Labarin mutuwar 'yan gudun hijirar Holland a Thailand
Yawancin mutanen Holland waɗanda ke zama na dindindin a Thailand sun riga sun tsufa. Saboda haka yana da kyau ka yi tunani a kan abubuwa sa’ad da ba ka nan, kamar gado. A ƙarshe, kuna kuma son abokin tarayya (Thai) ya kula da kyau.
Wani muhimmin abin lura shi ne cewa dole ne a cika ka'idoji da yawa a yayin mutuwa. An rubuta labari mai amfani na musamman don wannan dalili. An buga wannan rubutun ta hanyar Ƙungiyar Dutch Pattaya. Saboda Thailandblog yana da ɗan ƙaramin karatu mai girma, na tambayi NVP, ta hanyar Dick Koger, ko Thailandblog na iya buga rubutun akan gidan yanar gizon sa. Editocin Thailandblog sun sami izini don wannan.
Ana samun yanayin cikin duka Dutch da Ingilishi. A can kasan rubutun akwai hanyar haɗi inda zaku iya saukar da rubutun (har ma da Turanci). Yana iya zama da kyau ka tattauna wannan da abokin zamanka, domin shi ma ya san yadda za a yi idan mutum ya mutu kwatsam.
Tare da godiya ga NVP da marubucin rubutun.
Labarin mutuwar 'yan gudun hijirar Holland a Thailand
Mutuwar abokin tarayya, dan uwa ko na kusa abu ne mai raɗaɗi. A ƙasa akwai shawara kan yadda za a yi aiki a cikin wannan harka. Tsarin yana da sauƙi mai sauƙi, amma yana ɗaukar ɗan lokaci da kuɗi. Sashen ofishin jakadancin na ofishin jakadancin Holland kusan nan da nan ya ba da shawarar yin amfani da sabis na babban darektan jana'izar, amma waɗannan ayyukan suna da tsada. Kuna iya yin shi da kanku a mafi yawan lokuta.
An bayyana tsarin a cikin surori 10:
- Mutuwa a gida, rahoton 'yan sanda, takardar shaidar mutuwa, euthanasia
- Mutuwa a asibiti ko wani wuri a wajen gida
- Ofishin Jakadancin Holland & takardar shaidar sakin sufuri
- Transport a Tailandia da konawa ko binnewa a Thailand
- Sufuri zuwa Netherlands
- Inshora
- Will & sasantawa zai
- Tsarin tsari a cikin Netherlands
- Takaddun dubawa
- Sunaye da adireshi
Babi na 1. Mutuwa a gida
Lokacin da kai, ko likita, kun gano mutuwar, ya kamata a sanar da ofishin 'yan sanda mafi kusa da wuri-wuri. Daga nan sai ’yan sanda suka isa don gano cewa da alama babu wani laifi a ciki. Ana samar da rahoto. A kowane hali, 'yan sanda za su buƙaci fasfo na marigayin. Kwana ɗaya bayan haka, ana iya ɗaukar rahoton 'yan sanda (kyauta) a ofishin. Tabbatar cewa an bayyana sunan daidai a cikin rahoton kuma an dawo da fasfo ɗin!
Jikin duk wani baƙon da ya mutu a Tailandia a gida (ko a asibiti mai zaman kansa, ko kuma wani wuri a wajen gida; duba Babi na 2) yana zuwa Sashen Shari'a na Asibitin 'yan sanda na Bangkok. 'Yan sanda na gida suna shirya wannan jigilar, yawanci ta hanyar sabis na (kyauta) na gidauniyar Sawang Booriboon.
Tare da rahoton 'yan sanda da fasfo sannan ku je zauren gari/City Hall don samun takardar shaidar mutuwa (kyauta). Anan ma: tabbatar da cewa an bayyana sunan daidai kuma an dawo da fasfo ɗin! Da fatan za a kula: wannan aikin yana ambaton ake zargi sanadin mutuwa; bayan autopsy kafa An bayyana dalilin mutuwar kawai a cikin rahoton Sashen Shari'a (duba ƙasa).
Yi kwafi da yawa na fasfo, rahoton 'yan sanda, da takardar shaidar mutuwa, kuma sami ɗaya ingantaccen fassarar na takardar shaidar mutuwa a cikin Ingilishi - mahimmanci ga sauran sanarwar da yawa. (Don tabbatarwa duba babi na 10.)
