Isaan ya dawo rayuwa

By The Inquisitor
An buga a ciki Isa, Rayuwa a Thailand
Tags: ,
24 Satumba 2016

A karshen watan Satumba, lokacin damina yana ƙarewa. Tsawon watanni uku yanayi ya yi aikinsa, ruwan sama da rana sun ba wa matasan shinkafa damar girma zuwa amfanin gona mai girbi. Har yanzu ba a kai ga isa can ba, amma mutane sun kasa hakura. 

Yankin ya fada cikin wani irin barcin bazara. 'Buddha-Lent', tsawon watanni uku na austerity, ya tabbatar da cewa akwai ma ƙarancin nishaɗi. Da kyar wani tambura, sai dai a mutu, babu wani babban biki. Ƙananan kiɗan da za a ji, mutanen nan suna daraja wannan lokacin - ban da ’yan’uwan shaye-shaye da suka ci gaba da taruwa a gidan Grandpa Sid. An gyara wasu gidaje, amma babu wani sabon gini a kauyen a bana. Don haka rage yawan kuɗin shiga ga mutane da yawa, wanda ya sa matasa maza da mata na ƙarshe waɗanda za su zauna a ƙauyen su ma yanzu sun ƙaura zuwa manyan biranen don karɓar kuɗi.

Amma The Inquisitor yana lura da juyayi. Mutane suka sake taruwa, suna magana game da shinkafa, damina, yadda za su yi girbi. M, saboda De Inquisitor yana tunanin abu iri ɗaya kowace shekara. Ana duba filayen kullun. Haka kuma an fara aikin al’umma, an gyara hanyoyi da dama saboda lalacewar damina. Hanyoyin Red Earth waɗanda ba za ku iya tuƙi a kansu ba. Liefje-sweet kuma yana ganga mai binciken, bayan haka, tana tsammanin yana da isasshen lokaci.

Ga shi kuma yana tsugunne akan 'yan kasar Thailand, yana fasa duwatsun da aka sanya a cikin ramuka masu zurfi ana buga su. Ana yin komai da hannu, amma akwai fiye da mutane talatin a wurin aiki, aikin al'umma yana da mahimmanci don jin haɗin kai, kusan kowane iyali yana da wanda aka wakilta. Sufaye daga haikalin gida su ma suna can, masu aiki tuƙuru, sun fi mu aiki. Domin a zahiri aiki ne mai kyau, nishaɗi, yawan dariya, sannu a hankali, isashen mutane.

A mayar da mu zuwa haikali inda dole ne a tsaftace magudanar ruwa. Kuma De Inquisitor ya yi tsalle a kan bandwagon : shin zai iya aron ɓangarorin daga baya don ya iya tsaftace magudanar ruwa ? Ba haka yake aiki a nan ba. Washegari rabin gungun suna bakin kofa, ana share magudanar ruwa cikin awa daya…. Nice ba shi ba.

De grootste boer van het dorp, met vele rai’s rijst, heeft reeds een oogstmachine laten afkomen. Die hij huurt, te duur om zelf aan te schaffen, zelfs al zou hij nadien deze machine kunnen doorverhuren aan de kleinere boeren. Het ding staat voorlopig te niksen midden op straat, ’s nachts moet je goed uitkijken, er is al een motorfietser tegen aan gereden. Hij huurt dat nu reeds zodat hij niet moet wachten wanneer zijn halmen geel geworden zijn, want er is altijd risico dat er late buiten vallen, nefast voor de rijpe korrels. De anderen kijken hun gereedschappen na, scherpen sikkels, messen, … . Ze versnijden massaal bamboe in kleine reepjes zodat dit als touwtje kan gebruikt worden om de rijsthalmen te bundelen en om de zakken voor de korrels af te binden.

Grandpa Saam ya riga ya girbe. Shinkafarsa ta cika domin shi ne ya fara shuka kimanin watanni hudu da suka wuce. Kuma hidimar juna ta sake farawa. Makwabta goma sha biyu, abokai da dangi sun durƙusa su yi layya, suka yi damfara suka ajiye. Haka kuma da fatan ba za a yi ruwan sama da yawa ba. Ana sake tattara waɗannan dam ɗin, ƙaramin tarakta da aka tura da hannu tare da shimfiɗaɗɗen gado sannan ya ci karo da bayan mutane da yawa. An kawo dauren zuwa tsakiyar wuri, ƙananan filayen Grandpa Saam suna warwatse a ƙauyen.

