Fassara da halalta takardar shaidar haihuwar 'yata Thai?

Ta hanyar Saƙon da aka Gabatar
An buga a ciki Tambaya mai karatu
Tags:
3 May 2022

Yan uwa masu karatu,

An haifi 'yarmu ta biyu a Thailand kuma nan da nan ta yi rajista a ofishin jakadancin Belgium, kuma nan da nan ta sami fasfo na Belgium. Duk wannan ya riga ya kasance shekaru 22 da suka wuce. Yanzu bayan kammala karatunta mai zurfi muna buƙatar takardar shaidar haihuwa. Ana iya ɗaukar shi a Surin, wanda ba shi da matsala, amma sai yawon shakatawa ya fara halatta a harkokin waje na Thailand, fassara, halatta a ofishin jakadancin Belgium.

Yanzu tambayata ita ce, shin babu wani ma'aikacin sabis ko ofishin gudanarwa da zai iya ɗaukar wannan a kan kuɗi?

Gaisuwa,

Stefan

Editoci: Shin kuna da tambaya ga masu karatun Thailandblog? Yi amfani da shi hanyar sadarwa.

6 martani ga "Fassara da halalta takardar shaidar haihuwar 'yata Thai?"

  1. Dennis in ji a

    Hakanan kuna iya yin Googled da hakan. Sai ku sami wannan: https://www.nederlandwereldwijd.nl/legaliseren/buitenlandse-documenten/bemiddeling-cdc

    Don haka a, CDC tana yin hakan (na kuɗi, duh!) kuma yana ɗaukar lokaci mai tsawo. Amma yana yiwuwa.

    • Stefan in ji a

      Eh, yi hakuri, amma ni dan kasar Belgium ne, kuma tambayata ba ita ce ko gwamnati na yin hakan ba, amma ko akwai wani irin hidima a Thailand, gwamnatin Belgium ba ta yin hakan.

  2. Ger Korat in ji a

    Na fahimci cewa zaku iya samun kwafin takardar shaidar haihuwa a Bangkok a:
    Ofishin Gudanar da Rajista, Sashen Kula da Lardi (DOPA).
    Don haka kuna iya zama kawai a Bangkok kuma hakan zai adana muku fassarar zuwa Turanci saboda wannan ƙwararren ƙwararren yana cikin Turanci, wanda zai cece ku tafiya zuwa Surin.
    Sannan a halatta shi a ma'aikatar harkokin wajen Thailand. Sannan kai takardun zuwa ofishin jakadanci.

    Anan akwai magana daga NederlandersWorldwide, wannan bayanin ne ga mutanen Holland a ƙasashen waje, wanda ke faɗi mai zuwa game da Thailand kuma an sanar da wannan a hukumance kuma yana aiki kamar haka:
    Kuna iya buƙatar kwafin takardar shaidar haihuwa cikin Ingilishi daga ofishin gunduma (Amphur).

    An haife ku bayan 1980? Hakanan zaka iya tuntuɓar Ofishin Gudanar da Rajista, Sashen Gudanar da Lardi (DOPA) a Bangkok

    • Ger Korat in ji a

      Anan ga gidan yanar gizon DOPA don adireshi da bayanin:
      https://www.bora.dopa.go.th/index.php/th/contact

  3. ruduje in ji a

    Har ila yau, ina aiki da takardar shaidar haihuwa ga ɗiyarmu ta Thai.
    Na tuntubi INTERNATIONALTRANSLATIONS kuma na nemi farashi
    Imel zuwa ga ma'aikatan ITO: [email kariya] .
    Ofishin Jakadancin Belgium ya gane wannan hukumar fassara.
    Farashin a gare ni shine: 5350 baht (duk sun haɗa)
    Hakanan zaka iya kiran 02267 1097 8
    Cikakken adireshin shine:
    Fassarar Duniya
    22 Silom Road
    Suriyawong, Bangrak
    bakko 10500
    tel: (0) 2267 1097 8 , Fax: (0) 2632 7119

    Za su yi muku jagora da kyau, kuma da zarar sun gama fassarar da halattawa
    komai za a aika zuwa adireshin ku a Thailand.
    Ina fatan wannan ya taimaka muku, gai da Rudy

    wannan duka ya haɗa da: fassarar, halatta a Ma'aikatar Harkokin Wajen Thai (Klong Toei) da
    sai kuma halasta a ofishin jakadancin Belgium

  4. Stefan in ji a

    Dear Rudy,
    Na gode da amsa ku, hakika wannan shine abin da nake nema, na tuntubi wannan ofishin kuma ina tsammanin amsa.
    Na gode kwarai da wannan tip.


Bar sharhi

Thailandblog.nl yana amfani da kukis

Gidan yanar gizon mu yana aiki mafi kyau godiya ga kukis. Ta wannan hanyar za mu iya tunawa da saitunanku, yi muku tayin sirri kuma kuna taimaka mana inganta ingancin gidan yanar gizon. Read more

Ee, ina son gidan yanar gizo mai kyau