Lokacin da Ma'aikatar Shari'a ta tabbatar da cewa mutuwa ce ta halitta (kamar yadda ka'ida, ana yin gwajin gawarwaki a cikin kwanaki 2), ana fitar da gawarwakin don konewa ko binnewa a Thailand, ko don jigilar kaya zuwa Netherlands. Hakanan an bayar da rahoton 'autopsy' (duba ƙasa).
NB: Maganin jiki a cikin sashin shari'a daidai ne kuma mai sauqi qwarai, amma da sauri yana ba da ra'ayi ga waɗanda ke waje na rashin mutunci. Kuna iya nuna gawar, misali ga dangin da suka tashi sama. A kula tukuna tufafi na mamacin. Don kuɗin (a halin yanzu) 500 baht, ma'aikatan suna kula da tsaftacewa da suturar jiki.
Mahimmanci: Samun damar daukar jiki daya ne tikitin sakin sufuri (a cikin Thai) da ake buƙata daga sashin ofishin jakadancin Holland a Bangkok (kyauta). Duba babi na 3. Wannan na iya - saboda kyawawan dalilai, duba ƙasa - ɗaukar ɗan lokaci.
Bayan samun tikitin sakin sufuri, je (watakila nan da nan bayan ziyarar ofishin jakadanci) zuwa Sashen Shari'a na Asibitin 'yan sanda. Ƙofar yana kan titin Henri Dunant, ba da nisa da Rama I Road (bayan Siam Square). Samun mataimaki na Thai tare da ku saboda babu wanda ke jin Turanci!
Baya ga tikitin sakin sufuri, kuna buƙatar takardar shaidar mutuwar Thai da fasfo. (Da kuma fasfo din ku, idan an sanya sunan ku a cikin tikitin sakin sufuri!)
Ma'aikatar shari'a tana ba da rahoton gawarwakin gawarwaki a cikin Thai yana ba da cikakken bayani game da lamarin ainihin dalilin mutuwa an ambaci. Don wannan dole ne ku biya Baht dubu da yawa (kusan 5000 baht a halin yanzu). Yi kwafin rahoton gawarwaki saboda ana iya buƙatarsa daga baya (tare da ƙwararriyar fassarar & halaltacciyar fassarar) don kadarorin!
Tare da Takardun Sakin Sufuri na Ofishin Jakadancin (da sauran takaddun da aka ambata), ana iya sakin jikin zuwa gare ku don ƙarin sufuri. A dawo da takaddar sakin jigilar kayayyaki da sauran takardu!
Idan ba a riga an yi ba: samar da tufafi ga mamaci. A farashin 500 baht a yau, ma'aikata suna kula da tsaftacewa da suturar jiki. Don ƙarin sufuri duba babi na 4 & 5.
A taƙaice, idan aka mutu, takaddun 7 suna da mahimmanci don ƙarin ayyuka:
- Fasfo din mamacin
- Rahoton 'yan sanda
- Takaddun shaida na mutuwa na gunduma / Hall Hall (Thai)
- Ingantacciyar fassarar zuwa Turanci na takardar shaidar mutuwa ta Thai
- Takardun jigilar jigilar Ofishin Jakadancin, da ake buƙata don kowane sufuri
- Rahoton autopsy daga Sashen Forensic (ko asibitin jiha) - da ake buƙata don wasiyya da sauransu
- Wasiyya (duba Babi na 7)
A cikin takaddun, koyaushe bayyana sunan mahaifi na farko, sannan sunayen farko = daidai da abin da ke cikin fasfo ɗin ku, kuma ku yi hakan cikin manyan haruffa (saboda jami'an Thai sukan yi kuskure); Hakanan a tabbata cewa 'fassarar' Thai na sunan Dutch koyaushe iri ɗaya ne!
euthanasia
A cikin Netherlands, doka ta tsara euthanasia a cikin wani yanayi mara kyau ko rashin bege; ba a Thailand ba. Saboda haka codicil na Dutch ba shi da wani amfani a nan. Likitoci a Tailandia suna so su ba da ra'ayinsu daban-daban, amma babu tabbas. A wannan yanayin, dole ne mutum ya yi alƙawari tare da likita ko kuma tabbatar da cewa, idan ya cancanta, an shirya jigilar mutumin da abin ya shafa zuwa Netherlands don euthanasia. Koyaya, duba ƙarin bayanin 'Tsarin Mutuwa don Jiyya', wanda kowane asibiti ya yarda da shi bisa ka'ida saboda ya dogara da Dokar Kiwon Lafiya ta Thai, Art. 12, Kashi na 1, 20 Maris 2550.
