Barka da zuwa Thailandblog.nl
Tare da ziyarar 275.000 a kowane wata, Thailandblog ita ce babbar al'ummar Thailand a cikin Netherlands da Belgium.
Yi rajista don wasiƙar imel ɗin mu kyauta kuma ku kasance da masaniya!
Labaran Duniya
Saitin harshe
Darajar musayar kudi Thai baht
Taimako
Sabbin maganganu
- Rene: Shin kuɗin shiga biyu ko sau da yawa mafi girma bai isa ga baƙon ba? Sun san abubuwan da ke tattare da wariya.
- Freddy: Yi littafi kawai a kan gidajen yanar gizon kamfanin jirgin sama, don adana matsala mai yawa idan an sake yin rajista, sokewa, da sauransu.
- Rob: Wow, mutanen Thai suna da abokantaka da taimako, amma ta yaya a duniya zai yiwu a kasance koyaushe
- Rene: Wani abu kuma, idan kuna tafiya a matsayin iyaye ɗaya tare da ƙaramin yaro, tabbatar cewa kun sanya hannu kan izini a sigar ɗayan.
- Yakubu: Haka ne, na dade ina lura da shi tsawon shekaru, da zarar an yi rajistar dawowar jirgin, tikitin watanni 3 shine mafi arha. Ban sani ba
- Rene: Bugu da kari, duba ingancin ranar fasfo din ku. Dole ne ya kasance yana aiki aƙalla watanni 6 bayan isowa Thailand. Talata
- Dirk Schilstra: Ku zo maza, ba ku buƙatar biza kuma (wasu ƙasashe) kuma yanzu wannan? Ban mamaki sosai
- C. Brinkman: Amma ba Sinawa da Rasha dogon biza
- Jan: Kullum ina bincika shafukan kwatanta da yawa kuma dole ne in kammala cewa Skyscanner da https://www.goedkopevliegtickets.nl/ galibi sune mafi kyau.
- daidai: Freddy, ban sani ba ko akwai asibiti a Kanchanaburi, amma koyaushe ina zuwa asibitin yankin inda suke.
- Kris: Rashin isassun sabis na bas na jama'a na yanzu daga Filin jirgin saman U-tapao zuwa birnin Pattaya yana hana sabbin kamfanonin jiragen sama
- Philippe: Menene "fiye da yawon bude ido"? Ba na tare da ku! A dauki misalin Samui, gwargwadon yadda na san wannan ba wurin yawon bude ido ba ne na kwana daya
- Eric Kuypers: Manufa ta siyasa. Jama'a, ku zo, ku zo, ku zo, ... ho ho ho, ba duka yara ba ne! Don haka ja gwiwa a matsayin hukunci
- Cornelis: Matsalar yawon bude ido tana karuwa? Wata rana sun ɗauki matakan jawo hankalin masu yawon bude ido, washegari
- Lieven Cattail: A zahiri. ƙaho daga saman rufin cewa Thailand yana da 'Abin ban mamaki' kuma ya gayyaci kowa da kowa ya kalli, m
Taimako
Bangkok kuma
Menu
Zuwa filin jirgin saman Bangkok
Fayiloli
batutuwa
- Bayani
- Ayyuka
- Talla
- Tsari
- Tambayar haraji
- Tambaya ta Belgium
- Wuraren gani
- M
- Buddha
- Bita na littattafai
- Shafin
- Cutar Corona
- al'adu
- Diary
- Dating
- Makon na
- hamayyar
- Don nutsewa
- Tattalin arziki
- Rana a cikin rayuwar ....
