waƙar tambien blue.

    Gaisuwa, Joe

    • Renevan in ji a

      Wani gida yana da blue book, ni ma mai gidan condo ne kuma ina da blue book. Duk da haka, babu sunana a ciki, don haka babu kowa. Wanda sunansa a blue littafin ba ruwansa da wanda ya mallaki shi. Wani ɗan Thai na iya samun gidaje goma kuma ya yi hayar su, alal misali, sannan littattafan shuɗi masu kama da juna kuma na iya zama fanko. Idan mai shi ya yarda, ana iya ƙara mai haya zuwa littafin shuɗi. Idan ka yi hayan gida a matsayin baƙo, za ka iya samun littafin rawaya idan mai shi ya yarda, saboda yawanci cinikin takarda ba a saba ba.

    • Petervz in ji a

      Haka ne Joop, kowane gida ko gidan kwana yana da blue book. Sai kawai idan kai ba mazaunin dindindin ba ne ba za a sanya ka a matsayin mazaunin cikin wannan littafin ba.

  4. Driekes in ji a

    @gudu,
    Ina da lambar haraji kuma ba ni da katin ID mai ruwan hoda.
    Wataƙila wasu masu kamuwa da tarin fuka za su iya faɗa ko ƙarin sani game da wannan.

    • Renevan in ji a

      Na sami lambar haraji a ofishin tattara kudaden shiga, da lamba a katin ID na ruwan hoda a Amphur. Waɗannan lambobi ne guda biyu mabanbanta. Samun katin ID na ruwan hoda yana da kyau, amma aƙalla a gare ni ba shi da wani amfani. Wata mai zuwa dole in sabunta lasisin tuƙi sannan kuma ɗan littafin rawaya yana da amfani, yana adana 500 thb don takardar shaidar sake dawowa.

  5. janbute in ji a

    Ɗaya daga cikin manyan fa'idodin littafin rawaya shine cewa idan ka sayi mota, babur ko moped, zaka iya sanya shi cikin sunanka cikin sauƙi.
    Ba kuma a karo na goma sha uku zuwa ga immi na gida dole ne don bayanin mazauna wurin da kuke zama ko zama.
    Hakanan zaka iya sauri samun katin ID na Thai mai ruwan hoda don abin da ya dace.
    Littafin ɗan littafin rawaya kuma shine mafita lokacin nema da sabunta lasisin tuƙi, don haka ba dole ba ne ka sake bin bayanan mazauna, da sauransu.
    Littafin kuma ya zo kan tebur a matsayin mafita lokacin neman biyan haraji a Thailand.
    Samun wannan ɗan littafin kuma abin godiya ne lokacin buɗe asusun banki na Thai da sunan ku.

    Jan Beute.


Bar sharhi

Thailandblog.nl yana amfani da kukis

Gidan yanar gizon mu yana aiki mafi kyau godiya ga kukis. Ta wannan hanyar za mu iya tunawa da saitunanku, yi muku tayin sirri kuma kuna taimaka mana inganta ingancin gidan yanar gizon. Read more

Ee, ina son gidan yanar gizo mai kyau