Gabatar da Karatu: Waqoqin Rob

A shekarar 2012 na hadu da budurwata a yankin Kanchanaburi. Tun daga wannan lokacin nakan yi tafiya sau hudu a shekara. Na rubuta tarin wakoki game da ra'ayi na. A ƙasa zaku sami kaɗan. 

Tun da na ziyarci Thailand a karon farko kimanin shekaru goma da suka wuce, na kamu da soyayya da kasar kuma bayan 'yan shekaru da kyau na Thai. Daga 2009 zuwa 2011 Ni mawaƙin ƙauye ne na Overpelt inda nake zaune lokacin da ba na zama a Thailand ba.

De zijderoute

Jouw huid,
zijde.
De route,
in elke richting een verrukking.

----

Liedje voor Latt

“Like this?”
vraagt ze
en ze streelt me
met haar ogen.

“Too spicy?”
vraagt ze
en ze streelt me
met haar ogen.

“Want more?”
vraagt ze
en ze streelt me
met haar ogen.

“Me for dessert?”
vraagt ze.
En ze streelt me
en ze streelt me.

----

Gidan tudu

Muna zaune sama daya.
Babban isa ga karnuka
neman inuwa.
Da daddare kaji sun taru.
a kalla ina fatan haka,
kewaye da mu.
Kasan bamboo, falon bumbun mu.
Kaji,
a kalla ina fatan haka,
motsa tawaye.
Gidan sauro, tsohon fan.
"Kina tunanin zaki iya bacci?"
Ta tambaya cike da damuwa.
Niet zolang jij naast me ligt,
Ina tunani kuma na ce:
"I mana"


Tsayin mita daya.
Ya isa haka
voor de regen die verwoestend op de golfplaten klettert
en de kippen,
a kalla ina fatan haka,
yana wankewa.

----


Haar huid is bruin
dat wil ze niet.
Ik heb wit vel
dat wil ze wel.

----

Safiya ta zama orange.
Rana, sufaye.
Buddhist polonaise
iska tayi shiru cikin kauye.


Kwanonsu na bara ya cika
ta mata sun durkusa suna jira.
Sun shirya abincin tun kafin rana
Sufaye kuma suka yi launin ruwan lemu na safe.


Suna samun daidai da wahala.
Dafa abinci ga zuriyarsu.
Aiki a cikin filin.
Fatan kwana ɗaya ba tare da bugu ba.


Akan hanyar komawa haikali
tuntubar wani matashin sufaye,
na karshe a jeren orange,
a boye wayarsa.