Shafukan yanar gizo na Thailand a kai a kai yana mai da hankali kan gaskiyar cewa ana ba da izinin duka Netherlands da Thailand su fitar da harajin kuɗin shiga kan fa'idodin tsaron zamantakewa da aka samu daga Netherlands, kamar fa'idodin AOW, WAO da WIA. Tare da ƴan kaɗan, wannan fahimtar yanzu ta kai ga masu karatun Thaiblog na yau da kullun.
A ranar 17 ga Maris, na sake mai da hankali sosai kan hakan, ta hanyar sanya labarin kan Thailandblog. Sabon a cikin wannan shi ne wajibcin da Hukumar Tara Haraji da Kwastam ta Thai ta ba da ta rage harajin kuɗaɗen shiga na sirri da ta ƙirga dangane da fa'idodin tsaron zamantakewa. Wannan ragi ya dogara ne akan Mataki na 23(6) na Yarjejeniyar Haraji Biyu da aka kulla tsakanin Netherlands da Tailandia kuma yana iya ma buƙatar Thailand gaba ɗaya ta daina ɗaukar fa'idodin tsaro na zamantakewa.
Don labarin ranar 17 ga Maris, duba: www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/levy-van-belasting-over-social-security fa'idodin/
Bayan haka wasu masu karatu na Thailandblog sun nemi a yi min lissafin wannan ragi domin in shiga tattaunawa da ofishinsu na tattara kudaden shiga game da amfani da irin wannan ragi. Abin ban haushi game da wannan shi ne cewa takardar shaidar Thai ta zama PND 90 ko (kuma wacce za a yi amfani da ita sau da yawa) nau'in PND91 ba ta ƙunshi kowane ɗaki don amfani da wannan ragi ba. Na riga na amsa tambayoyinsu.
Hakanan wannan lissafin na iya zama mahimmanci ga sauran mutanen Holland da ke zaune a Thailand tare da fa'idodin tsaro na zamantakewa kamar fa'idar AOW, wanda shine dalilin da ya sa nake farin cikin sanya shi a kan Thailandblog a matsayin samfurin lissafi.
Karanta PDF na Lammert anan: www.thailandblog.nl/wp-content/uploads/Heffing-socsecurity fa'idodin ci gaba.pdf
Lammert, na gode da kyakkyawan aikin.
A shafi na 2, adadin thb 653.677 ya bayyana kwatsam; Ba zan iya sanya hakan ba. Amma ba ya tsoma baki tare da hanyar lissafi.
Plum,
Adadin shine babban AOW da sauransu wanda aka canza zuwa Baht. yana yiwuwa yana da amfani a bayyana duka babban kuɗin fansho na jihar da kuma net, da sauransu a farkon lissafin, don kada wannan adadin ya fito daga cikin shuɗi.
Har yanzu da alama babban aiki ne don bayyana wannan ga hukumomin haraji na Thai.
Kyakkyawan yanki na aikin Lammert
Joe, na gode. Kawai ya tashi daga wayar tare da Lammert wanda ya fadi haka.
Hi Lammert taken "เราไม่สามารถทําให้ม ันสวยยาไม่สามารถทําให้ม ันสวยงามไยยงามไอด yi shi. Zai iya zama kyakkyawa kuma". Kar ku gane shi tukuna.
Image caption
rao mai saa-maat tham-hai man soewaj-gaam dai iek
ba za mu iya sake haifar da kyakkyawan-kyakkyawan iyawa / abin da ya shuɗe ba
Abin da zan fassara a matsayin: Ba za mu iya ƙara yin kyau sosai ba.
Kawai a ce 'Ba za mu iya sanya shi mafi kyau fiye da wannan ba'?
Gaba ɗaya dama Joe. Kuna iya ba da gudummawar iyakar kuɗin fansho na jihar ku, da sauransu, a cikin Tailandia. Abin da ya sa na ambaci "net" a bayan biyan kuɗin da ya dace akan takardar 1. Ban ambaci hakan ba bayan fansho na kamfani da biyan kuɗin shekara. Bayan haka, wannan na iya zama duka duka da net, dangane da keɓancewar da aka samu a cikin Netherlands.
An haɗa wannan adadin kuɗin fansho na jiha, da sauransu a cikin lissafin harajin Kuɗi na Mutum (PIT).