Babi na 2. Mutuwa a asibiti ko wani wuri a wajen gida
Idan wanda abin ya shafa ya mutu a wani asibiti mai zaman kansa, irin wannan tsari ya biyo baya kamar yadda a cikin Babi na 1. Idan wanda abin ya shafa ya kasance a asibitin gwamnati na kwanaki da yawa kuma ya mutu a can, ba za a tura gawar zuwa Sashen Kula da Lafiya na Bangkok ba. .
Idan haka ne, likitan asibitin jihar ya ba da rahoton mutuwa (hadin rahoton 'yan sanda da rahoton gawarwaki) wanda dole ne mutum ya kai rahoto zuwa zauren gari/City Hall cikin sa'o'i 24, inda aka ba da takardar shaidar mutuwa ta hukuma. Koyaya, don konawa ko binnewa a Tailandia, ko don jigilar kaya zuwa Netherlands, ana buƙatar takardar shaidar sakin jigilar kayayyaki daga ofishin jakadancin (duba babi na 1 & 3).
Asibiti ba ya sakin jikin har sai an biya duk wasu kudade daga kamfanin inshora ko na dangi. Duba kuma Babi na 3, 'NB'.
Game da laifi, yana iya ɗaukar ɗan lokaci kafin a saki ragowar; batun bashi dole ne a fara magance matsalar. Haka nan idan aka yi hatsarin mutuwa a wajen gida; Daga nan sai a kai gawar zuwa asibitin jihar mafi kusa, daga nan kuma (wani lokaci kai tsaye) zuwa sashen binciken shari'a a Bangkok (duba Babi na 1).
Babi na 3. Ofishin Jakadancin Holland & Takardun Sakin Sufuri
Ko da kuwa inda mutuwar ta faru, dole ne a sanar da sashin ofishin jakadancin Dutch a Bangkok nan take (duba Babi na 10). Da farko ta wayar tarho, daga baya ta hanyar ziyartar ofishin jakadancin don samun muhimmin takardar sakin sufuri (kyauta). Ana buƙatar wannan takaddar don sakin jikin ta Sashen Shari'a da duk wani jigilar gawar a Tailandia, don konewa ko binnewa, ko don jigilar zuwa Netherlands.
Jeka ofishin jakadanci a Soi Tonson, Ploenchit Road (= kusa da mahadar da Wittayu/Wireless Road). Kawo fasfo da takardar shaidar mutuwa + ingantaccen fassarar (da fasfo ɗin ku ma!).
Ga op: Ofishin Jakadancin ya bata fasfo din mamacin nan da nan ta hanyar yin manyan ramuka a ciki (don haka: da farko ku yi kwafin fasfo ɗin da kanku don samun kwafi masu iya karantawa!).
Muhimmi: Bangaren ofishin jakadancin na iya ba da tikitin kai tsaye zuwa gare ku idan kuna iya tabbatar dashi (ta hanyar takaddun doka) cewa kai abokin tarayya ne na doka (misali ta takardar shaidar aure ko kwangilar haɗin gwiwa ko wasu takaddun shaida), ko ɗan dangi. Duk waɗannan zaɓuɓɓukan daga nan ana kiransu da 'dangantakar doka'.
Abubuwan da ke biyowa suna da mahimmanci don samun takardar shaidar sakin sufuri daga ofishin jakadancin: Ga wanda ya rasu yanki dangantakar doka a Tailandia, ofishin jakadancin ya zama dole ya sanar da Ma'aikatar Harkokin Waje a Hague game da mutuwar. Ofishin Jakadancin na iya buƙatar ƙwararriyar fassarar Turanci na takardar shaidar mutuwa don halatta ta Ma'aikatar Harkokin Wajen Thai (duba babi na 9 & 10). Halallatawa yana ba wa takardar da aka fassara matsayin doka iri ɗaya da ta asali ta Thai.