- Tsibirin
- Abinci da abin sha
- Abubuwan da suka faru da bukukuwa
- Bikin Balloon
- Bo Sang Umbrella Festival
- Gasar Buffalo
- Chiang Mai Flower Festival
- Sabuwar Shekarar Sinawa
- Jam'iyyar Kasa ta Duniya
- Kirsimeti
- Lotus Festival - Rub Bua
- Loy krathong
- Naga Fireball Festival
- Bikin Sabuwar Shekara
- Phi ta khon
- Phuket Abincin Kayan lambu
- Bikin roka - Bun Bang Fai
- Songkran - Sabuwar Shekara ta Thai
- Wuta Festival na Pattaya
- Expats da masu ritaya
- AYA
- Inshorar mota
- Banki
- Haraji a cikin Netherlands
- Tashar haraji
- Ofishin Jakadancin Belgium
- Hukumomin haraji na Belgium
- Tabbacin rayuwa
- DigiD
- Yi hijira
- Don hayan gida
- Sayi gida
- a cikin memoriam
- Bayanin shiga
- Ranar sarauta
- Farashin rayuwa
- Ofishin Jakadancin Holland
- Gwamnatin Holland
- Ƙungiyar Dutch
- News
- Wucewa
- Fasfo
- Fansho
- lasisin tuƙi
- Rarrabawa
- Zabe
- Inshora gabaɗaya
- Visa
- Aiki
- Hopital
- Inshorar lafiya
- Flora da fauna
- Hoton mako
- na'urori
- Kudi da kudi
- tarihin
- Lafiya
- Ƙungiyoyin agaji
- Hotels
- Kallon gidaje
- Isa
- Khan Peter
- Koh Muk
- Sarki Bhumibol
- Rayuwa a Thailand
- Gabatar da Karatu
- Kira mai karatu
- Nasiha mai karatu
- Tambaya mai karatu
- Al'umma
- kasuwa
- Likita yawon shakatawa
- Milieu
- Rayuwar dare
- Labarai daga Netherlands da Belgium
- Labarai daga Thailand
- 'Yan kasuwa da kamfanoni
- Ilimi
- Bincike
- Gano Thailand
- reviews
- Abin ban mamaki
- Don kiran aiki
- Ambaliyar ruwa 2011
- Ambaliyar ruwa 2012
- Ambaliyar ruwa 2013
- Ambaliyar ruwa 2014
- Hibernate
- Siyasa
- Kasa
- Labaran balaguro
- Don tafiya
- Dangantaka
- cin kasuwa
- kafofin watsa labarun
- Spa & na zaman lafiya
- Sport
- birane
- Bayanin mako
- Tekun rairayin bakin teku
- Harshe
- Na siyarwa
- Hanyoyin ciniki na TEV
- Thailand gabaɗaya
- Thailand tare da yara
- thai tukwici
- Thai tausa
- Yawon shakatawa
- Fitowa
- Kudin - Thai baht
- Daga masu gyara
- Dukiya
- Traffic da sufuri
- Visa gajere
- Dogon zama visa
- Tambayar Visa
- Tikitin jirgin sama
- Tambayar mako
- Yanayi da yanayi
Taimako
Fassarawar karya
Tailandiablog yana amfani da fassarar inji a cikin yaruka da yawa. Amfani da bayanin da aka fassara yana cikin haɗarin ku. Ba mu da alhakin kurakurai a cikin fassarorin.
Karanta cikakken mu anan disclaimer.
Sarauta
© Haƙƙin mallaka Thailandblog 2024. Duk haƙƙin mallaka. Sai dai in an faɗi akasin haka, duk haƙƙoƙin bayanai (rubutu, hoto, sauti, bidiyo, da sauransu) waɗanda kuke samu akan wannan rukunin yanar gizon suna tare da Thailandblog.nl da marubutan sa (masu rubutun ra'ayin yanar gizo).
Duka ko wani ɓangare na ɗauka, sanyawa a wasu rukunin yanar gizon, haifuwa ta kowace hanya da/ko amfani da wannan bayanin na kasuwanci ba a ba da izinin ba, sai dai idan Thailandblog ta ba da izini a rubuce.
An halatta haɗawa da nufin shafuffukan wannan gidan yanar gizon.
Gida » Tambaya mai karatu » Tambayar mai karatu: Ta yaya zan iya yin rubutu ga wata mata Thai a cikin Thai?
Yan uwa masu karatu,
Na kuma hadu da wata kyakkyawar mace a Thailand.
Turancinta ba ta da kyau (menene kalmar Thai don mafi muni?) kuma Thai na ba shi da kyau haka. Lafiya.
