Barka da zuwa Thailandblog.nl
Tare da ziyarar 275.000 a kowane wata, Thailandblog ita ce babbar al'ummar Thailand a cikin Netherlands da Belgium.
Yi rajista don wasiƙar imel ɗin mu kyauta kuma ku kasance da masaniya!
Labaran Duniya
Saitin harshe
Darajar musayar kudi Thai baht
Taimako
Sabbin maganganu
- Cornelis: Ba abin mamaki ba ne cewa ungulu na gwamnati sun riga sun nemi hanyar da za su sami hatsin burodi - kuma idan zai yiwu a duk ranar Asabar.
- Frans de Beer: Ka taba zuwa nan? Yawancin wuraren tausa ne kawai. Wasu munanan abubuwa (inda za ku iya samun kyakkyawan ƙarshe) mai nisa
- Marius: https://www.instagram.com/visa_by_rungnapa?igsh=enB2eXJuOW5oeGkw Kuna iya neman biza cikin sauki ta hanyarta. Ta tambaya
- TonJ: Dear Rob V., Kwanan abubuwan da na gani daga watan Maris da ya gabata na duba jerin abubuwan da suka faru sau da yawa. Komai lafiya. Don haka je zuwa VF cikin farin ciki
- Jomtien Tammy: Ba kwata-kwata, saboda an yi Mojito tare da ainihin rum da aka samar a cikin ƙasar Latino (Mexico, Brazil, da sauransu). Kuma Caip
- Bert: Mahaifina ya rasu a shekarar 2019 kuma ya bar adadi ga 'yata da ke zaune a TH. Sanarwa na gado ta hanyar imel kawai
- Rob V.: Dear Ton, ma'aikatar ta sanar da ni a cikin 2020 cewa ba za a iya amfani da jerin abubuwan bincike na gabaɗaya ba, saboda takamaiman dalilai na yanki.
- Rob: Gwada zazzage app,, Jagoran Darussan,. Ka'idar ta atomatik tana bincika kwasa-kwasan da ke kusa. tare da farashin e
- Jacobus: A cikin shekaru 17 da suka gabata na yi ajiyar daki sau 100 tare da taimakon wurin yin ajiyar kuɗi. A cikin birane da yawa kuma a cikin co
- Ruud: Waɗannan gidajen karuwai ne ba wuraren tausa ba
- chipper: Matata tana kallon duk wannan akan YouTube kuma ta jefa shi a TV.
- kun mu: Ina nufin ƙasashen da mutane ke jin Turanci, ko kuma suna da takardar shaidar difloma ta duniya a matsayin malamin Ingilishi.
- Chris: Mai Gudanarwa: An ƙi amsa, kurakuran rubutun da yawa.
- Albert: Filin wasan golf mafi kusa yana da nisan kilomita 80 kuma kusan awanni 2 da mota. Idan kun kasance memba, har yanzu kuna da biyan kuɗin caddy
- Faransanci: Google Maps abokinka ne a nan ma. Buga 'kwas din golf' kuma bincika a yankinku. Da alama babu da yawa a cikin Fure
Taimako
Bangkok kuma
Menu
Zuwa filin jirgin saman Bangkok
Fayiloli
batutuwa
- Bayani
- Ayyuka
- Talla
- Tsari
- Tambayar haraji
- Tambaya ta Belgium
- Wuraren gani
- M
- Buddha
- Bita na littattafai
- Shafin
- Cutar Corona
- al'adu
- Diary
- Dating
- Makon na
- hamayyar
- Don nutsewa
- Tattalin arziki
- Rana a cikin rayuwar ....