Ana sanar da 'yan uwa ta Ma'aikatar Harkokin Waje ta Holland (idan akwai; yana da kyau a ba da suna, adireshi da lambar tarho na waɗannan 'yan uwa), kuma wannan na iya ɗaukar lokaci, wani ɓangare saboda bambance-bambancen lokaci.
Idan babu wani a cikin Netherlands da ya yi iƙirarin gawarwakin, za a ba da rahoto ga ofishin jakadancin, wanda ke ba da izinin ofishin jakadancin ya ba da izinin kone gawar ko binne gawar a Thailand tare da ba ku takaddar sakin jigilar kaya. Wannan tsari na iya ɗaukar ɗan lokaci, kuma saboda bambancin lokaci da samun dangi.
Tattauna wannan tare da sashin kula da ofishin da wuri-wuri don hanzarta wannan. Ofishin jakadanci na iya yin watsi da halaltacciyar fassarar tarihin mutuwar kuma ta yarda cewa ka aika da takaddun da aka bincika ta imel. Tabbas, dole ne ku samar da ainihin takaddun lokacin da kuka ziyarci ofishin jakadancin daga baya.
NB: Idan babu dangin Thai ko Yaren mutanen Holland, kuma idan wasu ba su biya kuɗin ba, to, ofishin jakadanci (a Bangkok) zai shirya duk wasu batutuwa. Ofishin jakadancin na iya neman haɗin kai don ƙarin sulhu.
Babi na 4. Sufuri a Thailand don konewa ko binnewa
Ana buƙatar takardar sakin jigilar sufuri daga ofishin jakadancin Holland don kowane jigilar kaya a Thailand da kuma don konewa ko binnewa. Dubi babi na 3. Haikali ko coci shine hukuma ta ƙarshe don amfani da (kuma kiyaye!) wannan takarda.
Dole ne ku tsara jigilar ku daga Sashen Forensic a Bangkok. Ma'aikata daga Gidauniyar Sawang Booriboon a Pattaya na iya ba da wannan, amma yanzu ba tare da biyan kuɗi (a halin yanzu) kusan 8,000 baht, ciki har da akwatin da aka saba, maimakon fili, farin-da-zinariya. Hakanan za'a iya shirya sufuri akan wurin tare da Sashen Forensic (ba a ba da shawarar gaske ba). Motar daukar kaya ce. Hakanan zaka iya zaɓar sufuri mai tsada ta motar asibiti.
Don shirya konawa/binne, je zuwa haikali/coci na gida. Kuna bayar da rahoto zuwa ga abbot/rectory. Za a nada 'shugaban biki' don shirya binne gawa tare da ku. Haikali/cocin za su buƙaci takardar sakin jigilar jakadanci don konewa ko binne gawar.
A matsayinka na mai mulki, ana maye gurbin 'akwatin jigilar kaya' na ɗan lokaci da mafi kyawun kwafin ''extendable' tare da sanyaya kafin nuni a cikin haikali/coci. Tabbas za ku iya shirya furanni, watakila kiɗa, da sauran batutuwa da kanku, amma a aikace yana da kyau ku sanar da buƙatun ku ga mashawarcin bikin. Ya san yadda za a iya tsara waɗannan batutuwan.
Isar da babban hoto tare da firam (mafi ƙarancin A4) na mamacin zuwa haikali/coci da asap; an sanya shi kusa da akwatin. A cikin haikali, al'ada ce a sami sufaye huɗu zuwa tara suna yin addu'o'in konewa da ƙarfe 19:00 na yamma na maraice uku. A kowane lokaci, bayan wannan al'ada, ana ba da wasu furanni da ambulaf tare da kuɗi. Bayan wadannan addu’o’in, sai a rika zuba ruwa mai tsarki a cikin faranti a kowane lokaci. Akwai irin wannan ibada a coci.
A ranar da aka shirya konewa mai kula da bukukuwan abinci mai sauƙi ga adadin sufaye da za su yi hidima. Wannan abincin yana da karfe 11:00 na safe (lokacin cin abinci na yau da kullun na aljanu).