Koyaya, don ƙididdige ragi bisa ga Mataki na ashirin da 23, sakin layi na 6, na Yarjejeniyar, dole ne hukumomin harajin Thai su fara daga harajin biyan kuɗi / harajin shiga da aka hana / ba da izini a cikin Netherlands sannan kuma babban adadin amfanin AOW. Abin da ya sa na nuna "daga girma" don adadin amfanin AOW da dai sauransu a shafi na 2.
Ya kamata in lura a nan cewa wani mutum mai hankali, wanda na ci shi sosai ta hanyar fayil ɗin Excel, wato WH de Visser (marubuci na yau da kullum a Tailandia Blog), ya ja hankalina ga gaskiyar cewa ya kamata a yi amfani da babban adadin amfanin AOW a matsayin tushe, da dai sauransu don lissafin harajin biyan kuɗi / harajin shiga (kiredit inda bashi ya dace).
Lallai yana da kyau a haɗa da babban adadin fa'idar AOW, da sauransu ƙarƙashin mahimman bayanai. A wannan lokaci zan gyara fayil ɗin.
Kun riga kun lura da wannan, amma ga mai karatu mara fahimta, adadin, duk da cewa na nuna cewa ya shafi babban adadin, kawai ya faɗi cikin shuɗi.
Don gane wannan, dole ne in cire ƴan ko da wuya faruwa ragi / ragi don samar da sarari ga wannan kari. Na fi so in bar tsarin PIT ɗin da yake a cikin fayafai daban-daban.
Tabbas zai zama babban aiki don samun jami'in harajin Thai don aiwatar da tanadin ragi, musamman tunda sanarwar PND90 da PND91 ba su ƙunshi takamaiman sarari don wannan ba. Don haka ne ma na haɗa da rubutun Turanci na sashe na 23 (6) na yarjejeniyar.
Ina samun wannan ta hanyar canja wurin fansho na kowane wata da fansho na jiha sau ɗaya a cikin Janairu na shekara mai zuwa. Sannan tanadi ne kuma ba a biya haraji a kai ba.
Sau biyu a shekara ina kuma canja wurin jimlar kuɗin fansho da aka ajiye da kuma AOW. Ina biyan haraji a cikin Netherlands akan duka hanyoyin samun kuɗi. Na fahimci cewa ba dole ba ne in shigar da bayanan haraji a Thailand kuma ba ni da lambar tantance harajin Thai.
Lafiya lau?
Yana da matukar shakku ko kuna yin daidai ta hanyar rashin shigar da dawowar Harajin Kuɗi na Mutum, Taruud. Ba game da sau nawa kuke canja wurin kuɗi zuwa Thailand ba, amma ko waɗannan canja wurin sun shafi kuɗin shiga da kuka ji daɗin gaske a waccan shekarar. Idan ba haka ba, ba za ku iya ƙara magana game da samun kuɗi ba amma na tanadi.
Misali, idan ka canja wurin fansho na (kamfanin) da fa'idar AOW da aka ajiye a cikin watannin Janairu-Yuni zuwa Tailandia a watan Yuli, zai zama kudin shiga na haraji. Idan kun canja wurin adadin da aka adana na watannin Yuli-Disamba a cikin Janairu, to ba kudin shiga ba ne, amma tanadi.
Kuna rubuta cewa kuna biyan haraji a cikin Netherlands akan fa'idar AOW ɗin ku da fansho. Dangane da abin da ya shafi na karshen, ina fatan saboda ku ya shafi fansho na gwamnati, domin idan ba haka ba za ku yi wa kanku da gaske. Ba a biyan kuɗin fensho na kamfani a cikin Netherlands, amma a cikin Thailand kawai. Kuna iya samun dawo da harajin albashin da aka rike akan fansho na kamfani ta hanyar shigar da bayanan haraji.
Dole ne ku bayyana fa'idodin AOW da fenshon kamfani a Thailand, gwargwadon gudummawar waɗannan fa'idodin zuwa Thailand a cikin shekarar da aka more su.
Baya ga AOW, Ina da fenshon gwamnati na ABP. Ina biyan haraji akan duka a cikin Netherlands.
Hakanan zan iya canja wurin jimlar jimlar a cikin Janairu daga tanadi na daga shekarun baya don kashe kuɗin shekara mai zuwa. "Idan kun canza adadin adadin da aka ajiye na watannin JANUARY-Disamba a cikin Janairu BAYAN SHEKARA, to ba kudin shiga na haraji bane, amma tanadi." Shin har yanzu dole ne in shigar da bayanan haraji a Tailandia game da sashin AOW tare da fiye da haƙƙin ragewa don guje wa haraji biyu?