Adireshin imel yana tafiya da kyau. Ina rubuta mata sako cikin Turanci da Thai (tare da Google Translate sannan in sake fassara shi don duba ko an fassara shi duka). Ta sake aiko min da imel tare da taimakon wani mai fassara da nake tunani. Zan sake duba wannan kuma shine zai zama batun tattaunawa ta gaba da ita.
Imel ya san duka haruffan Dutch da Thai. Amma tambayata ita ce da gaske:
Zan iya aika wa wata mata Thai rubutu a cikin Thai daga biyan kuɗin wayar Holland (XS4all)? Don haka tare da haruffan Thai?
Lokacin da na yi wa kaina rubutu da haruffan Thai duk abin da nake samu shine ?????? alamar tambaya baya.
Akwai mai mafita?
Na gode,
Rene
Kuna iya shiga yanar gizo tare da kamfanoni daban-daban (dole ne ku fara rajistar lambar ku ta gidan yanar gizon) sannan ku aika da sakonni ta wannan hanyar. Ban san wane kamfanonin Dutch ke goyan bayan wannan ba, kiran AIS/12 na Thai na iya yin wannan.
Fassara rubutunku a kan kwamfutar zuwa Thai, shiga cikin gidan yanar gizon mai ba da wayar ku kuma yanke & liƙa saƙon (ctrl+C da ctrl+V). Sa'a!
Kuna da mai fassara don fassara martanin SMS baya?
Ina tsammanin ya kamata ku iya yin rubutu da haruffan Thai idan wayarku tana goyan bayanta, ban san wace irin wayar kuke amfani da ita ba, amma alal misali tare da wayoyin hannu na yanzu zaku iya shigar da Thai a matsayin ƙarin harshe sannan zaku iya amfani da su. cewa a matsayin harshen shigarwa. Zan iya zazzage haruffan Thai kawai akan Samsung S3 dina sannan in rubuta SMS cikin Thai. Idan na yi rubutu da kaina (Vodafone a cikin NL) to SMS mai haruffan Thai ya dawo.
Abin da Rob ya ce kuma ana iya fassara shi zuwa Thai kuma a kwafa a liƙa zuwa sabis ɗin SMS na yanar gizo, amma rashin amfanin shi ne cewa wataƙila ba za ku iya karɓa ba idan ta sake aiko muku da saƙon rubutu idan wayarku ba ta goyan bayan haruffan Thai ba.
Yin saƙo zuwa Thailand ta hanyar mai ba da sabis na Dutch yana da tsada sosai, zai fi kyau ku yi amfani da abokin ciniki na VOIP kamar Poivy don yin rubutu.
Ko kuma idan ku biyun kuna da wayar tarho mai Intanet, a zamanin nan akwai apps irin su Whatsapp da Layi da za su iya yin ta kyauta, kawai kuna biyan kuɗin kuɗin shiga yanar gizo. (cewa ana iya amfani da abokin ciniki na Voip sau da yawa)
Bugu da ƙari, dangane da fassarar, Google Translate sau da yawa yakan haifar da rikici a gare ni tare da fassarar, Bing kuma. Idan kana da wani abu http://www.thai2english.com fassara za ku iya ganin ɓarna duk kalmomi don haka sau da yawa yana da sauƙin yin wani abu daga ciki. Idan da gaske yana da mahimmanci, wasu lokuta nakan yi amfani da shi http://www.onehourtranslate.com sannan mutum zai fassara shi. Wani lokaci kuna jira hakan (suna yin sa'o'in aiki a Tailandia) kuma yana ɗan farashi kaɗan kowane hali, amma kuna da tabbacin fassarar daidai.
BA, hakika yana da alaƙa da na'urarka ba tare da mai bayarwa ba. Dole ne na'urarku ta goyi bayan Thai. A kan wasu na'urori, zaku iya saukar da harsuna daga gidan yanar gizon masana'anta waya.
Shin kun san waɗanne na'urori ne wannan zai yiwu?
Na gode a gaba
[email kariya]
Dear BA,
Na karanta a cikin martanin ku cewa yana yiwuwa a aika saƙonnin rubutu ta Thai tare da wayar hannu, budurwata a nan Netherlands ma za ta so yin wannan. Kawai ana kiran sabis na abokin ciniki na Samasun kuma sun ce wannan yana yiwuwa ta wurin gyarawa (€ 30).