Ana ba da furen takarda tare da kyandir ga masu halarta a lokacin sallah; daga baya sai a dora su akan/a cikin akwatin gawa a wurin konewa. Lokacin da aljanu suka gama karanta addu'o'i, sai baƙi suka gabatar da furanni da ambulan kuɗi ga dukkan sufaye. Wannan kuma shine lokacin da za a iya yin magana mai yiwuwa.
A ƙarshen sabis ɗin, an sanya jikin akwatin gawa mai sanyi a cikin akwatin gawar farin-da-zinari mai sauƙi. Jagoran biki ya shirya masu ɗaukar akwatin gawar. Waɗannan na iya zama sanannun waɗanda suka mutu, ko kuma mataimakan haikali. Idan ba a so, ana iya zagaya akwatin gawar har sau uku, amma kuma ana iya sanya akwatin gawar kai tsaye a kan dandalin konawa. Idan akwatin yana gaban tanderu, ana iya bin al'adar Thai don sanya riguna a wurin waɗanda daga baya aka ba wa aljanu.
Jagoran bikin ya buɗe akwatin gawar, baƙi kuma suka wuce akwatin gawar suka sanya furen takarda da kyandir a ciki. Hakanan za'a iya kiyaye akwatin a rufe. Hakanan yana yiwuwa an fara zame akwatin a cikin tanda kuma baƙi suna wucewa ta tanda. Aljanu suna sake karanta addu'o'i, bayan an gabatar da su da riguna da ambulan kudi.
Bayan haka za ku iya sha / ku ci a wurin, ko za ku iya zuwa wani biki tare da baƙi don yin magana kuma ku ba baƙi damar yin ta'aziyya. Babu laifi kai tsaye gida.
Washegari bayan konawa, za ku je wurin konewa da auduga ko farar rigar lilin tare da tarkace don karɓar toka da wasu ƙasusuwan ragowar. Tarin yana yin ta mai kula da bukukuwa. Ba kasafai ba ne wasu sufaye su yi addu’a sannan su karbi furanni da ambulan. Akwai kuma wasu zaɓuɓɓukan da mai kula da biki zai iya sanar da ku.
Kuna iya yin duk abin da kuke so tare da urn. Wasu suna watsa gawarwakin a cikin teku, wasu kuma suna kai wa mahaifar marigayin, wasu kuma suna ajiyewa a gida. Farashin da aka yi niyya don irin wannan konawa shine (a halin yanzu) kusan baht 50.000 (ƙidaya akan mafi ƙarancin 25,000 baht).
A cikin ambulan da ake baiwa aljanu kadan bayan an idar da sallah ana sanya kudi 2 zuwa 300.
Babi na 5. Transport zuwa Netherlands
Hanyar komawa gida yana ɗaukar kusan mako guda. Akwai masu kula da jana'izar da ke da gogewar samar da wannan jigilar. Tuntuɓi ofishin jakadancin. Kamfanin yana ba da ƙayyadaddun ƙayyadaddun ƙayatarwa da akwatin gawar da aka liƙa da zinc. Tare da takardar shaidar mutuwa da takardar shaidar sakin sufuri daga ofishin jakadancin Holland, kamfanin ya tattara gawar daga Sashen Forensic, inda kuma ya karɓi rahoton gawarwaki (tabbatar cewa kun sami kwafin).
Kamfanin yana ba da takardar shedar tarwatsa jiki kuma yana iya, idan ana so, shirya sufuri tare da jirgin sama. Jimlar farashin wannan yana da yawa sosai. Don haka mutum zai iya zaɓar aika da urn ɗin.
Babi na 6. Inshora
Mutane da yawa yawon bude ido (amma kuma quite 'yan expats) za su sami wani shugaban- ko samun inshorar haɗari wanda ke rama sashi ko (da wuya) duk farashin mutuwa. Wasu ma za su sami 'inshorar mutuwa'. (Ba da irin waɗannan cikakkun bayanai a matsayin ɓangare na nufin ku!)
Tare da inshora na dindindin, a matsayin mai mulkin, ba ku karɓar manufofin shekara-shekara; tabbacin biya to shine kawai abin da za a riƙe. A matsayinka na mai mulki, ba za a rufe bakin haure ba a yayin da aka mutu a Thailand idan an soke rajista a cikin Netherlands.
Bincika ko akwai inshora kuma tuntuɓi kamfanin inshora. Idan hakan ba zai yiwu nan da nan ba, ci gaba da daidaita kashe kuɗi, adana duk rasitoci, sannan a duba takaddun mamacin daga baya don ganin ko akwai ɗaukar hoto.