Na yi aure da Bahaushiya tsawon shekara 30.
Muna zaune a Thailand tsawon shekaru biyu.
Muna da gida da sunan matata. Ba ta da kudin shiga.
Dole ne in kai rahoto ga hukumomin haraji na Thai? Idan haka ne, sai in kai rahoto a wurin da matata? Ina abin yake a lardin Udon-Thani? Abin da ake kira a cikin Thai (Na riga na bincika 3 hours don Social Security Office: babu wanda ya san wannan sunan kuma ban san sunan a Thai ba).
Musamman ma ayoyin game da tarar da za a iya sanyawa suna damuna sosai. (https://www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/heffing-van-belasting-over-sociale-zekerheidsuitkeringen/ )” Za a ci tarar mai biyan harajin da aka yi wa ƙarin kimantawa bisa dalilin cewa an shigar da ba daidai ba ne ko kuma ya gaza gabatar da takardar, za a ci tarar shi. Adadin hukuncin shine 100% idan aka yi bayanin kuskure da 200% don rashin shigar da sanarwa…. Idan Ofishin Kuɗi na Kuɗi yana da ra'ayin cewa manufar ku ita ce guje wa haraji ko yin zamba, wani madaidaicin tsari zai fara aiki, kamar yadda aka nuna a cikin Mataki na 37 na Kundin Kuɗi. In haka ne, baya ga tarar, za a iya yanke hukuncin daurin watanni 6 a gidan yari ko kuma wata 3 zuwa shekara 7 da kuma tarar Baht 200.000 idan aka yi zamba.”
Kamar yadda Jaques ya ce a ƙasa: "Idan Netherlands ta riga ta hana haraji, to bai kamata a sami bashi ga Thailand ba kuma shigar da takardar haraji ba shi da ma'ana. Don haka ya kamata duk wannan tattaunawar ta zama marar amfani.”
Af, Lammert: Na yaba da himma da gwaninta a wannan yanki. Ba za ku iya sanya shi mafi kyau da sauƙi ba.
A cikin sakon jiya game da yadda ake samun lambar haraji ta Thai (TIN), wani Gino ya ba da shawarar samun kwararre guda ɗaya kawai ya amsa irin waɗannan tambayoyin. Ya yi tunanin Lammert de Haan. (Haka kuma abin da nake so) Tambayoyi game da al'amuran haraji suna buƙatar amsoshi masu sarƙaƙƙiya saboda suna da alaƙa da yarjejeniyar Dutch da Thai. Tattaunawa game da abubuwan da ke cikin waɗancan yarjejeniyoyin, wani lokaci a cikin cikakkun bayanai, tare da ƙin yarda da juna, ba sa sauƙin gano abin da za a yi a wasu lokuta. Taruud kawai yana son bayyanawa ne saboda duk amsoshi da bayanai ya ruɗe. Don haka ya zayyana yanayin rayuwarsa kuma ya yi tambaya a fili: shin zan kai rahoto ga hukumomin harajin Thai? Zai yi kyau a shafin yanar gizon Thailand idan mutum ɗaya ya ajiye tsarin mataki-mataki, kamar yadda RobV ya yi game da Schengen da RonnyLatYa game da Shige da Fice na Thai.
Ina cikin irin halin da kuke ciki yanzu. Ban sani ba idan an yi shekara da shekaru ba a yi wani bayani ba domin babu abin da za a samu a wurina. Muna da babban yarjejeniya kuma ba kowa. zai iya sa mu wani abu. Kamar ku, na ɗan damu game da hargitsi da sabbin fahimta a kan wannan shafi. Shekaru da yawa na yi wa wani lauya rini ta ulu kuma na bayyana masa komai. Bayanin articles 18, 19, 23 da dai sauransu. Fansho, AOW kuma a cewarta ba lallai ba ne a cikin shari'ata don shigar da takardar haraji. Babu wani abin da za a ɗauka kuma zan iya nuna duk abin da ke shigowa a Thailand da harajin da aka hana a cikin Netherlands.
Alamar zamba ba ta taka rawa a cikin lamarina. Idan kun sani a gaba ko za ku san cewa kuna bin haraji a Thailand sannan ku kasa yin hakan, akwai dalilin tsoro. Akwai misalan mutanen Holland da ke nuna hakan. Wajibi, ga kowane baƙon da ya zauna a Tailandia na aƙalla kwanaki 180 a shekara, shigar da takardar harajin da alama ba a ɗauka da muhimmanci ba. A gefe guda, na fahimta idan kun fi son tabbaci kuma har yanzu kuna shigar da bayanan haraji. Dole ne kowa ya yanke wannan shawarar da kansa.