- Tsibirin
- Abinci da abin sha
- Abubuwan da suka faru da bukukuwa
- Bikin Balloon
- Bo Sang Umbrella Festival
- Gasar Buffalo
- Chiang Mai Flower Festival
- Sabuwar Shekarar Sinawa
- Jam'iyyar Kasa ta Duniya
- Kirsimeti
- Lotus Festival - Rub Bua
- Loy krathong
- Naga Fireball Festival
- Bikin Sabuwar Shekara
- Phi ta khon
- Phuket Abincin Kayan lambu
- Bikin roka - Bun Bang Fai
- Songkran - Sabuwar Shekara ta Thai
- Wuta Festival na Pattaya
- Expats da masu ritaya
- AYA
- Inshorar mota
- Banki
- Haraji a cikin Netherlands
- Tashar haraji
- Ofishin Jakadancin Belgium
- Hukumomin haraji na Belgium
- Tabbacin rayuwa
- DigiD
- Yi hijira
- Don hayan gida
- Sayi gida
- a cikin memoriam
- Bayanin shiga
- Ranar sarauta
- Farashin rayuwa
- Ofishin Jakadancin Holland
- Gwamnatin Holland
- Ƙungiyar Dutch
- News
- Wucewa
- Fasfo
- Fansho
- lasisin tuƙi
- Rarrabawa
- Zabe
- Inshora gabaɗaya
- Visa
- Aiki
- Hopital
- Inshorar lafiya
- Flora da fauna
- Hoton mako
- na'urori
- Kudi da kudi
- tarihin
- Lafiya
- Ƙungiyoyin agaji
- Hotels
- Kallon gidaje
- Isa
- Khan Peter
- Koh Muk
- Sarki Bhumibol
- Rayuwa a Thailand
- Gabatar da Karatu
- Kira mai karatu
- Nasiha mai karatu
- Tambaya mai karatu
- Al'umma
- kasuwa
- Likita yawon shakatawa
- Milieu
- Rayuwar dare
- Labarai daga Netherlands da Belgium
- Labarai daga Thailand
- 'Yan kasuwa da kamfanoni
- Ilimi
- Bincike
- Gano Thailand
- reviews
- Abin ban mamaki
- Don kiran aiki
- Ambaliyar ruwa 2011
- Ambaliyar ruwa 2012
- Ambaliyar ruwa 2013
- Ambaliyar ruwa 2014
- Hibernate
- Siyasa
- Kasa
- Labaran balaguro
- Don tafiya
- Dangantaka
- cin kasuwa
- kafofin watsa labarun
- Spa & na zaman lafiya
- Sport
- birane
- Bayanin mako
- Tekun rairayin bakin teku
- Harshe
- Na siyarwa
- Hanyoyin ciniki na TEV
- Thailand gabaɗaya
- Thailand tare da yara
- thai tukwici
- Thai tausa
- Yawon shakatawa
- Fitowa
- Kudin - Thai baht
- Daga masu gyara
- Dukiya
- Traffic da sufuri
- Visa gajere
- Dogon zama visa
- Tambayar Visa
- Tikitin jirgin sama
- Tambayar mako
- Yanayi da yanayi
Taimako
Fassarawar karya
Tailandiablog yana amfani da fassarar inji a cikin yaruka da yawa. Amfani da bayanin da aka fassara yana cikin haɗarin ku. Ba mu da alhakin kurakurai a cikin fassarorin.
Karanta cikakken mu anan disclaimer.
Sarauta
© Haƙƙin mallaka Thailandblog 2024. Duk haƙƙin mallaka. Sai dai in an faɗi akasin haka, duk haƙƙoƙin bayanai (rubutu, hoto, sauti, bidiyo, da sauransu) waɗanda kuke samu akan wannan rukunin yanar gizon suna tare da Thailandblog.nl da marubutan sa (masu rubutun ra'ayin yanar gizo).
Duka ko wani ɓangare na ɗauka, sanyawa a wasu rukunin yanar gizon, haifuwa ta kowace hanya da/ko amfani da wannan bayanin na kasuwanci ba a ba da izinin ba, sai dai idan Thailandblog ta ba da izini a rubuce.
An halatta haɗawa da nufin shafuffukan wannan gidan yanar gizon.
Gida » Tambaya mai karatu » Tambayar Mai karatu: Me yasa Thais ba sa furta harafin ƙarshe?
Tambayar Mai karatu: Me yasa Thais ba sa furta harafin ƙarshe?
Yan uwa masu karatu,
Budurwata na Thai tana da matsala wajen furta harafin ƙarshe na sunana. Sunana Ronald kuma ta sanya shi Ronalf. Har ila yau, da wasu kalmomi na lura cewa sau da yawa ta yi watsi ko kuskuren harafin karshe.
Shin wasu ma sun gane hakan? Akwai bayani akan hakan?
Gaisuwa,
Ronald
Eh, nakan lura da hakan ma.
Amma akwai kuma da yawa da suke da matsala da "r".
A hukumance sunana kuma "Ronald". Amma ina jin sunan da cibiyoyin gwamnatin Thailand ke amfani da shi. Sannan ya zama “Mr. Lonald” lokacin da mutane suka kira ni da suna. Da wuya sunana na ƙarshe. Na kuma sami wannan baƙon.