Mayar da jiki (zuwa Netherlands) shine mafi tsada. Wasu masu inshorar suna biyan waɗannan kuɗaɗen, galibi da sharaɗin cewa nan da nan za a sanar da su mutuwar. A matsayinka na mai mulki, sannan kuma suna tantance wanda ya kamata a yi amfani da mai bada sabis (darektan jana'izar, jirgin sama).
Babi na 7. Wasiyya & Zaurewa
Lura cewa duk ma'amaloli da ke buƙatar sa hannu da/ko kasancewar marigayin ba su da yiwuwa. Wannan yana da kyau a bayyane, amma mutane kaɗan ne ke ɗaukar wannan a gaba.
A matsayin wani ɓangare na shirye-shiryen wasiyya, ana ba da shawarar cewa ka tuntuɓi manajan bankin Thai don tattauna irin tsarin da zai yuwu a hana dangin Thai (ko wasu) su rasa kuɗi.
Sakin dukiya ga dangi/magada ya dogara da ko akwai wasiyyar a Thailand (ko a cikin Netherlands). Ba tare da ingantacciyar wasiyyar Thai ba, hukumomin Thai za su yanke shawara game da kadarorin (ta hanyar yanke hukunci, yawanci yana ɗaukar watanni 3). Wannan na iya haifar da matsala ga dangi (s) masu rai.
Yin wasiyya a Tailandia abu ne mai sauƙi. Rubutun takarda a cikin yaren ku ko cikin Thai, tare da sa hannun ku da sa hannun shaidu biyu, ya wadatar. A gaban kotu, dole ne a ba da takardar izini don fassara shi zuwa Thai (duba Babi na 10).
Ana ba da shawarar shigar da ƙwararren notary na Thai don yin wasiyya (duba babi 10). Wannan yana da misalan misali, ya san abin da ya kamata ya kasance a cikin wasiyya, kuma shaidu suna nan a ofishin. Baya ga sanya magada sunayen, wasiyyar kuma na iya nuna ko ana son a kona ku ko a binne ku a Thailand. Tabbas kuma sunan 'majalisin wasiyya' (= wanda zai aiwatar da wasiyyar karshe).
Idan akwai abokin tarayya da aka sani, 'muradi na ƙarshe' yana da kyau, wanda kuma ya nuna cewa wanda ya tsira zai iya amfani da gidan, asusun banki da makamantansu. Ba tare da abokin tarayya mai rijista ba, mai zartarwa ko lauya ne kawai zai iya biyan kuɗin da suka dace.
Yana yiwuwa a yi wani Yaren mutanen Holland zai yi aiki a Thailand. Yi ingantacciyar fassarar da aka yi zuwa Turanci don wannan a cikin Netherlands, kuma a fassara wannan fassarar a nan cikin Thai (duba Babi na 10).
Ana ba da shawarar koyaushe ku yi amfani da sunan ku da adireshin ku da na kyakkyawar masaniya a Thailand tare da ku. Ta haka ne za a iya gargaɗi mutum koyaushe. Ya kamata a bar wurin maɓallai, lambar tsaro, lambobin fil da batutuwa kamar hanyar shiga kwamfutar (misali hatimin) tare da abokin tarayya ko wani amintaccen ɓangare na uku.
Mai aiwatar da wasiyyar shine ke da alhakin daidaita kadarorin. A Tailandia: idan ana so, tuntuɓi lauya wanda ya tsara wasiyyar. A cikin Netherlands: ana iya samun ƙarin umarni ta hanyar intanet da notary, hukumomin haraji/mai ba da shawara.
Babi na 8. Ka'idoji a cikin Netherlands
Yakamata a aika da sanarwar mutuwa da wuri-wuri ga kowane irin hukuma, kamar:
- Karamar hukumar da mamacin ke zaune (idan ba a soke rajista ba). Idan ba a yi rajista ba, aika sanarwa zuwa Municipality na Hague ta hanyar fom www.denhaag.nl/ (Maganganun sun ce ‘Shaidar Aure’ amma kuma fom din na yin rajistar takardar mutuwa ne).