Taruud, na yi farin ciki da ƙarin lokacin da kuka yi ritaya. Na riga na rubuta a cikin martani na na farko cewa ina fatan ya zama fansho na gwamnati a gare ku. Kun tabbatar da hakan yanzu.
A gare ku babu datti a cikin iska. Kuna iya canja wurin kuɗi zuwa Tailandia kowane mako (ko da yake na ba da shawara akan wannan saboda farashin).
Ana biyan kuɗin fansho na gwamnati a cikin Netherlands kawai. Dukansu Netherlands da Tailandia an yarda su sanya haraji akan fa'idar ku ta AOW. Amma mafi mahimmanci, bayan ragi da raguwa, ba za a sami adadin kuɗin da za a biya don Harajin Kuɗi na Mutum ba. Kuna iya ma samun raguwa sau biyu na 190.000 THB na shekaru 65 zuwa sama kuma mai yiwuwa ma a rage kashi biyu na 60.000, wato na mutane 2 (ga kanka da matarka). Idan har yanzu akwai adadin da za a sanya haraji, wanda zai yiwu tare da fa'idar AOW da kuma alawus ɗin abokin tarayya na AOW, da farko kuma dole ne ku yi ma'amala da jimlar kyauta na 0% akan 150.000 baht na farko sannan tare da tanadin saiti a ƙarƙashin Mataki na 23 (6) na Yarjejeniyar.
Saboda harajin albashi na Dutch akan fa'idar AOW ɗin ku zai yi girma da yawa fiye da yuwuwar Harajin Kuɗi na Mutum, babu wani wuri da ya rage ga Thailand don ɗaukar haraji akan fa'idar ku ta AOW.
Yin rijista tare da Ofishin Kuɗi na Kuɗi ba shi da ma'ana. Don haka ba lallai ne ku damu da tara da hukunce-hukuncen da na buga a baya ba a Tailandia Blog da abin da kuka ambata a cikin martaninku.
@Lammert,
Shin, ba zai fi kyau a ba da shawara don shigar da dawowa ba tare da biyan kuɗi ba a sakamakon haka, saboda ba wanda zai iya cutar da ku kuma? A bisa doka yana iya zama daidai, amma ƙaramin ƙoƙari ne kuma yana hana yawan ɓacin rai don samun daidai lokacin da suka tunkare ku game da shi. Bugu da ƙari, ba ku taɓa sanin abin da dokokin biza za su yi ba sannan aƙalla takaddun haraji suna cikin tsari.
Johnny BG,
Abin da kuka kwatanta a matsayin ƙaramin ƙoƙari ya zama hanya kusan ba za a iya wucewa ba a lokuta da yawa. Ba sau da yawa ba, jami'in harajin Thai ya ƙi shigar da takardar haraji
Misali, wani abokin ciniki na Thai, tare da fensho "mai kyau" a matsayin tsohon darekta na ɗaya daga cikin manyan 'yan ƙasar Holland, ya ɗauki shekaru biyu (sannan kuma ta hanyar shigar da lauya Thai) don shigar da sanarwar. may" yi!
Tare da taimakon misalin lissafin da na buga, za ku iya ƙayyade da sauri ko kuma har zuwa wane matsayi akwai yiwuwar biyan kuɗi bayan shigar da takardar haraji. Hakanan la'akari da tanadin daidaitawa bisa ga Mataki na 23, sakin layi na 6, na Yarjejeniyar a cikin lokaci don fa'idar AOW
Babbar matsalar da ke tasowa lokacin shigar da takardar haraji ita ce: ta yaya za ku bayyana wa jami'in harajin Thai aikin wannan tanadin daidaitawa. Sanarwar ta ƙunshi PND90 da PND91 ba ta ƙunshi sarari don ayyana wannan ragi ba.
Yanzu na ba da wasu ‘yan nuni, kamar lissafin ragi da rubutun Turanci na Mataki na 23 (6), amma ku gane cewa wannan al’amari ma sabon ne a gare su.
Kuna rubuta game da guje wa yawan tashin hankali daga baya don samun daidai.
Ina tsinkayar yawan tashin hankali a gaba, wato lokacin da kuka gabatar da rahoto. Na karshen shine kusan tabbas, yayin da na farko ya rage a gani.