Bayan haka dole ne ya yi hayan injin da ke raba hatsi da kututture, aikin da De Inquisitor ke so sosai saboda yana da ƙura, don haka yana buƙatar giya a lokaci-lokaci. Manomin da ake magana a kai ne ya bayar da wannan, tare da lao kao da ƴan kankara. Amma suna son yin hakan, ba su damu da komai ba saboda .

Kuma wani wuri, ba tare da magana game da shi ba, sun san wani abu yana tasowa a cikin shagon, kamar shekarun baya. Da shinkafa ta iso, sai mu shirya walima. Babu sufaye ko wani abu. Abu ne mai 'farang-wahayi'. Muna ba da alade, gasa mai kyau a kan buɗe wuta. Karton lao kao, kwali biyu Chang. Kyauta don komai a Flemish. A matsayin godiya ga abokan ciniki, saboda girbin shinkafa lokaci ne mai kyau ga shagon. Kuma yawanci kusan mutane goma ne ke ratayewa, a al'adance mukan bar su a baya a farfajiyar shagon da tsakar dare, an rufe masu rufewa, amma mun bar haske. Sweetheart ko da yaushe ya san lokacin da za su koma gida bayan haka, sau da yawa fiye da sa'o'i biyu bayan haka, suna kururuwa cikin dare.

Amma akwai ƙari. Da zarar an fara girbi da yawa, iyalai za su tattara maza da mata masu aiki. Wanene kawai ya watsar da aikinsu, a Bangkok ko a ko'ina, ya zo. Da fatan ma da aljihunsu cike da kudi. Za a iya biyan basussuka, sayan sabbin abubuwa, gyare-gyaren da suka dace. Kuma sama da duka, shirya tambun. Lokaci yayi da za a nemi karma mai kyau, lafiya mai kyau, wadatar kuɗi. Amma abin da ke tattare da shi shine, mutane za su sake zama tare, yara za su sake ganin iyayensu, kakanni da kakanni za su sami sauƙi daga kulawar yara na ɗan lokaci, za a yi nishadi da yawa, abinci da abin sha a kan tebur. Wannan yana sa mutane firgita-farin ciki.

Mai binciken yanzu ya fahimci abubuwa da yawa fiye da da. Sa’ad da ya fusata sa’ad da ma’aikatan da ke shimfida sabbin benaye a gidansa da ke Pattaya suka zo kawai su ce za su tsaya. Abin da aka maimaita a cikin ginin gida a nan ƙauyen, rag! Babu sauran masu aiki, shinkafa ce ta fara zuwa.

Liefje-mai dadi yanzu ba zai yiwu a tafi da sanduna ba, kantin dole ne ya kasance a buɗe. Don kudin? Yana taka rawa, ba shakka, amma ta fi ganinsa a matsayin sabis - mutane yanzu suna buƙatar abubuwan da muke da su, ba za mu iya ƙyale su ba shine labarinta. Bugu da ƙari, tana son mutane su zo, koyaushe suna hira, koyaushe cikin fara'a. Yawancin lokaci da dare, idan sun zo daga ƙasa, suna hira akan abin sha'awa, idan sun gaji da girki, yana da dadi.

Haka ne, Mai binciken ya fara shekara ta hudu Isaan kuma yana samun rataya na rhythm na rayuwa a nan.

12 Responses to "Isaan Ya Koma Rayuwa"

  1. Hanka Wag in ji a

    Opnieuw een prachtig verhaal van deze ras-verteller ! Als echtgenoot van een rijstboerin in een gehucht in de Isan is al het beschrevene voor mij 100 % herkenbaar ! Vrouwlief is nu al aan het plannen wat er eind november, als de opbrengst van de rijstoogst uitgekeerd wordt, aan leuke of mooie zaken gekocht “moeten” worden. En het eten van de “nieuwe” rijst, elk jaar een eetfeest, en zeer te vergelijken met het eten van de “nieuwe” aardappeltjes in Nederland !