Ko za ku iya bayyana mani yadda kuka yi haka, na yi downloading na wani app da ya ce zai iya yi amma lokacin da nake son rubuta saƙon rubutu ba zan iya zaɓar wannan app ba,
Na gode a gaba,
Jeroen van Dyke
[email kariya]
Bugu da kari, adireshin gidan yanar gizon da ke sama kuskure ne kuma dole ne http://www.onehourtranslation.com/ su 🙂
Muna aika saƙonnin rubutu ta amfani da maɓalli na Thai daga aikace-aikacen Google: Arch Thai Keybord cikin sauƙi akan wayoyinku. Lura cewa wannan yana nufin yin saƙo / aika imel kai tsaye cikin Thai!
Amma me yasa ake amfani da SMS? Za ku iya skype akan wayar hannu? arha da sauri kuma kuna amfani da bayanai kawai daga biyan kuɗin ku.
Eh na manta hanyar haɗin (wauta) amma ga shi duk da haka.
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.arch.thaikeyboard&feature=nav_result#?t=W10.
Matata ta yi amfani da go keyboard don na'urarta ta android tana aiki cikakke ga faifan maɓalli na Thai.
Tambayar mai karatu ta fito ne daga wanda ba ya jin harshen Thai. To, duk waɗannan shawarwarin da suka shafi fasaha ba su taimaka mani ba.
Skype na iya zama shawara mai kyau, amma har yanzu ina mamakin yadda tattaunawar ke tafiya idan ba ta jin Turanci kuma ba ya jin Thai, amma ina mamakin tattaunawa da yawa tsakanin baƙi da matan Thai. Gerard Reve ya rubuta littafi game da "Harshen soyayya". Hakan zai kasance kuma idan kun kasa fahimtar juna ba za ku iya yin jayayya ba bayan haka..
Sannu…
Kwarewa ta gaya mani cewa duk waɗannan injinan fassarar ba daidai ba ne kwata-kwata, kuma a yawancin saƙonnin da kuke aika muku kawai kuna samun ” ???? "ya dawo… da kuma imel ɗin da kuke samu, waɗanda kuke fassara daga Thai gabaɗaya ba su da fahimta…
Lokacin da nake kan Skype tare da wata mace Thai, za ku iya gani a fili cewa tana kallon fuska biyu daban-daban a cikin gidan yanar gizon intanet, kuma duk lokacin da ta fassara rubutun Dutch zuwa ɗayan allo a cikin Thai ... sannan ba ta fahimci rabin ba. daga abin da nake fada.
Matsala… mun bayyana kanmu gaba daya da na Thai, kuma hakan ya haifar da rudani na Babila na harsuna…
Na san mata da yawa a Tailandia waɗanda ke magana da Ingilishi da Faransanci sosai, sannan babu matsala, amma idan kun san wani a Tailandia wanda ba ya, kamar yawancin, aiki ne sosai don fahimtar kanku…
Yanzu na sami imel daga Khon Kaen, yana karanta kamar haka: “… ???” Ee, to kun sani…
Na daɗe ina neman ingantacciyar na'urar fassarar Dutch-Thai.. da Thai-Dutch na ɗan lokaci… amma ba zan iya samun su ba... kuma yana da wahala a yi hayan ƙwararren mai fassara don fassara kowane imel ɗin da kuke so. aika...
A takaice dai, ya kasance aiki ne sosai, kuma littafin Gerard Reve ba zai taimaka ba… balle ayi shi da wayoyinku.
Na taba zazzage wani shirin fassarar Turanci-Thai, don haka ina matukar alfahari da aika saƙo zuwa Bkk...sai ya zama cewa ba su fahimci komai a wurin ba... sai suka tambaye ni da turanci: “me kake nufi? ?"
Amma a, yana da wuyar gaske, idan ya cancanta ko da yaren kurame, Ina da aboki wanda yake kurma, kuma muna fahimtar juna :-).
Rudy…
Ba ni da gogewa wajen aika saƙon rubutu, amma ina da gogewa wajen aika imel. Wani abokina ne ya rubuta mata imel kuma ya fassara ta imel (ta waya). Wannan abokin yana da intanet a wurin aiki. Ana biyanta baht 500 duk wata a lokacin.