Amma yawancin sun san ni a rayuwar yau da kullun a matsayin "Ronny" wanda sannan ya sake zama "Lonnie" 😉
Zan iya yin odar teburin shinkafa daga gare ku Lonnie? 🙂 Kuma a, a Tailandia, yin magana da juna da sunayensu na farko al'ada ce - har ma da ƙarin hulɗar yau da kullun -. Wannan yana da kyau a wurina, idan na koma ga wani ɗan siyasa, ɗan gwagwarmaya, farfesa, da sauransu. Na saba amfani da sunan farko.
Cook Lonny:
https://www.parool.nl/kunst-media/kok-lonny-is-mandje-kwijt~ba9c9407/
Na kasance a nan fiye da yau kuma na san ana amfani da sunayen farko. Ina cewa kawai na sami abin ban mamaki kuma na ci gaba da samunsa, amma asalin wannan tabbas ya ta'allaka ne a cikin gaskiyar cewa kusan shekaru 100 da suka gabata Thais ba su da sunan dangi.
Na ɗauko daga littafin Ronald Schütte 'harshen Thai' (an ba da shawarar a matsayin aikin tunani ga waɗanda ke koyon Thai):
- zance --
1.1.2 Harshen ƙarshe
Sillable na iya ƙarewa da nau'ikan baƙaƙe biyu na ƙarshe:
1) -p, -t, -k (hard) baƙaƙe na ƙarshe
Ba a jin waɗannan sautunan 'wuya' na ƙarshe a cikin Thai. Gudun iskar ta ƙare kafin a kammala harafin ƙarshe, a sakamakon haka an cire sautin baƙar fata ('thud' ko occlusive) kamar yadda, alal misali, tare da kalmar mu 'hup'; ainihin sautin '-p' ba a jin shi ko da wuya.
Domin ba a jin baƙar magana ta ƙarshe, kalmomi kamar รัก (rák) (soyayya), รัด (rát) (daure) da รับ (ráp) (karɓi) suna da wuya ko kuma da ƙyar ba a bambanta su da juna. Yana da mahallin da ke nuna bambanci a fili, wanda kuma ya shafi Thai! Bature yana da sha'awar furta kalmomin ƙarshe masu wuya, wanda ba lallai ba ne.
2) Mun kuma san -m, -n da -ng sautuna kuma ba su da matsala
-- karshen zance -
A takaice, haka mutane suka saba da shi daga Thai. Tare da aikace-aikacen, yakamata ku iya yin furuci mai ƙarfi na ƙarshe.
Duba littafin:
http://slapsystems.nl/
Ina ganin littafi ne mai kyau, amma ba zan iya gamawa ba. Ba ni da hakuri da wauta ga hakan.
Iyakar bayanin shine rashin furta harafin ƙarshe ya kasance al'ada na ƙarni don sa kalmomi su zama abokantaka. Misali, “Holland” an rubuta shi da haruffan Thai tare da “D” Thai bayansa kuma akwai wata alama ta musamman (์) sama da harafin da ke nuna cewa bai kamata a furta wannan harafin ba. (ฮอลแลนด์ or ฮอล์แลนด์)
Kuma, Ronald, kuma a cikin Yaren mutanen Holland wani lokaci mai wuyar ƙarshe ba a furta shi ba, idan misali d farko ya bi shi
'Kar ka!' ana furta 'Kada!'
Harshen Thai bai bambanta da wannan ba kamar yadda mutum zai yi tunani.
5555 Mutane (ciki har da ni) ba sa tunanin wani abu game da bambanta, yawancin harsuna suna yi. Amma yanzu ya kasance game da Thai.
Amma a cikin Yaren mutanenmu masu sauƙaƙa ne kawai suna yin hakan, waɗanda ba sa jin yaren su da kyau, ba a ce na farko ba.
Kuma/ko yare ne, amma ina magana ne akan "ABN" Thai.
"Kada ku yi" yana da matukar mahimmanci. Mutumin da ya ci gaba bai taɓa yin hakan ba…
Dukanmu muna cewa 'Kada'. Kuma dukkanmu muna cewa 'hamsin' ba 'hamsin' ba, kun san haka?
Ina tsammanin waɗannan harukan haruffa ne da ba a saba gani ba a cikin Thai.
LD ba ɗaya daga cikin haɗuwa mafi sauƙi ba, saboda siffar baki a cikin L da D ba su da santsi.
Ina tsammanin yawancin mutanen Holland suna furta Ronald a matsayin Ronawd.
