Ni Lao ne kuma menene?!
Kasancewar mutanen Isan a kai a kai suna fuskantar rashin yarda da wariya ba kawai ga talakawa ba ne kawai har ma yana shafar sufaye. A cikin wata kasida a kan Isaan Record, wani tsohon zuhudu, Farfesa Tee Anmai (ธีร์ อันมัย, Thie An-mai) yayi magana game da abubuwan da ya faru. Wannan shine labarinsa.
Shekaru 4 da suka wuce ina cikin motar bas mai cunkoso, lokacin gaggawa ne kuma mutane suna dawowa daga aiki ko makaranta. Kusa da ni sun tsaya ƙungiyar ɗalibai 5-XNUMX. Tunanina ya bace, ban kula su ba, sai kwatsam na ji abin da suke cewa;
"La'ananne, menene zakarin manomi" (ไอ้ ... แม่งเสี่ยวว่ะ)
"Eh irin kayan kwalliyar k'asa ne"
"Don haka retarded Lao, haha" (แม่งลาวมาก 555)
Na dube su na ce "Ni Lao ne kuma me?!" (ลาวแล้วไงวะ!?!). Suka daskare murmushi ya kau daga fuskarsu. Sun bace cikin sauran fasinjojin kuma suka koma gefe na bas din. Motar ta yi tsit ba tare da sun yi magana da wadannan matasan ba, amma maimakon haka sai na ji muryarsu tana kara da karfi a kaina. Ya sanya ni cikin bacin rai.
Na yi tunani a baya, shekaru talatin da suka gabata, lokacin da a matsayina na yaro mai saukin noma aka ba ni damar kara karatu bayan kammala karatun firamare. Wannan godiya ga shirin horarwa don novice. Bayan shekaru uku na kammala wannan horo a haikalin Wat Pho Pruksaram a lardin Surin kuma na gane cewa idan ina so in kammala karatun sakandare da karatun jami'a, dole ne in yi shi a cikin rigar lemu. Na je Bangkok na yi jarrabawar shiga Jami’ar Maha Chulalongkorn Rajvidyalaya na Temple Mahathat Yuwaratrangsarit, da ke kusa da Babban Fada a Bangkok.
Abin da ya fi wuya fiye da jarrabawar shine gano haikali a Bangkok. Ni novice ne wanda har yanzu bai kammala jarrabawar Pali na 3rd level ba, kuma mafi muni da haka, ni dan Isan ne. Hakan ya sa komai ya yi wahala.
"A Lao novice, hmm?" shi ne martanin da yawancin sufaye da ’yan uwa a Bangkok suka yi ga “karas orange” daga arewa maso gabas kamar ni. Yayi daidai da ƙin shiga haikalin. Ko da na sami sakamako mai kyau na jarrabawa, ban sami haikalin da zan shiga ba.
Kalmomin "Lao novice" da ke fitowa daga bakunan sufaye na Bangkok wani martani ne na sume, kai tsaye wanda ya kai ga nuna wariya. Idan kun tambaye ni yadda nake ji a lokacin, abin da zan iya tunani shine "Ee, Ni Lao ne kuma menene?".
A cikin shekaru uku na makarantar sakandare, babu haikali ko ɗaya da ya ɗauke ni. An yi sa'a, akwai wani sufa a Wat Makkasan wanda ya bar ni in zauna a barandar bukkar sa (กุฏิ, kòe-tìe). Na yi barci, na yi nazari, kuma na yi aikin gida na a fallasa rana, da ruwan sama, da iska. Wani lokaci mahaifina yakan zo ziyara, sai in yi masa karya in ce na raba wannan dakin da wannan sufanci amma sai ya kwana a waje lokacin da wannan sufa ba ya nan. Sai bayan fiye da shekara goma, da na sami aiki, mahaifina ya koyi gaskiya. Sai ya ce: "Yarona, wane irin mugun zamani ya kasance gare ka."