Jami'an haraji na Thai galibi ba su da sha'awar wata fuska mai launin fari da ke son shigar da takardar haraji idan ya cancanta. :
Na san mutanen Holland da yawa waɗanda, kamar ni, suna zama a Thailand a matsayin tsohon ma'aikacin gwamnati kuma waɗanda suka je ofishin haraji. Ba a taimaka musu a can ba, saboda ba lallai ba ne kuma ba a rubuta komai ba.
Lauyana na Thailand ya shawarce ni da kada in gabatar da rahoto kuma in saurara da kyau ga ’yan sandan shige da fice, wanda suke ganin yana da kyau game da matsalar samun kuɗi. Suna sane da kuɗin shiga ta hanyar bayanin kuɗin shiga ko ta bayanan littafin banki, wanda aka bayar tare da sabuntawar shekara-shekara. Lallai akwai tuntuba da tuntubar juna tsakanin ofishin tattara kudaden shiga na Thailand da 'yan sandan shige da fice a wannan fanni. Matukar dai babu korafe-korafe daga hukumar ‘yan sandan shige da fice da kuma ofishin tattara kudaden shiga, mu da abin ya shafa za mu iya numfasawa a lokacin tsufa.
Masoyi Lambert. Na gode da wannan bayanin. Lallai na yi ritaya kuma yanzu ina da shekaru 73. Abin ƙarfafawa. Nan take matata ta ce: "Nima na gaya miki!"
Duk da haka, na goyi bayan ra'ayin yin taƙaitaccen taƙaitaccen bayani game da mafi yawan al'amuran yau da kullum, tare da shawarwarin ko don bayar da rahoto don sanarwa a Thailand, kasashen biyu, kawai Netherlands, da dai sauransu. Da kuma yiwuwar shiga gidan yari.
Ina ci gaba da samun rashin fahimta cewa an tsara wata yarjejeniya da kasashen biyu suka sanya hannu kan cewa ba a karbar harajin kudin shiga sau biyu. Idan Netherlands ta riga ta hana haraji, bai kamata a ba da lamuni ga Tailandia ba kuma yin shelar wannan shirme ne. Don haka ya kamata duk wannan tattaunawar ta zama marar amfani. Amma da alama ba a tsara shi yadda ya kamata ba kuma a yanzu mun fuskanci wannan matsala. Dangane da abin da nake damuwa, aikin gida na iya sake yin aiki, ta masu alhakin kuma yanzu yana da kyau don kada a bar shi ga kowa.
Ina tsammanin an tsara shi sosai, wato, idan kai ma dole ne ku biya haraji a Tailandia saboda kuna zaune a can, kuna zaune a can, zaku iya dawo da harajin da aka biya a Netherlands, eh zaku iya gabatar da bukatar shekaru masu yawa. na hukumar haraji ta NL. Kyakkyawan dama?
Hakan bai shafi tsoffin ma’aikatan gwamnati ba, wadanda ke ci gaba da biyan cikakken farashi. Har yanzu a gare ni bambancin kusan Yuro 5000 a kowace shekara. Bugu da ƙari, muna biyan haraji a Tailandia ta wata hanya ta kan duk kayan da kuka saya kuma akwai ɗan ƙarin abin da za ku yi tunani. .
Akwai abin da ban gane ba.
Ina da fansho na jiha wanda nake biyan haraji a cikin Netherlands.
Ina da fansho guda biyu waɗanda aka ba ni keɓe daga harajin albashi da gudummawar inshora na ƙasa, gami da na ABP.
Dalili: Ina (har yanzu) ina aiki a Tailandia na tsawon shekaru 14 kuma ina biyan harajin kuɗin shiga akan albashina kuma ba shakka kuma ina da lambar harajin Thai duk waɗannan shekarun.
Fanshona na Dutch (a matsayina na tsohon ma'aikacin gwamnati) koyaushe ana biyan haraji a cikin Netherlands, ba dole ba ne in biya haraji a Thailand. Ina tsammanin sau ɗaya ya isa ko a zahiri ya yi yawa saboda ba na zama a can. Ba a ambaci wasu dalilai masu dacewa ba.
