Ƙarin barkwancin Thai
Tino Kuis ya sake fassara yawancin barkwancin Thai zuwa Yaren mutanen Holland.
Hasken kyandir a cikin haikalin yana taimakawa sosai
Ma’auratan da ba su haihu ba suna tuntubar wani limami da ake girmamawa. "Oh," in ji mahaifin reverend, "Wannan ya dace. Nan ba da dadewa ba zan ziyarci wani sanannen haikali a Bangkok inda mata masu son haihuwa ke kunna kyandirori. Da alama yana taimakawa sosai. Gara kada ka zo tare da ni domin shekara 15 zan tafi. Zan kunna muku kyandir." Ma'auratan sun jira sufaye sau uku kuma suna godiya sun tafi gida.
Bayan shekaru goma sha biyar, sufi ya koma ƙauyensa. Ya tuna ma'auratan da ba su haihu ba ya je ya duba su. Ya tarar da 'ya'ya goma sha biyu masu bariki, manya-manya, sauran kuma uwa ce kawai.
“Ina mijinki?: ya tambayi sufaye da sha’awa. "Oh waccan", in ji mahaifiyar, "Ya tafi Bangkok jiya don hura kyandir!"
Na samu
Wani mutum ya gaya wa matarsa cewa shi da abokansa suna tafiya kamun kifi tsawon mako guda a Kanchanaburi. Ya bukace ta da ta kwashe akwatin ta shirya jakar da kayan kamun kifi. Ya kara da cewa "kuma kar a manta da kara blue din fanjama".
Bayan mako guda, mutumin ya dawo gaba daya cikin farin ciki da farin ciki. Sa’ad da matarsa ta tambayi yadda abin yake, sai ya ce: “Sanoek cikin ciki. An kama kifi da yawa. Amma me yasa kuka manta da sanya blue din fanjama a cikin akwati? Ga abin da matarsa: "Na saka shi a cikin jakar da kayan kamun kifi domin akwatin da tufafi ya cika."
Ma'aikata
Wani dattijo dan shekara 90 ya auri wata matashiyar fulawa. Bayan wata tara suka tafi wurin likita tare. "Matata tana da ciki." Inji mutumin.
Likitan ya dubi su duka, sannan ya ce, “Zan ba ku labari, ku saurara da kyau. Wani dattijo mai mantuwa ya taba yawo cikin daji. Maimakon bindiga, da gangan ya ɗauki laimansa kawai. Nan da nan sai wata damisa ta yi tsalle ta fita daga cikin daji. Ya dauki manufarsa da laimansa da BOOM, da harbin farko damisa ya fadi ya mutu."
“Hakan ba zai yiwu ba,” in ji tsohon, “lalle wani ne ya kawo agaji.”
"To, eh," in ji likitan. "Nima ina ganin haka."
Ko da ƙarin taimako
Wata sabuwar budurwa ta yi yawo tare da kawarta. "Yaya al'amura ke tsakanin ku yanzu?" Ya tambaya cike da sha'awa. "To," yarinyar ta amsa, "Zan taimake shi ya zama miloniya."
"Wannan yayi kyau, yana da kyau sosai, manufa mai kyau," in ji mutumin, "amma idan zan iya tambaya, menene shi yanzu?"
"Za ku iya tambaya", in ji yarinyar, "yanzu shi ne hamshakin attajiri".
Biyan kuɗi na wata-wata
Shugaban wata jami'a yana jawabi ga gungun dalibai na farko. Ya kalleta cikin daki.
“Muna da gidajen dalibai guda biyu a nan, daya na mata daya kuma na dalibai maza. Idan aka kama mace a gidan maza ko akasin haka, laifin farko za a ci tarar baht 500, a karo na biyu 1000 baht na uku 1500 baht. An fahimta? Akwai tambayoyi?"
Wani saurayi ya miƙe. "Khaokai, khraphom, acan. Amma ba a samun biyan kuɗin wata-wata?"
A makon jiya mijina ya rasu. Mun kasance tare tun 1951. A kusa da gadon mutuwarsa, yarana shida sun yi duk abin da za su iya don ganin mutuwarsa ta kasance mai dadi. A wani lokaci babban ɗana ya yi tambaya: “Baba, zan iya yi maka aski mai kyau?” Ga abin da maigidana mai ban dariya koyaushe yake amsawa: “A’a, ɗan’uwa, kada ka damu, mai ɗaukar nauyi zai yi hakan daga baya.”