Haka ne… daban-daban na makogwaro da Thais suna magana da hanci sosai kuma ba ma yin hakan
Matata tana da matsananciyar matsala da wannan a cikin Yaren mutanen Holland da Ingilishi, shinkafa ta zama ri, jirgin ruwa ya zama bo. Wani lokaci da gaske rashin fahimta. Duk da haka ta dage a ciki duk da cewa na riga na gyara maganarta sau 1000. A cewarta, wannan ya faru ne saboda a Thai koyaushe ana hadiye wannan.
Wani abu kuma shi ne cewa yana da matukar al'ada a gare ta ta ce, alal misali: "Jiya na yi tafiya zuwa makaranta." Labari iri ɗaya: a cewarta, Thai ba shi da haɗin kai kuma ya wuce lokaci don kalmomi.
Ba na lura da wani conjugation ko kadan. Don haka yafi kyau! Babu magana mai rauni ko ƙarfi mai ban haushi!
Kawai ƙari yana ƙayyade lokaci. Ina cin abinci karfe 10 na safiyar yau. Ina ci jiya. A daren yau ina cin Som Tam da dai sauransu.
A gefe guda, bambance-bambancen sauti suna da wuya a ji da koya.
Haka ne Jasper, Thais ba shi da haɗin kai, suna ƙara kalma mai tsauri kamar yadda matarka ta ce.
Don haka ba jiya na tafi makaranta ba amma jiya na taka zuwa makaranta.
Meux wan di-chan dunn pi rongriien
Babu haɗakar fi'ili a cikin harshe da aka saba a Asiya. Ba kawai a cikin nahawu na Thai ba, har ma a cikin nahawun yarukan Sinanci, Jafananci da Vietnamese. Nahawu na Koriya yana da haɗin kai. Nahawun Indonesiya yana da ƴan haɗakar kalmomi kaɗan kawai, don haka ya yi ƙasa da nahawu a cikin harsunan Jamusanci da na Romance.
Rashin furta harafin ƙarshe da alama "al'ada" ce da ake amfani da ita a duk faɗin Thailand. Babu damuwa idan kalmomin amfani ne a cikin Ingilishi ko sunaye. Ba a san inda hakan ya fito ba.
Ina da babbar matsala wajen gamsar da ɗan'uwana na Thai wanda ke cikin "Jami'a" cewa yana da matukar mahimmanci a cikin sana'ar da ya zaɓa: otal da yawon shakatawa. Bayan shekaru 10 na gyara, har yanzu bala'i.
Me ya sa ba za a taɓa yin bayanin tambayoyi cikin hikima ba a cikin al'amuran harshe.
Thai yana da lafazi na ƙarshe (a kan harafin ƙarshe; tare da kusan duk sunayen wuri). Ba a cika yin furuci na ƙarshe ba.
Hakanan yana faruwa lokacin da Thai yana jin Turanci. Wannan yana haifar da shubuha: 'laai', alal misali, na iya zama Turanci 'kamar', amma kuma 'rayuwa', 'layi' ko kuma kawai 'ƙarya'.
Har ila yau, Yaren mutanen Holland yana da irin waɗannan abubuwan ban mamaki. Me yasa muke cewa karfe takwas da rabi, yayin da Thai (misali Ingilishi) ke magana akan 'pet mong kruung' (karfe 8 [da] rabi)? Suna ci gaba da kirgawa, mu [da wani bakon tunani] gaba da gaba.
Mun kasance muna yin haka tsawon ƙarni; haka muka koya.
Misali, lafuzzan kalmomin mu suna da mabambanta sosai, na Thai sun fi rikitarwa sau da yawa, amma galibin kalmomin harafi biyu suna da lafazi na ƙarshe, wanda aka manta da baƙar magana ta ƙarshe (Kroengthee, alal misali).
sorry heho,
Kamar yadda na sani, Ingilishi ba ya magana game da “8 hours (plus) half”. Bature na cewa "da rabi da rabi" kuma yana nufin 8.30:XNUMX na safe.
Ina tsammanin cewa Yaren mutanen Holland "rabi takwas da rabi" (= rabi zuwa karfe takwas) ya fi daidai fiye da Turanci "rabi takwas". Kuma ma Thai "ped mong kryng" daidai ne.
A Turanci kuna cewa 'karfe bakwai da rabi' lokacin da kuke nufin 7.30 na safe.
Ganewa
Ga Thai ba abu ne mai sauƙi a furta baƙaƙe daban-daban guda biyu nan da nan bayan juna.
"r" sau da yawa yana canzawa zuwa "l" saboda kawai yana wuce leɓunansu cikin sauƙi.
