Tambayar mai karatu: Tambayar harajin ɗan kasuwa (idan na ƙaura zuwa Thailand)

Dear Jacques,

Lallai akwai yarjejeniyar haraji tsakanin Netherlands da Thailand. Kuna iya saukar da wannan Yarjejeniyar ta hanyar mahaɗin da ke biyowa: http://wetten.overheid.nl/BWBV0003872/1976-06-09

Ina tsammanin kuna iya yin aiki a matsayin mai zaman kansa a cikin Netherlands. Bugu da ƙari, na karanta, Hukumar Tax da Kwastam ta kowane hali ta sanya harajin canji a matsayin hanyar haraji. Ko wannan kuma ya shafi harajin kuɗin shiga yana da wahala a tantance tunda ku ma kuna da aiki. Don haka tambayar ita ce ko kun cancanci alawus ɗin ɗan kasuwa? Duk da haka, idan haka ne, yi farin ciki cewa ana biyan wannan kudin shiga a cikin Netherlands (kamar yadda zai faru) saboda wannan yana wakiltar babban tanadin haraji. Yawancin masu sana'o'in dogaro da kai na iya ajiye kawunansu sama da ruwa kawai sakamakon jin dadin alawus din dan kasuwa.

Tunda kuna zaune kuma kuna aiki a cikin Netherlands, kai mai biyan haraji ne na zama don haka kar ku faɗi ƙarƙashin ikon da yarjejeniyar da aka kulla da Thailand. A matsayin ɗan kasuwa mai zaman kansa ko mai ba da wasu ayyuka, dole ne ka adana bayanai. Sakamakon sakamakon ana biyan haraji a cikin Netherlands azaman ribar kasuwanci ko kuma samun kuɗin shiga daga wani aiki. Babu bambanci ko kun bar abokan cinikin ku biya ta asusun banki na Dutch ko Thai. Bayan haka, wannan ba shi da wani tasiri a kan sakamakon da aka samu.

Wannan zai canza kawai lokacin da kuka zauna a Tailandia kuma ku ci gaba da ayyukan kasuwancin ku daga can ko ku sami kafa ta dindindin a can, yayin da ba haka lamarin yake ba a cikin Netherlands. Ko da kuwa inda abokan cinikin ku suke zama, kun faɗi ƙarƙashin PIT a Thailand idan kun cika 'buƙatun ranar'.

Bayan hijirar ku, za a ɗauke ku a matsayin mai biyan haraji wanda ba mazaunin gida ba a cikin Netherlands kuma za ku faɗi ƙarƙashin kariyar yarjejeniyar da aka kulla da Thailand.
A wannan yanayin, labarai na 7 da 15 na wannan Yarjejeniyar sun shafi ku.

“Mataki na 7. Riba daga kasuwanci
1. De voordelen van een onderneming van een van de Staten zijn slechts in die Staat belastbaar, tenzij de onderneming in de andere Staat haar bedrijf uitoefent met behulp van een aldaar gevestigde vaste inrichting. Indien de onderneming aldus haar bedrijf uitoefent, mogen de voordelen van de onderneming in de andere Staat worden belast, maar slechts in zoverre als zij aan die vaste inrichting kunnen worden toegerekend.”

“Mataki na 15. Aikin Aiki
1. Onder voorbehoud van de bepalingen van de artikelen 16, 18, 19, 20 en 21 zijn beloningen verkregen door een inwoner van een van de Staten ter zake van persoonlijke arbeid (daaronder begrepen de uitoefening van een vrij beroep) slechts in die Staat belastbaar, tenzij de arbeid in de andere Staat wordt verricht. Indien de arbeid aldaar wordt verricht, mag de ter zake daarvan verkregen beloning in die andere Staat worden belast.
2. Niettegenstaande de bepalingen van het eerste lid is de beloning verkregen door een inwoner van een van de Staten ter zake van in de andere Staat verrichte arbeid slechts in de eerstbedoelde Staat belastbaar, indien:
a) de genieter in de andere Staat verblijft gedurende een tijdvak of tijdvakken die in het desbetreffende belastingjaar een totaal van 183 dagen niet te boven gaan, en
b) de beloning wordt betaald door of namens een persoon die geen inwoner van de andere Staat is, en
c) de beloning niet ten laste komt van een vaste inrichting die de persoon die de beloning betaalt in de andere Staat heeft.”

Sa'a mai kyau tare da ayyukan ku a matsayin ɗan kasuwa a cikin Netherlands kuma daga baya watakila a Thailand.

Idan kuna son ƙarin bayani kan al'amura na sirri kawai, waɗanda ba a sauƙaƙe mu'amala da su a cikin bulogi ko dandalin jama'a, da fatan za ku ji daɗin tuntuɓe ni a: [email kariya] ko ta hanyar imel ɗin da ke kan gidan yanar gizona: http://www.lammertdehaan.heerenveennet.nl.

Lammert de Haan, kwararre kan haraji (na musamman a dokar haraji ta ƙasa da ƙasa da inshorar zamantakewa).