Yan uwa masu karatu,

Bayan amsoshi masu amfani ga tambayarmu da ta gabata, sai mu kuskura mu yi wata tambaya a nan (tare da alkawarin cewa ba za mu saba da ita ba).

Akwai 'yan bayanai kaɗan da za a samu game da matsayin haɗin gwiwar da aka yi rajista da aka canza zuwa aure. Ayyukan Juyawa da aka bayar anan cikin NL ba ze zama ingantacciyar takardar shaidar aure ba a Thailand. Hukumomin da muka tunkara a nan ba su bayyana yadda za su warware wannan batu ba, haka kuma ba mu sami wata amsa ba ta yanar gizo kan tambayar yadda ake samun takardar shaidar aure da aka amince da ita a kasar Thailand.

Kusan da alama ya kamata mu soke haɗin gwiwa sannan mu yi aure bisa hukuma, amma wannan ba shakka yana da wahala sosai (kuma haka ma, ba ku zama abokan hulɗa na hukuma ba na wasu makonni).

Shin akwai wanda ya ci karo da wannan matsala kuma ya yi nasarar magance ta?

Na gode da gaisuwa,

Francois da Mike

Amsoshi 13 ga “Tambaya mai karatu: Ta yaya muke samun takardar shaidar aure da aka sani a Thailand?”

  1. Soi in ji a

    Ya ku mutane, TH ba ta amince da kwangilar zaman tare ko haɗin gwiwa mai rijista a cikin aure ko dokar iyali ba. Don haka takardar canji lamari ne na Netherlands. A cikin TH akwai yalwar zaman tare marasa aure, zama tare, fara iyalai da kula da juna. Idan mutum yana so ya nuna ƙauna ga juna da sauran sha'awar juna da / ko iyali da sauransu, to mutum ya yi aure don Buddha. Hakan yana faruwa ne kawai a gida, ba a cikin haikali ba. Idan kuma mutum yana so ya tsara zaman tare a bisa doka, sai a je ofishin karamar hukuma tare da wasu ‘yan shedu a sanya hannu a kan wasu takardun aure. Yawancin tambari da sa hannu, amma ba tare da wani bikin ba.
    Babu bambanci ga al'ummar Thai ko ga mutanen Thai idan kun yi rayuwa ba tare da aure a cikin TH ba. Amma kun riga kun san hakan, ina tsammanin. Duk da haka, kuma na karanta wannan kadan daga tambayar ku: shin ya zama dole a yi aure bisa doka a ciki da kuma halin da ake ciki don wasu dalilai, ko kuma a sauƙaƙe, to a cikin NL dole ne a yi auren bisa doka. TH yana can. Har ila yau a waje m hanyoyin Dutch. Da fatan amsara zata taimaka muku. Gaisuwa da nasara.

  2. Francois da Mike in ji a

    Na gode Soi. Yana da kawai game da tsara alakar gado da yin rikodin dangantakarmu don biza ta ritaya. Hakika, ba ma buƙatar takardar shaidar aure don dangantakarmu da juna :-). Yin aure a Tailandia shima zaɓi ne da muke tunani akai. Duk da haka, yana da matukar ban mamaki a gare mu cewa irin wannan karkacewar zai zama dole. Amma idan babu wata hanya, to haka ya kasance.

    • Soi in ji a

      A cikin Netherlands, hanya mafi kyau don yin rikodin alakar gado ita ce yin wasiyya.
      Hakanan ya shafi yanayin TH kuma ana ba da shawarar yin wasiyyar a cikin TH a wani kamfanin lauyoyi tare da "ikon notary".
      Ga ikon TH, irin wannan takarda ya fi bayyana a cikin lokuta masu dacewa kuma a cikin yanayi mara kyau.
      Tabbas zaku iya fassarawa da halalta wasiyyar Dutch kuma ku ajiye shi a ofis.
      Idan abokin tarayya ya fito daga TH, to, ana iya yin la'akari da auren jama'a na TH, ko a cikin lokaci ko a'a.
      Idan ku duka 'yan asalin NL ne, ba za ku iya yin aure a TH ba.

  3. rori in ji a

    Wannan al'amari sananne ne wanda ni ma na shiga ciki.

    Abokin haɗin gwiwa mai rijista ba aure ba ne a yawancin ƙasashe (ciki har da EU).
    Idan kun canza haɗin gwiwar rajista a cikin Netherlands, kuma ba aure ba ne bisa ga dokar ƙasa da ƙasa kuma ba a san shi da haka ba.

    Nemi bayani a sashen matsayin farar hula na babbar gunduma. Ni da matata na yanzu ma muna son haɗin gwiwa mai rijista tukuna. Koyaya, yana da alama yana aiki ne kawai a cikin ƙasashen EU waɗanda suka amince da auren jinsi. Hakanan ya shafi kwangilar zama tare.
    Ba a gane haɗin gwiwar mu mai rijista a Jamus, Faransa, Italiya, Spain, Portugal, Girka, da sauransu.

    Domin zumunci na gaske (yi hakuri) kuna buƙatar takardar shaidar aure a ƙasashen waje kuma ana yin wannan tare da AURE kawai ba tare da haɗin gwiwa da kowane juzu'i ba.