Baƙi na ƙarshe suna rasa ƙarfi, yawanci ba sa samun damuwa ko ba a furta su kwata-kwata.
Wannan shi ne yadda na fuskanci cewa suna magana da harshensu na asali, amma kuma yadda ake amfani da Ingilishi ko Dutch.
thais ba su da matsala da harafin ƙarshe na kalma, amma suna da baƙaƙe guda biyu a jere, misali wasanni ya zama sprat, turki ya zama dabara kuma wiski ya zama mai hikima. "Babu laifi, komai yana da fara'a.
Cewa da yawa kuma suna da matsalolin furta (R) sananne ne a tsakanin yawancin mu.
Abu na musamman shine wannan matsala ta sirri ce, domin in ba haka ba idan matata, mahaifiyarta da 'yar uwarta sun furta wannan (R) mai kyau.
Mutumin da ba shi da ikon furta (R) ba zai taɓa iya yin babban aiki a gidan talabijin na Thai ko Rediyo ba, saboda a babban Thai ana buƙatar (R).
Yawancin Farang kuna gani, cewa lokacin da suke magana da kalmar Thai, inda galibi ana tambayar ko da birgima (R), galibi suna kwafin Thai da yawa.
Ba a kiran shi Kop khun kap, amma a fili Kop khun Krap tare da bayyananne (R) a cikin kalma ta ƙarshe, kuma wannan kuma ya shafi Rong Riaen (na Makaranta) wanda yawancin Thais ke furtawa da Long Liaen. da dai sauransu.
Lokaci-lokaci lokacin da Thai ya koyi yaren waje, rashin furta (R) shima yana iya ɗaukar nau'ikan raɗaɗi.
A cikin masu sayar da furanni a Munich (D) muna da Floristin Thai wanda ya zo saya daga gare mu, wanda kuma ba zai iya furta (R).
Lokacin da ta tambayi Chef na, wanda a zahiri ake kira Robert, ko Lobert auch zufällig weisse pimmel hatt, ba shakka kowa ya fara kururuwa da dariya.
Amma idan muka dawo kan tambayar dalilin da yasa yawancin mutanen Thai ba sa furta harafin ƙarshe, na yi imani sau da yawa yana da alaƙa da rashin hankali da kuma gaskiyar cewa da yawa kuma suna da matsalar karantawa da rubuta kalmomi daidai a cikin rubutun mu.
Abin da kawai mutane da yawa da ba su iya karantawa da rubuta daidai ba, shi ne su saurare su da kyau yadda muke furta shi, har ma a iya sanina, sau da yawa shekaru masu yawa ne.555.
Rashin daidaituwa a wannan rana a ASIAboox anan cikin BKK ya sayi bugu mai rahusa kuma mai kyau sosai na wannan Schütte akan 99 bt, wanda DK-books ya buga kuma kwanan nan-2562, don haka 2019. Hot THAI TO KA.
Hakanan an haɗa guntun RobV.
Hakanan Japs ba za su iya faɗi baƙaƙe 2 bayan juna ba, don haka ya zama ma-su-tu don toast. Wannan hakika ɗayan manyan matsalolin da Thais za su iya samu yayin furta harsunan waje daidai. Babu ainihin bayani, ya girma kuma ya bunƙasa fiye da ƙarni. Suna izgili suna cewa suna da kulli a harshensu.
Idan kana son koyan wani yare, dole ne ka saurara da kyau don ka iya haifuwa. Tare da duk girmamawa ga Thai, amma ina tsammanin a nan ne matsalar ta ta'allaka: rashin sauraro da rashin hankali / rashin hankali lokacin furtawa. Na fahimci cewa wasu sautuna ko jerin sautuna suna da wahala ga Thais/Asiya.
Cewa mutanen Thai suna da wahalar furta wasu baƙaƙe sani ne na kowa kuma ban damu da hakan ba. Abin da na fi muni shi ne cewa yawancin Farang suna yin wannan al'ada ne kawai lokacin da suke ƙoƙarin yin yaren Thai. Za mu iya zahiri furta R.
Har ma suna ɗauka lokacin da suka rubuta:
ina zaune a KoLaat (KoRat)….aLaai (aRaai)… Loi (Roi) … aLooi (aRoi) ….Leo (Reo)….. yankan alkalami Laai (Raai)… faLang (faRang)…. uzurin da suka yi. ba za su fahimce ka ba to gurguwar uzuri ce domin idan ka furta R, kada ka ce ba su fahimce ka ba.