  2. Kampen kantin nama in ji a

    Shinkafa na Isan ne. Duk na gargajiya. Haka kuma labarin mai binciken ya tabbatar da haka. Kawai: me yake kawowa? Farashin kasuwa yana da ƙasa sosai cewa yana biya kawai idan kun yi kusan komai da kanku. Don haka aikin iyali. Ko da sakamakon bai wuce "bakin ciki" Shi ya sa mafi yawan farangs ba sa kuskura su sake yin hakan. Idan dole ne su dauki ma'aikata, babu wata riba da ta rage.

    • kamara in ji a

      Bambanci tsakanin 'Butcher shop van Kampen' da 'The Inquisitor' game da rayuwa a Isaan a 2016? Na farko shi ne tsantsar gaskiya mai kallon talaka kamar yadda yake ba ya bugu a daji, na biyu kuma mai mafarki ne kuma mai kishin kasa wanda ya gabatar da kuma kwadaitar da zullumi da rashin bege a matsayin wanzuwar da ya kamata ka duba da kyau. Ina son hakan ma, ji Inquisitor. Amma ba zan iya yuwuwa in kalli cikin wahala ba, wanda ba shi da ɗan kyan gani a ciki. Kowane Thai yana da matsakaicin bashi na 298.000 THB kuma a bara wanda ya kasance 'kawai' 211.000 THB akan matsakaici. Wannan kasa tana tafiya zuwa sharks, ana samun tabarbarewa a kowane fanni. Idan ma wani Ministan Thai ya ce cikin fidda rai cewa matasa su koyi Turanci, don haka Ingilishi mai kyau inda damar samun kyakkyawan aiki a babban kamfani zai iya ƙaruwa sosai kuma waɗannan matasa yakamata su koyi tunani mai zurfi, don haka ku kasance masu dagewa, ku daina cibiya. -kallon kallo, da nuna sha'awa dole ne a nuna abin da ke faruwa a wajen iyakokin kasar, da kyau, to, ya kamata ku daina gabatar da rayuwar matalauta a cikin Isaan a matsayin wani abu mai daɗi.

      • John Doedel in ji a

        Taimakon makwabci, Sanuk, wayar da kan jama'a a ƙauyen, ɗaya ga kowa da kowa kuma na ɗaya. Wani hasashe da farangs ke so ya tabbatar da kuɗin su na wata-wata zuwa asusun bankin su. Nostaljiya ga wani abu da ga alama babu shi a Turai. Wannan kuma ya wanzu a Turai. Kamar dai a Tailandia ba tare da larura ba. Saboda rashin kariyar gwamnati. Mutane suna bukatar juna. Abin da mu farangs ba mu gani ko kuma ba mu son gani shi ne mugun talauci, kauye rigima, kishi, kishi da zato, kauye tsegumi, da dai sauransu Wani romanticized image na agrarian al'umma a cikin koma baya ya rufe idanunsa ga gaskiya. Direban tasi yana dawowa don taimakawa girbi? Abin mamaki! Amma me ya sa shi direban tasi ne ba manomi ba? Domin da kyar shinkafar ke fitar da komai.

  3. willem in ji a

    Abin da na kammala daga wannan shi ne cewa har yanzu akwai babban ma'anar al'umma da ke da wuya a samu a cikin Netherlands.

    • Leo Th. in ji a

      Volgens Movisie blijkt uit onderzoek dat in 2014 in Nederland 37% minstens een keer per jaar vrijwilligerswerk deed voor een maatschappelijke organisatie en het CBS constateert dat daar in 2015 zelfs voor 49% sprake van was. Te denken valt daarbij o.a. aan vrijwilligers in sport- en buurtverenigingen, ziekenhuizen, scholen, voedselbanken, het aanbieden van vervoer en het uitoefenen van bestuursfuncties. Gemiddeld besteden de vrijwilligers 4 uur per week aan hun vrijwilligers taak. Daar komen nog eens bij de mantelverzorgers en informele hulp aan familie, vrienden en buren. Dus ook in Nederland is er beslist sprake van gemeenschapszin al zal dat minder opvallen dan bijv. het gezamenlijk binnenhalen van een oogst in Thailand. Overigens is dat daar ook niet altijd liefdewerk en oud papier, weet dat velen zich per dag verhuren voor het oogsten van rijst en het snijden van suikerriet. In ieder geval weer een mooie bijdrage van “de inquisiteur”, waarvan ik ook vermoed dat dat op vrijwilligersbasis gebeurt, evenals bijv. de deskundige artikelen op Thailand Blog van, om er maar een paar te noemen, Rob V, Ronnie Ladprao, de huisarts Maarten Visser, Tino Kuis en Lung Addie.