Duniya ce kawai, amma kuma duniyar addini inda ake raina mutanen Isan. A lokacin da nake novice, koyaushe ina jin sauran ɗalibai suna cewa zai yi wahala matuƙar ɗan Isaan ya ci jarrabawar Pali na tara (mafi girma). Sun kuma ce ba zai yiwu ba wani zuhudu daga arewa maso gabas ya zama babban sarki. An ba da misali da shari'ar Phra Phimonlatham, wani fitaccen malamin addinin nan na Khon Kaen da aka kama aka daure shi a shekarun XNUMX saboda zargin ra'ayin gurguzu.
Kwanaki kadan da suka gabata, wani abokina daga Khon Kaen ya aiko mani da wasu shirye-shiryen sauti daga manhajar sada zumunta ta Clubhouse. A cikinta, an wulakanta Ishanu gaba ɗaya ta hanyar zagi da raini. Na yi kokarin kwantar da hankalin abokina ta hanyar cewa wannan wani bangare ne na rundunar soji da ke ba da umarni na Information Operation (IO), amma a zahiri na fi sani. A'a, nuni ne na zurfafa raini ga Thais, waɗanda suke jin daɗin raina wasu da nuna musu wariya.
Dubi littattafan karatu na yau. Wanene abokin kasarmu? Dukkansu makiya ne… Muna alfahari da busa kahon mu kuma muna bata sunan wasu. Labarun yadda aka kewaye kasarmu da kai hare-hare a tarihi, labari mai ban tausayi da raɗaɗi, cike da mamayewa da kisan kiyashi maimakon makwabta nagari. Yadda Burma ya kona Ayutthaya, yadda Thao Suranari (ย่าโม, Yâa Moo, kakar Moo) ya yi yaƙi da Lao daga Vientiane. Amma littattafan tarihi da kyar suka ambaci cewa an sace Emerald Buddha a babban gidan sarauta daga Laos bayan Thais sun kona haikalin da mutum-mutumin ya tsaya.
A yanki, Thailand na nuna wariya ga makwabta. Yana raina maƙwabtanta kamar yadda ɗan ƙaramin ɗan mulkin mallaka ke yi a cikin kwarin Mekong. Ko a cikin Thailand, ƙasar ta kasance mai mulkin mallaka. Masu fada a ji daga Bangkok ne suka gina kasar wadanda suka hambarar da shugabannin larduna suka karbi ragamar mulkinsu. Sun kuma yi sha'awar yin juyin mulki sama da shekaru dari. Suna tilasta wa wasu da tilas, suna nuna martabar al'adu da kuma kawar da al'adun gida. Ba su da wani wuri don bambanta da daidaitawa. Shi ya sa muke cin mutuncin wasu, muna keta mutuncinsu.
Rashin ladabi yana ko'ina, a matakin jiha (na boko da addini) da ma a matakin al'umma. "Thainess" shine matsalar. Ban da wannan, waccan zaman nasihar maras kyau, zaman gidan kulab ɗin wauta da ba zai faru ba kwata-kwata.
Don haka idan wani zai yi mani lakabi da "La'ananne Thai", to da gaske ina buƙatar sake kimanta kaina.
Sources: a ɗan taƙaita fassarar
- https://theisaanrecord.co/2021/11/21/im-lao-so-what-english-version/
- https://theisaanrecord.co/2021/11/11/im-lao-so-what/
Duba kuma:
- https://www.thailandblog.nl/achtergrond/isaaners-zijn-geen-thai-wie-mag-zich-thai-noemen-het-uitwissen-van-de-plaatselijke-identiteit/
- https://www.thailandblog.nl/achtergrond/echos-uit-het-verleden-luang-wichit-wathakan-en-het-creeren-van-de-thaise-identiteit/
- https://www.thailandblog.nl/achtergrond/phra-phimonlatham-onafhankelijke-democratische-en-rebelse-monnik/
Labari mai kyau Rob,
Ma’aikatan filin jirgin sama a filin jirgin saman birnin Bangkok suna kiran matata Isaan a matsayin jahili.