Yanzu ina zaune a Thailand, don haka ba lallai bane. Hakanan yana iya kasancewa yanayin aika saƙonnin rubutu, amma dole ne abokin tarayya Thai ya san wanda zai iya yi mata hakan kuma wanda za ta iya amincewa.
Mai gudanarwa: da fatan za a amsa tambayar, ko kar a amsa.
.
Ga duk wanda ke neman injin fassara mai kyau; http://www.pluk-in.com/thai
Wannan rukunin yanar gizon yana fassara daga Yaren mutanen Holland zuwa Thai kuma yana da madannai na allo na Thai,
idan ba za ku iya samun shafin ba; sai google "pick thai"
Shafin yana ba da fassarori masu kyau, kuna iya samun kalmomin da ake furtawa.Ma matata ta Thai kuma tana amfani da shi don kalmomin Dutch waɗanda ba ta sani ba kuma a cewarta kusan koyaushe daidai ne.
Gaisuwa,
Lex K.
@Lex…
Sannu…
Ina da shafin da kuke nufi: http://www.pluk-in.com/thai, gwadawa, kuma aikin fassarar baya aiki, ko a saman hagu inda zaku iya fassara kalma, ko cikin aikin fassara jumla ko rubutu ...
Wataƙila ina yin wani abu ba daidai ba, amma ba na jin haka… Na aika imel zuwa rukunin yanar gizon da ya dace, kuma yanzu ina jiran amsa…
Koyaya, zai yi kyau a ƙarshe nemo injin fassara mai kyau wanda “daidai” ke nuna ainihin abin da muke nufi.
Wannan zai ba mu damar sadarwa tare da mutane da yawa a Tailandia waɗanda ba sa jin Ingilishi ko Faransanci… saboda ina tsammanin yawancinmu muna da wannan matsalar…
Rudy…
Muna kuma amfani da wannan rukunin sau da yawa. Abin takaici ba cikakke ba ne saboda bai san wasu kalmomi ba ko kuma kun sami sakamako da yawa a baya, sai rukunin yanar gizon ya yanke adadin yiwuwar amsa bayan kusan kalmomi 20. Wani lokaci har yanzu kuna iya samun fassarar ta daidaita shigar da abin.
Idan da gaske kalmar ba ta bayyana akan pluk thai a cikin ma'ajin bayanai ba, to http://www.thai-language.com/dict shawarar. Anan kuma zaku iya fassara gabaɗayan rubutun rubutu daga Thai mbh “kallo mai yawa”.
A hade tare da aikace-aikacen sadarwar kan layi (SMS ta kan layi, mail, Facebook, Skype, sauran ayyukan aika saƙon nan take kamar Yahoo, What's App, Layi, da sauransu) zaku iya kwafin fassarar gaba da gaba cikin sauƙi (latsa maɓallin Cntrl + C lokaci guda) sannan ku liƙa. (maɓallan ctrl + V a lokaci guda). Af, yana da daɗi ga kanku da Thai idan kun rubuta wasu kalmomi da jimloli cikin Thai. Yi hankali don kada ku dawo gaba ɗaya ruwa guda ɗaya (musamman saboda ƙamus da shirye-shiryen fassarar ba su da kyau da sauri kamar fassarar ɗan adam). 555
@ Lex
Hi Lex…
Wannan ita ce amsar da na samu daga rukunin fassarar da kuka ambata…
Wallahi Rudy
> amma da
> Injin fassara baya amsawa, ba a saman hagu ko a cikin
> fassara jimloli…
Lallai ka ce! Na gode da ra'ayoyin ku.
Zan tura sakon ku zuwa fasaha - wanda ke hutu a yanzu.
> ina yin wani abu ba daidai ba
Ko ta yaya, saman hagu na kalmomi ne kawai. Shin jumlar ba ta aiki a can? Sannan yana da gaskiya: ƙamus ne.