  4. Franky in ji a

    Don haka idan na karanta daidai, bisa ga rori, duk wani aure (gay ko madaidaiciya) ana gane shi don biza ta ritaya.

    • Soi in ji a

      Visa ta ritaya baya buƙatar amincewar aure, ko fifikon jima'i. Ku cika ƙayyadaddun shekarun 'ritaya': ba ƙasa da shekaru 50 (wanda za a nuna ta takardar shaidar haihuwa), isassun kuɗin shiga, babu tarihin aikata laifuka ko fama da wata cuta.

      • Martin B in ji a

        Kuma takardar shaidar haihuwa ba lallai ba ne; fasfo ya isa.

        Voor het Retirement Visa (dat geen visum is maar een verlenging met 1 jaar van een Non-Immigrant Visa) is geen ‘bewijs van goed gedrag’ nodig, en ook niet een ‘medische verklaring’. Deze verlenging is in Thailand aan te vragen bij Immigration. Zie dossier ‘Visum Thailand’ (op de linkerkolom van deze pagina); daarin staan ook de inkomenseisen vermeld (800.000 op Thaise bank, of maaninkomen 65.000 Baht, of een combinatie van beide).

  5. Joop in ji a

    Jama'a,

    Da ke ƙasa akwai ƙwarewarmu game da abin da ake kira haɗin gwiwar rajista na Netherlands.
    Mu biyu ne tare da wannan haɗin gwiwa kuma ga kyawawan abubuwan da muka samu a Thailand…

    Babu shakka ya fara da neman biza a ofishin jakadanci ko jakadanci.
    Mun zaɓi ofishin jakadanci a Amsterdam kuma sun gamsu da ɗan littafin haɗin gwiwar da muka yi rajista da abokin tarayya wanda ke ɗan shekara 14 kuma ya sami takardar izinin ritaya.

    Bayan ƴan shekaru mun yanke shawarar siyan gidan kwana a Jomtien kuma hukumomin Thai sun gamsu da kwafin takardar haɗin gwiwa.

    Later hebben we bij een “” thais notariskantoor”” een testament laten opmaken en alweer was kopie van partnerschap voldoende voor een rechtsgeldig testament.

    Don buɗe asusun Thai da samun lasisin tuƙi na Thai .... babu matsala ko da yaushe aikinmu ya isa.

    Ina fatan wannan ya taimaka muku da sa'a a Thailand

    Joop da Nicole

    • Martin B in ji a

      Dear Joop da Nicolien,

      Amsar ku ta rikitar da wasu abubuwa:

      - Ba'a ba da 'Visa ritaya' daga ofishin jakadancin / ofishin jakadancin, amma Visa 'O' na watanni 3 (shigo ɗaya) ko shekara 1 (shigar da yawa = barin Thailand kowane kwana 90) shine. Akwai wasu sharuɗɗa (misali isassun albarkatun).

      - Idan kun cika buƙatun (duba fayil ɗin 'Visa Thailand'), shigarwa guda ɗaya ko da yawa Visa Ba Baƙin Baƙi a Tailandia za a iya tsawaita ta shekara 1 a Shige da fice a ƙarshen lokacin ingancin sa, dangane da shekaru (50+ = ' Visa mai ritaya') ko yin aure da ɗan Thai, don haka ba abokin tarayya na Holland ba (= 'Visa Matan Thai'). Ana iya ƙara wannan a kowace shekara (buƙatun iri ɗaya) ba tare da barin Thailand ba.

      - Don 'Visa Ritaya': Abokin NL kuma ya cancanci a ƙarƙashin wasu sharuɗɗa don wannan tsawaita bisa ga takardar shaidar aure da aka halatta a cikin Netherlands = bokan da aka fassara zuwa Turanci ta hanyar gundumar da ke ba da ('rubutun don amfanin ƙasa da ƙasa') kuma daga baya Ma'aikatar Harkokin Waje da Ofishin Jakadancin Thai a Hague sun halatta. Kwangilar (canza) kwangilar zama bai wadatar ba, amma babban jami'in shige da fice na iya zama mai sassauƙa idan duk sauran manyan buƙatun sun cika.

      - Idan kuma ba zai yiwu a sami 'Visa na ritaya' ga abokin tarayya ba, abokin tarayya na iya samun izinin shiga 'na yau da kullun' Visa Ba Baƙin Baƙi na shekara 1 daga Shige da fice a lokaci guda (= barin ƙasar kowane kwanaki 90). ).

      - Duk da cewa ƙa'idodin asali iri ɗaya ne a ko'ina cikin Thailand, ana ba da shawarar sosai don zuwa babban ofishin shige da fice tare da waɗannan nau'ikan shari'o'in na musamman, misali a Bangkok, Pattaya, ko Phuket. A cikin 'lardi', irin waɗannan abubuwa sukan haifar da matsala mai tsanani.

      – Siyan condo, ko babur, ko mota, ko samun lasisin tuƙi na Thai, ko buɗe asusun banki, haɗa kayan aiki, da sauransu, na buƙatar Visa Ba Baƙi. (Bude asusun banki: a yi hankali, dokokin ba iri ɗaya ba ne a duk bankuna.)