Hakanan ana biyan harajin AOW a cikin Netherlands. A baya can, zaku iya zaɓar tsakanin samun raguwa a kan ɗayan biyun. Ina tsammanin bayan 2015 wannan ba zai yiwu ba. Don haka a cikin duka shari'o'in tattarawa a cikin Netherlands kuma saboda haka tare da babban yarjejeniya a kan cinyar mu kuma bisa ga Mataki na ashirin da 23 sakin layi na 6 babu wani daraja da za a samu ga ikon Thai akan fensho na jiha a cikin wannan harka ko dai. Ana iya samun harajin da nake sake biya, a tsakanin sauran abubuwa, a cikin siyan kaya da kayan abinci da cin abinci da wuraren shakatawa na jigo a Thailand, da sauransu, saboda ana biyan haraji a can.
Chris, Tailandia kuma an ba da izinin shigar da haraji akan fansho na jihar ku. Daga baya, dole ne ta yi amfani da daidaitawa daidai da Mataki na ashirin da 23(6) na Yarjejeniyar Haraji Biyu da aka kulla tsakanin Netherlands da Thailand. Wannan daidaitawa/raguwa ya kai ƙananan adadin masu zuwa:
a. Harajin da aka haɗa a cikin Harajin Samun Kuɗi na Keɓaɓɓu akan fa'idar ku ta AOW;
b. harajin albashi/harajin shiga da aka hana/sakamakon amfanin ku na AOW.
Sabanin abin da na karanta a yawancin martani, akan ma'auni kawai kuna biyan harajin kuɗin shiga akan fansho na jiha a ƙasa ɗaya.
Na karanta cewa kuma ba a keɓe ku daga harajin albashi akan fansho na ABP. Wannan zai nuna cewa kuna jin daɗin fensho na sirri daga ABP. Sau da yawa na karanta a Tailandia Blog (har ma daga kwararrun haraji) cewa ana biyan harajin ABP a cikin Netherlands. Amma akwai cibiyoyi masu zaman kansu marasa iyaka masu ABP a matsayin mai kula da fansho. Waɗannan su ne tsoffin abubuwan da ake kira saitunan B-3. Musamman ya kamata ku yi la'akari da duk cibiyoyin ilimi masu zaman kansu, kamar makarantun ilimi na musamman, cibiyoyin kiwon lafiya masu zaman kansu da kamfanonin gwamnati, kamar kamfanonin sufuri na birni. Kuma watakila za ku iya tunawa cewa: a da, kowace karamar hukuma ma tana da nata masana'antar iskar gas (shima kamfani ne na gwamnati don haka masu zaman kansu)!
Kun rubuta cewa ku ma kuna aiki a Tailandia kuma kuna biyan harajin shiga na sirri akan albashin ku. Amma a cikin takardar shedar ku PND91 dole ne ku haɗa da fa'idar AOW ɗin ku da kuma fansho na sirri a ƙarƙashin tambaya A-1. Sannan dole ne ku lissafta raguwar da Thailand za ta yi amfani da su a ƙarƙashin Mataki na 23, sakin layi na 6, na Yarjejeniyar da tzv amfanin ku na AOW, kamar yadda na nuna a cikin lissafin misali.
Godiya ga Lambert.
Ina ba da komai daidai gwargwado ga hukumomin haraji na Thai, don haka su ma suna biyan fansho na jiha. A shekara mai zuwa zan cire abin da na riga na biya a Netherlands.
Yanzu takardun suna cike da dijital ta hanyar Human Resources a jami'ar da nake aiki kuma tabbas ba su san hakan ba.
Lallai na yi aiki da jami'ar Kirista a Netherlands, gidauniya.
Chris, na kiyasta cewa kuna da ingantaccen kudin shiga mai haraji a Thailand. A wannan yanayin, akwai kyakkyawar dama cewa ragewar da Thailand za ta bayar zai iyakance ga harajin albashi na Dutch / harajin shiga kuma Tailandia za ta kasance tana da ikon haraji ga bangaren AOW.
Koyaya, idan bangaren AOW a cikin lissafin Harajin Samun Kuɗi na Mutum (PIT) ya zama ƙasa da harajin da ake bin su a Netherlands, raguwar da Thailand za ta bayar zai iyakance ga PIT da aka ƙididdige dangane da bangaren AOW, kamar yadda kasancewar kasan wadannan biyun. adadin.
Baya ga lissafin misali, kuma adana rubutun Turanci na Mataki na 23 (6) na Yarjejeniyar zuwa kwamfutarka (duba labarin da aka buga). Sashen Albarkatun Jama'a kuma na iya yi muku hidima.