      • Tino Kuis in ji a

        Hakika, Leo Th. A matsayina na babban likita, na lura cewa yara da yawa suna bin hanyarsu don iyayensu tsofaffi. Bugu da ƙari, yawancin 'ruhun al'umma' sun kasance, kamar yadda ake ce, an sanya su cikin ƙasa a cikin AOW da Taimakon Jama'a, alal misali.

  4. Tino Kuis in ji a

    Domin a zahiri aikin nishadi ne, da nishadi, yawan dariya, a hankali, isassun mutane.
    A mayar da mu zuwa haikali inda dole ne a tsaftace magudanar ruwa. Kuma De Inquisitor ya yi tsalle a kan bandwagon : shin zai iya aron ɓangarorin daga baya don ya iya tsaftace magudanar ruwa ? Ba haka yake aiki a nan ba. Washegari rabin gungun suna bakin kofa, ana share magudanar ruwa cikin awa daya…. Nice ba haka bane.'

    Goed zo, Inquisiteur!!! Jij begrijpt de Thaise samenleving. Dit is dus wat de Thais ‘sanuk’ (sanook, sanoek) noemen. Niet alleen zomaar lol trappen maar met plezier elkaar helpen. Buitenlanders begrijpen het woord ‘sanuk vaak verkeerd.

    https://www.thailandblog.nl/maatschappij/sanook/

  5. Mark da in ji a

    Gaskiya ne babba amma kuma a nan ba su da kuɗi kuma idan za su taimaka a wani wuri har yanzu suna son samun ɗan kuɗi kaɗan kuma ba shakka khao lao. Tare da mu mutane suna hayan tarakta na bath 11000 amma lokacin sayan sabo wanda shine. nan da nan 450000 wanka abin da mutanen nan ba za su iya iya ba

  6. Rob V. in ji a

    Yana da kyau Inquisitor ya ji wani yanki na ƙauyen. Babu wani abu da ya fi aiki tare, daidai? Ko da ya kasance daga larura ne. Na san labarun game da kawo girbi, mai ban sha'awa. Sannuk.

    Leo, na gode, amma ban ga ainihin taimakon juna a nan tare da ilimi da gogewa a matsayin (mai aikin sa kai). Shin ba lallai ba ne mutane suna taimakon juna da abubuwa? Wani yana taimaka wa ɗayan kuma wane ne ya san cewa ɗayan zai iya taimakon ɗaya daga baya. Ba na ganin yin wani aiki ga kakata a matsayin aikin sa kai ma. Wannan lamari ne na hakika. Ina tunanin mutanen da suke aiki a kulob din wasanni ko wata ƙungiya ba tare da wani sha'awa ko aiki ba. Amma waɗannan mutane suna iya ganinsa daban. Ba kome ba, idan dai za ku iya bauta wa wani da murmushi.

    • Leo Th. in ji a

      Wannan gaskiya ne gaba daya Rob, amma na amsa ta hada da sunanka ga tambayar Willem "wanda har yanzu yana yin wani abu don komai". Kuma akwai da yawa fiye da abin da kuke tunani da farko, duka a Thailand da Netherlands.

  7. Daniel M in ji a

    Rating akan labarin da ke sama ta De Inquisitor: +1


Bar sharhi

Thailandblog.nl yana amfani da kukis

Gidan yanar gizon mu yana aiki mafi kyau godiya ga kukis. Ta wannan hanyar za mu iya tunawa da saitunanku, yi muku tayin sirri kuma kuna taimaka mana inganta ingancin gidan yanar gizon. Read more

Ee, ina son gidan yanar gizo mai kyau