Wannan shine abin da na samu tare da waɗannan umarni:
http://www.pluk-in.com/thai/index.php?q=belg&m=woord
Gaisuwa
Sunisa
Don haka kamar yadda na ce: hakika ba shi da sauƙi a sami kyakkyawan rukunin fassarar… har ma da aikin bincike a saman hagu don kalmomi, kamar yadda aka ambata a sama a cikin gidan, ba ya aiki…
Rudy…
Hello Rudi,
Na gwada shi kawai kuma yana aiki a gare ni, hakika ba ya yin jimla gabaɗaya, amma idan kun ɗan saba da tsarin jimlolin Thai to za ku yi nisa tare da aikin yankan da manna, zan aika. a kai a kai aika imel zuwa Thailand ta wannan hanya, fassara zuwa Yaren mutanen Holland wata matsala ce.
Idan kun kwatanta shi da Google ko Bing ko Babila, hakika wannan ba injin fassara ba ne, a ma'anar kalmar, amma ban taɓa samun damar samun fassarar wasiƙar Thai da kyau zuwa Yaren mutanen Holland ba, duba wane irin ɓarna suke yi. kowane lokaci da kuma yin shi da, misali, bayyanannen Turanci zuwa Yaren mutanen Holland, wanda kuma ya ƙunshi gine-gine masu tayar da hankali, sa'an nan Thai ya kasance yaren da ya fi wuyar fassarawa.
Game da yin saƙo, wannan yana yiwuwa idan kana da wayar hannu tare da madannai na Thai, amma idan ba ka san haruffan Thai da kyau ba, ba zai yiwu ba.
Gaisuwa,
Lex K.
@Lex…
Hi Lex…
Na'urar fassarar ba ta yi min aiki ba, kuma dole ne wani abu ya ɓace, saboda mamakin mamakin matar da ake magana a kai, wanda na liƙa a cikin sakona na baya.
Ina da abokai da yawa a cikin Bkk da Khon Kaen, kuma kusan dukkansu sun yi karatun jami'a, kuma sun kware duka Ingilishi da Faransanci, don haka babu matsala a can…
Zai zama daban idan na yi ƙoƙarin warware saƙon da suke aika wa juna, alal misali, sannan kuma game da abubuwan yau da kullun na yau da kullun… kuma a nan ne ya yi kuskure.
Bing ita ce mafi munin injin fassarar wannan, babu wata igiya da za a ɗaure da fassarar zuwa Yaren mutanen Holland, kuma Google bai fi kyau ba…
Don haka masoyi Lex, don ci gaba da magana da tambayar René: A gaske ba zan san abin da zan yi da wayar hannu mai maballin Thai ba…
Shi ya sa ban fahimci bayanin ku ba: idan ba ku san haruffan Thai da kyau ba? Na yi imani cewa idan kun ƙware harafin ƙasashen waje, ba ku da matsala wajen fahimtar kanku a cikin wannan yaren?
Ina magana da rubuta harshen Dutch, Turanci, Faransanci da Jamusanci sosai, amma idan gobe ka miko mini wayar salula mai dauke da, misali, haruffan Sinanci, kuma ka gaya mini cewa haruffan Thai ne, na iya ganin siffar haruffan sun bambanta. amma shi ke nan...
Don ba René wata shawara: kuma a can ya sami maki saboda mai fassara, duba a youtube don "budurwa siyarwa kashi 1"… taken yana nuna in ba haka ba abin da shirin yake a zahiri, amma kun ga cewa akwai wata budurwa tana kallo. ga wani saurayi ɗan ƙasar waje yana roƙon mace ɗaya tilo da ke magana da Ingilishi tsawon mil a kusa, da kuma mutum ɗaya tilo da ke da PC, kuma ku yarda da ni, ba mu sami waɗannan manyan buckets na allo ba a nan tsawon shekaru goma sha biyar… shirin ya ƙunshi sassa shida. , da kuma barin gaskiyar cewa budurwar tana neman farang, za ku ga yadda shingen harshe yake da girma.