Hakanan za su iya tuntuɓar sigar Turanci ta Yarjejeniyar tare da hanyar haɗin da ke biyowa:
http://download.rd.go.th/fileadmin/download/nation/netherland_e.pdf
Jacques, muna magana ne game da tsohuwar yarjejeniya daga 1975. Wasu lokuta, wasu yarjejeniyoyin!
Tattaunawa game da sabuwar yarjejeniya, kamar yadda na sani, an riga an fara farawa kuma an dakatar da shi nan da nan bayan juyin mulkin Sallah a 2014, amma da an sake farawa. Don haka za a yi wata yarjejeniya a nan gaba tare da tanadin da ya fi yin adalci har zuwa wannan lokaci. Don haka don Allah a yi haƙuri!
Jaques, ta yaya kuke ganin akwai haraji biyu na fa'idodin tsaro, kamar fansho na tsufa?
Tare da gudunmawata da aka buga a yanzu, amma kuma da gudunmawata da aka buga a ranar 17 ga Maris, na nuna cewa ba haka lamarin yake ba.
Don labarin ranar 17 ga Maris, duba:
http://www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/heffing-van-belasting-over-sociale-zekerheidsuitkeringen/
Saboda yerjejeniyar kaucewa haraji ninki biyu da aka kulla tsakanin Netherlands da Thailand ba ta ƙunshi wani tanadi game da waɗannan fa'idodin ba, dokar ƙasa ta shafi ƙasashen biyu. Netherlands na iya ɗaukar haraji a matsayin ƙasa mai tushe da Thailand a matsayin ƙasar zama.
Daga baya, a ƙarƙashin Mataki na 23 (6) na Yarjejeniyar, ana buƙatar Tailandia don ba da damar rage adadin:
a) harajin albashi / harajin shiga da aka hana / ba da izini ta Netherlands idan bangaren AOW na Harajin Kuɗi na Mutum ya fi harajin Holland;
b) bangaren AOW da aka haɗa a cikin Harajin Kuɗi na Mutum idan wannan adadin ya yi ƙasa da harajin Dutch.
A takaice dai, raguwar da Tailandia za ta bayar shine mafi ƙanƙanta daga cikin adadin masu zuwa:
a) adadin daidai da harajin da aka karɓa a cikin Netherlands;
b) adadin wannan ɓangaren harajin Thai wanda aka danganta ga ɓangaren fensho na jiha.
A wannan yanayin ba za ku iya magana akan haraji biyu ba.
Jama'a, don fayyace, wannan matsalar haraji ta shafi mutanen Holland ne kawai waɗanda ke zama na dindindin a Thailand ba ga mutanen Holland waɗanda ke zama a Thailand na tsawon watanni 8 a shekara ba.
Wani abu mai rikitarwa a cikin duk tattaunawar, amma duk da haka: duk wanda ya zauna a Thailand sama da kwanaki 180 shima yana da alhakin haraji a Thailand!
Jaap, "wannan matsalar haraji" na iya amfani da shi ga wanda ya zauna a Thailand tsawon watanni 8 kuma a cikin Netherlands na tsawon watanni 4.
Idan kuna da niyyar zama ko zama a wajen Netherlands na fiye da watanni 12 a cikin watanni 8, dole ne ku soke rajista daga Ma'aikatar Bayanai ta Keɓaɓɓun Bayanai (BRP). A koyaushe ina kiran wannan "tsarin tashi". Wadannan watanni 8 ba dole ba ne su kasance a jere.
Amma yanzu ga wanda ke zaune ko ya zauna a Thailand na tsawon watanni 8 ko ƙasa da haka. Shi ko ita kuma za su iya soke rajista daga BRP kuma su yi ƙaura zuwa Thailand. Bayan watanni 8 ko ƙasa da haka, zai iya komawa Netherlands lafiya don hutu, ziyarar iyali ko kuma a yi masa tiyata. Bayan hutun ku da sauransu kuna da niyyar komawa Thailand. Ina kiran wannan 'tsarin dawowa na wucin gadi'.
Komai ya dogara da ko ana iya ɗaukar ku a matsayin mazaunin haraji na Thailand. Don wannan, Mataki na 4 na Yarjejeniyar Haraji Biyu da aka kulla tsakanin Netherlands da Tailandia ya ƙunshi tanadi masu zuwa (inda ya dace):
“Mataki na 4. Mazauni na kasafin kudi
• 1 Don manufar wannan yarjejeniya, kalmar "mazaunin daya daga cikin jihohi" na nufin duk mutumin da, a karkashin dokokin jihar, yana da alhakin biyan haraji a cikinta saboda mazauninsa, mazauninsa, wurin gudanar da mulki ko wani abu dabam. irin wannan yanayi.