Wariya ga fata mai duhu ya zama ruwan dare a Thailand.
Saboda haka da whitening fata cream.
Bambance-bambancen da ya danganci asalin yanki, Arewa maso Gabas ko Gabas ta Kudu ma abu ne.
Wariya ga dukiya, zuriya da wadata daidai ne.
Kasar tana cike da sabani.
Koyaya, Tailandia ta kasance kyakkyawar ƙasa, musamman idan ba ku zurfafa cikinta da yawa ba. ;-)
Dole ne in yi dariya game da sharhin ku na ƙarshe, Mista Pig. Don haka duk inda.
Na taba karanta labarin wani likita mai duhun fata daga Isan tare da lafazi kamar yadda shi da kansa ya rubuta. Shi ma an nuna masa wariya.
Amma mafi munin al'amari shi ne cewa mu wayewa farangs an bar a baya. 🙂
Ee, Tailandia tana da girma sosai a cikin hakan! Babban cin zarafi kawai a ƙasa da ƙasa mai sheki. Tashin hankali ne ke haskawa?!
Jan,
Ɗaya daga cikin abubuwan da ba zan manta ba shine dogon zama na a wani otal mai tsada da ke ɗaya daga cikin unguwannin Bangkok.
Na zauna a can na wasu watanni don aiki.
Nakan je can kowane dare don cin abinci a cikin kyakkyawan ɗakin cin abinci kuma lissafin ya tafi kai tsaye ga maigidan.
A daya daga cikin maraice, kamar kowane maraice, an ba ni tebur mai kyau kuma ina kallon dangin Thai masu arziki da alama waɗanda suke cin abinci tare da mutane kusan 10.
Dattijon madam tayi kyau da kayan ado.
Abin da ya buge ni shi ne yaron da ke zaune a kujera da kuma matashiyar ma'aikaciyar jinya.
Mai kula da 'yar kimanin shekaru 12-14 nan da nan ta fice saboda kalar fatarta mai tsananin duhu, wadda ta yi fice sosai a cikin kamfanin na kasar Thailand farar fata.
Sai da ta rik'e jaririn ta ciyar da shi, yayin da walima ta yi nishadi.
Ban sani ba ko za ku iya hotonsa, amma yana kama da hotunan da ke kan kocinmu na zinariya. Bawa ce kawai, ita ma ba ta kai shekaru ba, ana ba ta damar zuwa gida ga danginta sau ɗaya a shekara don masauki da abinci kyauta kuma tana karɓar albashi mai tsoka na ƴan baht ɗari a wata.
Tabbas saman mai sheki yana nan kuma gogayya tana tare dani.
Ya yi min zafi sosai don karanta wannan layin.
"Thailand, duk da haka, ta kasance kyakkyawar ƙasa, musamman idan ba ku yi la'akari da ita sosai ba"
Kamar inji kunyar zabina na gaba
Kada ku ji kunyar zabinku na gaba. Mutane da yawa, ciki har da ni, sun yi wannan zaɓin. Akwai kuskure da yawa a ko'ina kuma musamman a Thailand yana da gaskiya kuma babu bambanci.
Abin takaici, ana nuna wariya a duk faɗin duniya, ciki har da Thailand.
Abin da za mu iya yi shi ne ƙin yarda da shi
Kuma inda kuka dandana shi, a hankali ko a'a zaɓi bangarori (ga waɗanda aka nuna).
Labari mai kyau Rob V,
Tuna da ni wani abin da ya faru shekaru goma da suka wuce. Matata ta yi asarar katin shaidarta na Thai kuma za ta nemi wani sabo a ziyarar iyali ta gaba. Ko da yake ta yi shekaru da yawa tana zaune a Belgium, har yanzu tana da rajista da ɗanta a Bangkok kuma dole ne a yi hakan a can.
