Yan uwa masu karatu,

Menene tsarin daurin auren wata ‘yar kasar Thailand da wani dan kasar Belgium a bisa doka? Shin dole ne ku kuma yi rajista a Thailand? Shin wannan wajibi ne na shari'a?

Gaisuwa,

Marc

Amsoshi 4 ga "Tambaya mai karatu: Tsarin aure na shari'a ga macen Thai tare da wani dan Belgium a Belgium"

  1. Guy in ji a

    Dear Marc,

    Auren hukuma a Belgium - tare da abokin tarayya na asali - yana daure a Belgium.
    Babban fa'idar samun wannan ƙungiyar ta yi rajista a Tailandia shine cewa zaku iya neman biza bisa tushen aure.

    Baya ga wasu ayyukan gudanarwa, wannan ba ainihin hanya ce da ba za a iya shawo kanta ba.
    Duk da haka, ba dole ba ne.

    gaisuwa

    Guy

  2. Mark in ji a

    Ni da matata ta Thailand mun yi aure a Belgium. Mun sa aka daura auren a babban dakin taro (ampur) na wurin zama a Thailand.

    Babban dalilinmu: Idan matata ta Thai za ta fara mutuwa, matsayina na shari'a a matsayin miji na shari'a zai kasance da sauƙin tabbatarwa ta hanyar gudanarwa.

    Bugu da kari, an kuma yi wasiyya game da dukiyoyinmu da Tailandia kuma an ba ni damar yin amfani da ita na tsawon rayuwa (ta hanyar amfani da chanoot) a gidan iyali.

    Idan ba ku yi rajistar auren a Thailand ba, matar ku ta Thai za ta ci gaba da yin rijista a can a matsayin mara aure. Idan ta aikata da mugun imani, za a iya samun cikas wajen gudanar da mulki a auren wani a can. Yana da ban mamaki ... amma mun karanta labarai masu ban tsoro a nan, daidai?

    Idan kuna son auren wata kyakkyawa ta Thai a Thailand, dole ne ku gabatar da takaddun shaida daga karamar hukumar ku ta Belgium wacce a hukumance ta tabbatar da cewa ba ku da aure. Tun da kun yi aure, ba za ku iya samun irin wannan takardar shaidar ba.

    Me yasa za ku so a yi muku rajista a matsayin aure a ƙasarku ba a cikin ƙasarta ba? Iya iya,…

    • Marc in ji a

      Na gode da bayanin ku. Za ku iya ƙara sanar da ni waɗanne takaddun da ake buƙata don yin rajistar aure a Thailand da kuma yadda waɗannan takaddun suka halatta? Na gode a gaba.

  3. Mark in ji a

    Rijistar auren mu na Belgium a Thailand yanzu shekaru 7 da suka gabata. Bayanan sun daina sabo a cikin ƙwaƙwalwar ajiya na. Abin da ya tsaya tare da ni:

    1/ bisa bayanin gida daga zauren gari (ampur) na adireshin gidanta a Thailand

    – Fassarar halaltacciyar fassarar Thai ta takardar shaidar auren mu ta Belgium
    – Fassarar da aka halatta ta Thai takardar shaidar haihuwa ta
    – Fasfon da aka halatta ta Thai na fasfo na balaguro na EU na Belgium
    - Hotunan fasfo kawai (wanda ya zama abin ban mamaki daga baya saboda mun dauki hotuna a wurin)
    – Takardu ba za su iya girmi watanni 3 ba lokacin da aka gabatar da su.

    Yanzu yana iya zama da kyau cewa suna neman wasu takardu a cikin sauran ampur (zauren gari): alal misali, hotunan gidanku ko takardar shaidar haihuwa / mutuwar iyayenku, da sauransu ... Fantasy na jami'in Thai wani lokaci ya san babu iyaka 🙂

    Ba a nemi amincewa da takaddun da wata kotun Belgium ta yi ba. Sau da yawa nakan ji kuma na karanta cewa suna tambayar wannan.

    Ga matata Thai, katin shaidarta na Thai kawai ake buƙata.

    2/ Da muka dawo Beljiyam, mun nemi zauren majalisar da ke wurin da muke zaune:

    – Cire aurenmu daga rajistar aure (bayanin kula: sigar duniya)
    – takardar shaidar haihuwa ta

    3/ Mun halatta dukkan takardu, gami da kwafin fasfo na balaguron balaguro na EU na Belgium, a Ma'aikatar Harkokin Waje ta Belgium. An aika ta hanyar wasiƙa, an biya ta hanyar canja wurin banki kuma an karɓa ta hanyar wasiƙa.