Mai gudanarwa ba zai bar wannan sakon ba, domin ba amsar tambayar René ba ce, amma dole ne in faɗi gaskiya: Ni ma ban sani ba ... Ina da budurwa biyu a cikin Isaan, kuma tare da Turanci mara kyau. za su iya fahimtar kansu, amma lokacin da kuka zo dangi, ga waɗancan mutanen kamar kun fito ne daga wata duniyar, kuma kuna magana da gaske “Sinanci”… ba za ku iya yin magana ba… balle tare da wayar hannu, da maballin Thai a saman… Da gaske ba zan san yadda zan fara da hakan ba a matsayina na ɗan Belgium ko ɗan Holland
Rudy…
Dear Rene
Da farko, wuraren fassara sun dace kawai don fassara kalmomi guda ɗaya.Mafi kyawun zaɓi shine koya wa kanku harshen Thai - wanda hakan nake nufi da karatu da rubutu, ni kaina na yi, Ina amfani da ƙamus koyaushe. Wannan ƙamus ne don PC ɗin ku kuma Thai Turanci ne -Turanci Thai. Idan kuna da kaɗan ko ba ku da umarnin Thai da kanku, Ina tsammanin yana iya dacewa da amfani da fassarar google tare da lexitron. Kada kuyi tsammanin yawa daga wannan, amma Watakila zai taimake ku, idan na aika sms ina amfani da skype, kuna iya yin rubutu da kyau cikin Thai, kuma .Kudi bai kai wayar hannu ba.
gaisuwa
Harry
Sannu…
Ban sani ba… kawai mun yi hira na tsawon awa daya da wata kawarta ta Thai a Bkk, tana da digiri na biyu a Jami’ar Mahasarakan, ta hanyar, sun sanya ni mamba a rukuninsu na sirri a can, saboda suna son yin hira da wani daga cikinsu. a kasashen waje don haɓaka ƙwarewar yarensu… don haka tana jin Faransanci da Ingilishi sosai…
Kuma a nan ne ya fara… ta yin sharhi, wanda nake jin ana yin wahayi ta hanyar ji da motsin rai… motsin zuciyar da ba mu fahimta ba, sabili da haka ba za mu iya amsawa ba… suna da mabanbantan damar jin daɗin abin da muke da shi, sannan kuma ana samun rashin fahimtar amsoshin da aka yi niyya gaba daya, wanda hakan ke haifar da amsoshi da tambayoyin da ba ka san me za ka yi da su ba kwata-kwata... sannan kuma me a daya karshen layin amsar " ????" yawan amfanin ƙasa…
Don ci gaba da magana na ɗan lokaci... me kuke yi da injin fassarar da ke fassara kalmomi kawai, yana iya zama ma jimloli. Idan ba ku jin yaren Thai, kuma ba ku san komai game da ginin jumlar Thai ba? Ta yaya kuke fahimtar kanku a kunnuwansu? Kuna son koyon yaren Thai? To, wannan ya fi sauƙi a faɗi fiye da aikata...
Kwarewa ta koya mani cewa idan kun fassara jumla daga Yaren mutanen Holland zuwa Thai, sau da yawa ba su san abin da kuke yi a can ba, kuma kawai kuna samun amsar: hahahaha… ko: "Ina son" yayin da suke yin hakan. Ban ma san abin da kuke nufi ba… koyaushe kuna samun “Ina son” a matsayin amsa…
Ok, abokina na hira yanzu yana aiki akan karatunta na Faransanci da Ingilishi, kuma yanzu tana yi mani tambayoyin da na kasa amsawa… ba don ban fahimce ta ba, ina jin Faransanci da Ingilishi sosai, amma saboda kawai na yi. "Ban gane me nake nufi ba, sannan ta fusata saboda ban san cikakkiyar amsar tambayarta ba, saboda sauƙaƙan dalilin da yasa ban ma san inda take son zuwa gaba ba… wanda hakan ke haifar da takaici akan. bangarenta…
Don haka sharhin da aka yi a nan a cikin sharhin da ke sama: kawai koya wa kanku Thai… eh, hakan yana yiwuwa… Ina da aboki a Pataya, wanda ya kwashe shekaru biyu yana darasi a can, kuma yanzu yana iya bayyana kansa cikin yaren Thai, amma ka ce kuna yi. tare da wayar salular ku... Application din suna nan, amma ko an fahimce ku a daya bangaren, wannan lamari ne daban, kuma idan aka ba ku amsar sau da yawa, babbar alamar tambaya ce...
Rudy…