An gaya mata a zauren gari cewa dole ne ta tabbatar da cewa ita Thai ce. Takardar haihuwa ba ta wanzu (ta riga ta sami matsala a aurenmu), amma tana dauke da fasfo dinta na Thai, takardar aurenmu, kwafin katin shaidar da aka bata, aikin tabien danta, takardar shaidar haihuwar danta da diyarta (wadanda suka kasance. kuma gabatar) an yi sabon aikace-aikace.
Jami'in ya kalli takardun amma bai so ya ba da sabon kati ba saboda akwai shakku. Kasancewar tana da fasfo din kasar Thailand shima bai ishe ta ba. Ya bayyana cewa, a lokacin manyan ambaliyar ruwa na shekarar 2011, 'yan kasar Thailand kadan ne suka ba da rahoton asarar katin shaidar su, yayin da suka sayar da su ga bakin haure daga kasashe makwabta. Amma galibi - ta kara da cewa - saboda tana kama da 'Khmer' ba Thai ba.
Matata tsantsar Thai ce (babu gauraye jini) amma galibi Isan. Cikin minti d'aya gaba d'aya d'akin jira ya tsaya cak saboda zargin da ake mata cewa Khmer ce ta d'auka sosai. Bawan ya bace, bayan ƴan mintuna sai ga wani mai kulawa ya bayyana wanda ya sake sauraren labarin gaba ɗaya, ya bi ta takarda ya bace bi da bi. Sai wata sabuwar jami’a ta fito ta nemi gafarar da ba za a iya jin ta ba game da halin babbar abokiyar aikinta, sannan bayan mintuna goma sha biyar ta sami sabon ID dinta.
Ina son jin labarai iri-iri, masu dadi, daci da daci, daga kowane irin al'ummar kasar da ta ke sona. Wannan ya yi fice a gare ni don haka wannan fassarar. Rubutun Isaan ya ƙara mani ƙima tare da bayanan da suka rufe.
Wariya da cin zarafi masu alaƙa suna faruwa a ko'ina a zahiri, don haka yana da mahimmanci a saurari irin waɗannan abubuwan don haka samun kyakkyawan hoto na waɗannan abubuwan da ba daidai ba. Sa'an nan da fatan za ku iya mayar da martani mafi kyau ga wannan a nan gaba. Yana da wahala mutane su ji kunyar wannan duka ko kuma su nisanta kansu daga abin a fili. Wannan zai zama abu mai wuyar gaske don haka aikin banza ne. Amma abin da mutum zai iya yi shi ne ya gane inda abubuwa za su iya yin kuskure kuma da fatan ba za a yi irin waɗannan kurakurai ba ko kuma a rage irin waɗannan kurakuran kuma mai yiwuwa ka ɗauki mataki idan ka ga irin wannan cin zarafi da kanka. Yana farawa da wayar da kan jama'a, ilimi kuma shi ya sa yana da mahimmanci a saurari wasu da abubuwan da suka faru. Sannan ku zana darussan ku daga wannan.
Don yin magana na ɗan lokaci a halin yanzu.
Masu magana da Isan sau da yawa suna alfahari da canza yarensu a Bangkok da zarar damar ta taso. A irin waɗannan lokuta ina jin ana nuna wariya kuma ina tambaya ko za su iya samun ladabi don yin magana da Thai don in koyi da fahimtar wani abu. Irin wannan ɗabi'a na tashe-tashen hankula baya taimakawa ga fahimtar juna, musamman ma lokacin da mutum ba zai iya ma iya magana da harshen Thai da hankali ba saboda rashin ingantaccen lafazin. Wataƙila rashin tabbas shine babban dalilin kiyaye wannan gaskiyar.
Hanyar rayuwa mai dacewa kuma baya haifar da kamanceceniya ko fahimta tare da ko daga mutanen da suka sami damar rayuwa a cikin dajin Bangkok kuma galibi sun fito daga Isan da kansu.
Abin da na ji daɗi shi ne marubucin ya kira kansa da “carrot baby” (บเบบี้แครอต), baby karas. Na ga sufaye a nan da can suna kiran kansu a matsayin karas. Abin dariya, dama?