• 3 Idan mutum na halitta mazaunin Jihohi biyu ne bisa tanadin sakin layi na XNUMX, za a yi amfani da waɗannan dokoki:
oa) ana ganin shi mazaunin Jahar ne inda yake da matsuguni na dindindin. Idan yana da wurin zama na dindindin a gare shi a cikin Jihohin biyu, za a yi la'akari da shi a matsayin mazaunin jihar da dangantakarsa ta sirri da ta tattalin arziki ta fi kusanci da ita (cibiyar muhimman abubuwan more rayuwa);
(ob) idan ba za a iya tantance Jihar da yake da cibiya mai muhimmanci a cikinta ba, ko kuma idan ba shi da wurin zama na dindindin a kowace Jiha, za a ɗauke shi a matsayin mazaunin Jihar da ya saba zama;
Mataki na 4, sakin layi na 1 - Kuna zaune a Thailand fiye da kwanaki 180 don haka ku zama masu biyan haraji a Thailand.
Bayan haka, an tattauna abin da ake kira tanade-tanade na Mataki na 4(3).
Mataki na 4, sakin layi na 3, a ƙarƙashin a - Kun sayar da gidan tashar tashar Amsterdam kuma jirgin ruwanku ba a sake yin motsi a can ba. Kun kuma sayar da Ferrari naku. A Tailandia kuna da gida mai dorewa a hannun ku kuma kuna tafiya a cikin motar hannu ta biyu (yana ɗaukar ɗanɗano).
Yayin zaman ku a Netherlands, zaku iya shiga tare da dangi ko ku yi hayan gida a Egmond aan Zee ko akan Veluwe. Amma idan danginku sun koshi da ku (wanda zai iya faruwa a cikin al'amurana) za ku fita kan titi nan da nan (dorewa ya tafi). Dole ne ku bar gidan a Egmond aan Zee ko a kan Veluwe mai tsabta kafin karfe 10 na safe ranar Asabar (kuma babu dorewa).
Idan kuna da aure kuma kuna da yara masu zuwa makaranta, dole ne ku kawo su (ko suna so ko a'a) zuwa Tailandia: abubuwan da kuke so suna cikin Thailand.
Lokacin da kake zaune a Netherlands kuna da "Appie" a kusurwar titi. Kada ku dawo zuwa wannan "Appie" don kayan abinci na mako-mako, amma ku yi su a Thailand: abubuwan tattalin arzikin ku ma suna cikin Thailand.
Ba za ku iya ƙara zuwa Mataki na 4(3)(b) ba.
A wasu kalmomi: kai mazaunin Tailandia ne kuma ba na Netherlands ba.
Amma yi daidai. Misali, idan ka ajiye gidanka a Amsterdam, inda matarka da ’ya’yanka da aka bari a Netherlands suke zama, to akwai dangantaka da Netherlands da yawa kuma ba da daɗewa ba za a ɗauke ka a matsayin mazaunin haraji na Netherlands. Dangane da dokar shari'ar da aka daidaita, dangantakar da Netherlands ba ta buƙatar ta fi ta sauran ƙasashe ƙarfi. Don haka ku yi hankali kuma ku daidaita komai.
Ba zato ba tsammani, yawancin mutanen Holland waɗanda ke amfani da tsarin 8/4 ba sa soke rajista daga Netherlands. Bayan haka, wannan yana nufin suna kiyaye inshorar lafiyar su na Dutch. Amma zabi naka ne.
Koyaya, bai kamata ku yi tunanin cewa inshorar lafiyar ku na Dutch yana da rahusa sosai fiye da inshorar lafiya (baƙi ko na waje) da za a yi a Thailand. Baya ga kuɗin da za a biya na wata-wata ga mai insurer da gudummawar mutum, a cikin Netherlands kuma dole ne ku yi hulɗa da ƙimar Dokar Kula da Tsawon Lokaci da gudummawar da ke da alaƙa da samun kuɗi a ƙarƙashin Dokar Inshorar Kiwon Lafiya, wanda har ma yana iya kashe ku. fiye a cikin Netherlands. Babban fa'ida, duk da haka, shine wajibcin karɓa ga masu insurer a cikin Netherlands game da inshora na asali.