    3/ Mun gabatar da takaddun da aka halatta a ofishin jakadancin Thai a Antwerp. An buga su a can kuma "an tabbatar da su na gaske".

    4/ Mun sami fassarar da wani mafassaran Thai wanda kotunan Belgian ya rantsar da shi a kasar Belgium. Kudin Yuro 45 akan kowane takarda kuma ya zama mara ma'ana daga baya saboda sashen halatta na Ma'aikatar Harkokin Wajen Thailand ba ta karɓi wannan fassarar ba.

    5/ Mun je Ma'aikatar Harkokin Waje ta Thailand a lokacin da muke buɗewa a Bangkok, kuma mun gabatar da takardun a kantin. Bayan rabin sa'a sai muka dawo da su cike da jita-jita da ja da sako: "fassara babu kyau". Sai wani matashi dan kasar Thailand ya same mu ya yi mana alkawari da turancinsa mafi kyau cewa zai magance mana matsalar “rana daya amma ku yi gaggawa.” A cikin fidda rai mun baiwa yaron nan dan kasar Belgium takardu da ya halasta ga yaron wanda ya ficce a babur dinsa. Tuni bayan karfe 10 na safe.

    Bayan haka mun koyi cewa wannan shine abin da ake kira "mai gudu". Wani wanda ke samun abin rayuwa ta hanyar ɗaukar takardu zuwa kuma daga hukumar fassara da jami'an MFA suka gane akan motosai. Hukumar ta biya? Biyan fassarorin bai wuce 1000thb ba. ga duka. Ba mu san cewa dole ne ka yi wa waɗannan mutanen jawabi da sassafe a gaban ƙofar halattar MFA a Chang Wattana inda suke jiran abokan ciniki. Matashin da ya tunkare mu yana can zagaye na 2 da safe.

    Mun jira a kan site. Da misalin karfe 11.45:XNUMX na safe “mai gudu” ya dawo tare da ainihin takardun da aka fassara. Mun sami damar gabatar da shi a kan tebur a bene na farko kafin hutun abincin rana. An ba mu lamba, sannan muka ci abincin rana a cafeteria/abincin da ke ƙasa.

    Sa'an nan kuma jira a cikin babban ɗakin jira a bene na 1 har sai lambar mu ta bayyana a kan allo na dijital. Wannan ya kasance jim kaɗan kafin lokacin rufewa (16.00 pm?) Da farko biya a rajistar tsabar kudi (wani ƙaramin kuɗi ne, 'yan ɗari Thb Ina tsammanin) kuma ɗauki takaddun mu na halal a kan ma'auni.

    6/ duk fakitin takardun da aka halatta da aka gabatar a zauren gari (ampur) na adireshin zama na matata a Thailand.

    Bayan fiye da sa'a guda muna jira, mun sami takarda a cikin Thai tare da manyan tambari ja masu haske wanda kuma a hukumance ya tabbatar da aurenmu na Belgium a Thailand.

    Jami'ar macen da ke bayan kantin tana da sha'awar gaske. Ta tambayi matata da ke Thai ko nawa ne ta samu na rijistar aurenmu. Ban san me matata ta amsa ba. Da fatan wani abu kamar girmamawa da soyayya 🙂

    Muna zaune a Thailand mai nisan kilomita 650 daga Bangkok kuma mun sanya shi zama na kwanaki da yawa don yawon shakatawa da ziyartar dangi. An yi sa'a, an sarrafa shi a cikin kwana 1 tare da halaccin MFA, duk da kuskuren mu na fassarorin da jahilcin "masu gudu."

    Akwai hukumomi a Bangkok waɗanda ke kula da al'amuran gudanarwa don ƙarin kuɗi. Ba lallai ne ku yi tafiya zuwa Bangkok ba. Ba mu da kwarewa da wannan kanmu.

    Shafuka masu Amfani:

    http://www.thailandforfarang.com/assets/werkwijze.pdf
    https://diplomatie.belgium.be/nl/Diensten/legalisatie_van_documenten
    http://www.mfa.go.th/main/en/services/16265-Naturalization-Legalization.html


Bar sharhi

Thailandblog.nl yana amfani da kukis

Gidan yanar gizon mu yana aiki mafi kyau godiya ga kukis. Ta wannan hanyar za mu iya tunawa da saitunanku, yi muku tayin sirri kuma kuna taimaka mana inganta ingancin gidan yanar gizon. Read more

Ee, ina son gidan yanar gizo mai kyau