Ina neman mai fassara da aka rantse ciki har da halasta

Wannan daidai ne, amma kawai ya shafi halatta fassarar rantsuwa da amfani a Belgium. Ba daga halaccin sa hannun da ke tabbatar da sahihancin ainihin takardar ba.

“HALATA FASSARAR DA AKE RANTSUWA DA BELGIAN GA CIKINCI
Tun daga 01/03/2021, fassarorin da aka rantse don amfani da su daga gwamnatin Beljiyam baya buƙatar zama halalta.
Duk mafassaran da aka rantsar sun sami sabon tambari na hukuma a ranar 01/03/2021 tare da lambar su ta VTI ta hukuma ta NRBVT (Rijistar Masu Fassara da Fassara na Kasa). Tare da wannan sabon tambari, halattawa ba ya zama dole idan an yi nufin fassarar don amfanin gida.

Duk da haka, idan an nuna sahihancin takardar don ko daga waje, duk hanyoyin da za a halatta sa hannun dole ne a kammala su saboda ta haka za a iya tabbatar da sahihancin takardar. Mai fassara da aka rantse ba zai iya yin hakan ba.

HALATTA FASSARAR DA AKE RANTSUWA DA BELGIA A WAJE
Idan za a yi amfani da fassarar a ƙasashen waje, yawanci ana buƙatar halatta. Wace hanyar halattawa ake buƙata daidai zai dogara ne akan ƙasar da aka nufa. Ana buƙatar Apostille ga yawancin ƙasashe. Don samun Apostille, da farko muna da sa hannun mai fassarar rantsuwa ya halatta ta FPS Justice sannan kuma muna da sa hannun FPS Justice ta halatta ta FPS harkokin waje.

Salon halasta yawanci yayi kama da haka:
sa hannu rantsuwa mai fassara
halatta ta FPS Justice
halatta ta FPS harkokin waje
halatta ta Ofishin Jakadancin ko Ofishin Jakadancin ƙasar da aka nufa

HALATTAR DA RUBUTU NA WAJE NA BELGIUM
Karamar hukumar ku ta Belgium ko notary ɗin ku na Belgian ba su sani ba ko sa hannun wata karamar hukuma ko na wata sanarwa ta waje ta tabbata ko a'a. Shi ya sa ya kamata ka sa an halatta rubutun tushenka a ƙasar asali kafin ka kawo su Belgium. A Belgium, za a karɓi takaddun ƙasashen waje ne kawai idan aka samar da Apostille ko tambarin halattawa daga ofishin jakadancin Belgian a ƙasar asali.

Yawancin lokaci dole ne ku bi matakai na farko kafin ku sami Apostille ko tambarin halattawa daga ofishin jakadancin Belgian. Ofishin Jakadancin Belgian da ke wurin yana iya ba ku shawara kan ainihin matakan da ake buƙata.

Kila sarkar tantancewar ku zata yi kama da haka:
Halatta daga ƙananan hukumomi ( gunduma, gwamnatin lardi, ma'aikatar)
Bayar da doka ta ma'aikatar harkokin wajen kasar da abin ya shafa
Ba da izini daga Ofishin Jakadancin Belgium ko Ofishin Jakadancin Belgium a cikin ƙasar da ta dace

https://www.flanderstranslations.be/nl/legalisatie-definitie.html

https://wilkens.be/nieuws/beedigde-vertaling-legalisatie-apostille-is-precies/

Don bayanin ku.
Thailand ba ta sanya hannu kan yarjejeniyar Apostille ba, don haka ba za a iya amfani da tambarin Apostille ba
https://www.nederlandwereldwijd.nl/legaliseren/landen-apostilleverdrag