      - A ka'ida, fasfot (da shaidu 2) kawai ake buƙata don yin wasiyyar Thai. Ba zato ba tsammani, ɗan ƙasar Holland zai kasance tare da tanadi game da kadarorin a Tailandia shima yana aiki anan, idan an tabbatar da shi kuma an halatta shi, amma yana da sauƙin (kuma mai arha) yin wasiƙar Thai daban tare da lauyan Thai wanda shima sanannen 'notary jama'a' ne. Yi hankali, babu babban wurin yin rajista a Thailand; dole ne abokin tarayya ya gabatar da nufin ga kotun da ta dace.

  6. Francois da Mike in ji a

    Na gode duka don shawarwari da amsoshi. A halin yanzu, mun kuma yi ƙoƙarin samun ƙarin haske daga gwamnatin Holland da ofishin jakadancin, amma hakan ya fi haifar da mika kai ga wasu hukumomi. Akwai abubuwan da suka shafi mutanen da suka sami ci gaba mai kyau tare da kwangilar zama tare, amma kuma na mutanen da abubuwa ba su da kyau. Kamar yadda ake jin wauta, wargaza haɗin gwiwa sannan yin aure da alama ita ce kawai hanyar samun halaltacciyar takardar shaidar aure. Wasu gine-gine wani lokaci suna aiki, amma wani lokacin ba sa yin hakan. Ba ma jin dadin dogaro da son zuciya na jami'ai dangane da hakan. Don haka wannan zai zama bikin aure na bazata.

    • ruwa 1 in ji a

      Eh da farko saki sannan kuma aure. Yarjejeniyar zaman tare tana aiki bisa doka a wasu ƙasashe a Turai, amma ba ta ba da tabbaci ba ko kaɗan a ƙasashen waje.
      Ina saki da biki?

  7. MACB in ji a

    Ya ku François da Mieke,

    Don bayyanawa:

    Abubuwan da suka shafi dokokin gado a Thailand an fi tsara su a Thailand tare da wasiyya (misali akan 'rayuwar ƙarshe'). Jeka wurin lauya wanda yake 'kwararren notary jama'a' (= Ma'aikatar Shari'a ta gane). Wannan yana da ma'auni na nufin da za a iya daidaita shi da nufin ku. Aure ba lallai ba ne don wannan.

    Babban sharadi na 'Visa Ritaya' shine samun Visa Ba Baƙon Baƙi; Visa na Ritaya' tsawaita shekara 1 ne a lokacin (tsohuwar) Visa mara ƙaura. Ana buƙatar wannan tsawaita ko da yaushe. Idan kun kasance duka shekaru 50 ko sama da haka, ku duka kun cancanci. Da fatan za a lura da bukatun samun kudin shiga: 800.000 baht a cikin bankin Thai, ko samun kudin shiga na 65.000 baht / wata, ko haɗin duka biyu a cikin adadin 800.000 baht, ya shafi kowane mai nema (haka kuma: asusun banki na Thai a cikin sunayen biyu shine. 50% kawai aka ba mai nema). Tsarin aikace-aikacen yana da sauƙi; ana ba da shawarar yin hakan a babban ofishin shige da fice (don haka ba a cikin lardin ba). Dole ne a sake yin amfani da 'Visa Retirement' kowace shekara (buƙatun iri ɗaya).

    Aure ba komai bane a cikin Visa na Ritaya sai dai idan ɗaya daga cikin ma'auratan bai kai 50 ba. A wannan yanayin, dole ne a tabbatar da auren Dutch (= bokan * & halatta * a cikin Netherlands) saboda sannan ƙaramin abokin tarayya ya cancanci Visa 'O' Ba Baƙon Baƙi (shekara 1 = barin ƙasar kowane kwana 90). Koyaya, har ma a lokacin za a tambayi 'abokin aure da ke ƙasa da 50' game da kuɗin shiga, wanda yake daidai yake a Thailand kamar na 'Visa Ritaya'. Wannan tsari na shekara-shekara yana ƙarewa lokacin da ƙaramin abokin tarayya ya kai 50.

    *Takaddun shaida = buƙatar 'takardar aure don amfanin ƙasa da ƙasa' a zauren gari = an gane & fassarar izini daga gundumar.
    *Halatta = Dole ne a amince da takardar shaidar aure don amfani a Thailand ta Ma'aikatar Harkokin Waje a Hague (sashen doka) DA Ofishin Jakadancin Thai a Hague. Wannan ƙarin matakin ya zama dole saboda Thailand ba ta sanya hannu kan abin da ake kira Yarjejeniyar Apostille ba.

    • Francois da Mike in ji a

      Na gode don ƙarin bayani.


Bar sharhi

Thailandblog.nl yana amfani da kukis

Gidan yanar gizon mu yana aiki mafi kyau godiya ga kukis. Ta wannan hanyar za mu iya tunawa da saitunanku, yi muku tayin sirri kuma kuna taimaka mana inganta ingancin gidan yanar gizon. Read more

Ee, ina son gidan yanar gizo mai kyau