Wani abu guda:
Wata yarinya ta nemi saurayinta ya ci abincin dare tare da iyayenta a daren Juma'a. Tun da yake wannan mataki ne mai sauƙi, yarinyar ta sanar cewa tana son fita tare da shi bayan haka sannan kuma ta fara soyayya da shi. Yaron yana da matukar farin ciki, amma bai taɓa kwana da yarinya ba. Don haka sai ya je kantin magani ya samo kwaroron roba. Mai harhada magunguna ya taimaka sosai kuma tsawon awa daya yana gaya wa yaron komai game da jima'i da kwaroron roba. A wurin dubawa sai mai magani ya tambaya ko yaron yana son fakiti uku, goma ko ashirin. Yaron yana son fakiti XNUMX domin wannan shine karonsa na farko kuma zai yi aiki na ɗan lokaci. Da yamma yaron ya isa gidan iyayen, yarinyar ta bude kofa. Sossai taji dadi sannan suka nufi tebirin. Nan take yaron ya ba da shawarar yin addu'a ya zauna tare da sunkuyar da kansa. Har yanzu bayan mintuna goma. Bayan minti ashirin a zaune ta sunkuyar da kanta, yarinyar ta sunkuyar da kanta ta ce, "Ban taba sanin kana da addini ba!" Yaron ya amsa da cewa, "Ban taba sanin mahaifinka mai harhada magunguna ba ne!"
Ban gane blue din fanjama ba
Wato daren lahadi da ya fita da kayan bacci.
Bai je kamun kifi ba kwata-kwata, in ba haka ba, da blue pyjamas ya gani a cikin akwatin kifi.
Don haka bai je kamun kifi ba kwata-kwata a wancan makon kuma shi (da abokansa?) mai yiwuwa ya yi wani abu da bai kamata matarsa ta sani ba.
Nice wargi Theo.
Mummuna Theo, ɗauki matsayin mutumin a cikin labarin, bi abubuwan da suka faru kuma za ku sami duka ba daidai ba. Wannan mata tana da mai kamun kifi da kyau a ƙugiya. Nice wargi Martin.
NicoB
Wani mutum mai shekaru 90 a duniya yana son ya auri wata kyakkyawar mace 'yar kasar Thailand mai shekara 20. Sufaye yana cewa; "Amma masoyi mutum, a shekarunka har yanzu dole ka yi aure..." "Eh," mutumin ya amsa, "Na jira har yaran sun mutu."
dashi !!!
Wani mai kyau: a cikin Korat a cikin gidan abinci na otal:
Kuna da ruwan inabi? Ina son dubawa
dawo: Ee, ba da da
Tambayarmu kuna da giya eh ko a'a?
Amsa:
ba, iya iya
Tattaunawa ta biyo baya a Bangkok a On Nhut a cikin gidan abinci. Tattaunawa da Bature
Kuna daga UK? (lafazi: joe kai
Amsa:
eh, ta yaya kika san ni dan luwadi ne?
Idan ka tambaye "ba ka da ruwan inabi?" (saboda ba a katin ba watakila) har yanzu akwai wasu dabaru a cikin amsar.
Sannan eh na farko yana nuna cewa ƙarshen cewa babu ruwan inabi daidai ne.
"Babu" shine ƙin shan giya.
Ee ta ƙarshe ta sake tabbatar da ƙarshen ku, ko na "babu".
"a'a" ga tambaya ta biyu kuma na iya zama sabani na "yes".
Yaren Thai ee da a'a ya fi kyau fassara shi da daidai kuma ba daidai ba.
Wannan eh kuma a'a yana haifar da rudani tare da tambaya mara kyau.
Ba ku da ruwan inabi?
Ee (zaton ku daidai ne, hakika ba ni da giya)
A'a (kun yi kuskure, ina da giya)
hakika
tabbataccen tabbaci ne na tambaya mara kyau.
daidai a ganina
Bart
eh, bamu da ayaba.....
Ina tsammanin wargi game da hamshakin attajirin ya fi daɗi tare da ɗan gyara na ƙarshe na wargi:
Maimakon:
Quote "Wannan yana da kyau, mai kyau sosai, manufa mai daraja," ya yaba wa mutumin, "amma idan zan iya tambaya, menene shi yanzu?"
"Za ku iya tambayar hakan," in ji yarinyar, "yanzu hamshakin attajiri ne." cire
Ina ganin ya fi daɗi a ce:
¨Wannan kyakkyawar manufa ce, amma mai wuyar aiwatarwa!” Inji mutumin. ¨Babu wahala ko kadan, in ji yarinyar, ¨yanzu shi ne biloniya,¨
Yayin da muke ciki: 'biliyoyin kuɗi' ba kalmar Dutch ba ce 😉
... e, kuma kalmar da bata dace ba. "Billionaire" dole ne ya zama "Billionaire."
Na gode da wannan kyakkyawar interlude Tino.