- Kuɗin fensho (kuɗin fensho masu zaman kansu da Bankin Inshorar Jama'a na AOW) da masu inshorar rai
- Kamfanonin inshorar lafiya
- Bankuna a Thailand da Netherlands
- Kamfanonin katin kuɗi
- YankasanKa
- Tsoffin ma'aikata(s)
- Da dai sauransu.
Duba takardun marigayin (da walat) don ganin ko ana buƙatar ƙarin; bayanan banki kuma. Tabbatar kana da lambar sabis na ɗan ƙasa na marigayin.
Zai fi kyau a aika duk ƙungiyoyin wasiƙar da ke tattare da ƙwararrun fassarar takardar shaidar mutuwa da kwafin fasfo ɗin da ba a aiki ba.
Ga waɗanda suka yi rajista a cikin Netherlands, rajistar farar hula na iya buƙatar takaddun shaida-fassarar mutuwa halattacce ta ma'aikatar harkokin wajen Thailand. Ganin ƙoƙarin & farashi, yana da kyau a jira tare da wannan tabbaci har sai an karɓi wannan buƙatar. Hakanan ana iya yin hakan a ofishin jakadancin Thai da ke Netherlands.
Babi na 9. Takardu
Takardu masu zuwa suna da mahimmanci:
Fasfo na mamacin: da ake buƙata don duk sauran manyan takaddun (kuma don sanarwa a cikin Netherlands ga hukumomi daban-daban); yi kwafi, saboda fasfo din nan da nan ya lalace kuma ofishin jakadanci ya sa ba za a iya gani ba. Ana iya buƙatar kwafin da za a iya karantawa daga baya, misali don kotun Thai da sasantawa.
Rahoton 'yan sanda game da mutuwar: yana nan washegarin da aka sanar da ‘yan sanda game da mutuwar. Ana buƙatar samun takardar shaidar mutuwa daga Hall Hall/Town Hall.
Takaddun shaida na mutuwa a zauren birni/zauren gari: an yi shi kai tsaye a kan rahoton 'yan sanda da fasfo. Yi kwafi!
Tabbataccen fassarar Turanci na takardar shaidar mutuwa ta Thai: ana buƙatar sanarwar zuwa ofishin jakadancin Holland da kowane irin hukumomi a cikin Netherlands, kamar matsayin jama'a, hukumomin haraji, kamfanonin inshora, SVB da kamfanonin fensho, da sauransu. Yi kwafi!
Takaddun izinin sufuri daga ofishin jakadancin Holland a Bangkok: wajibi ne don tattara jikin don ƙarin sufuri, misali don haikali ko coci a Thailand, ko don jigilar jikin zuwa Netherlands.
Rahoton Gawarwaki daga Sashen Forensic na Bangkok: ana buƙatar konewa, binnewa ko jigilar kaya zuwa Netherlands. Yi kwafi!
za: ana ba da shawarar don daidaitawar ƙasa mai santsi. Ana iya yin duka a cikin Tailandia da Netherlands (a cikin Tailandia zai fi dacewa a 'tabbataccen notary jama'a'). Bar kwafin hatimi tare da abokin tarayya ko amintaccen aboki!
Halatta takardu ana iya buƙata don wasu ayyuka na doka. Don ainihin takaddun Thai, ana ba da wannan a cikin Tailandia don kuɗi ta Sashen Halatta na Ma'aikatar Ofishin Jakadancin na Ma'aikatar Harkokin Wajen Thai (duba Babi na 10) da kuma a cikin Netherlands ta ofishin jakadancin Thai, bisa ga ( a baya) ƙwararren fassarar cikin Turanci. Ana iya buƙatar takardar shaidar mutuwa ta Hall Hall da rahoton binciken gawarwar Ma'aikatar Shari'a.
Babi na 10. Sunaye da adireshi
Pattaya City Hall
Titin Arewa Pattaya (tsakanin Titin 3r & 2nd)
Sashen da ke kula da takardar shaidar mutuwa yana gefen hagu na gaba, 1e bene
Ofishin Jakadancin Holland
15 Soi Tonson, Titin Ploenchit (ba da nisa da mahadar Wittayu/Wireless Rd)
Lumpini, Pathumwan, Bangkok 10330
Tel: + 66 (0) 2 309 5200
Faks +66 (0) 2 309 5205
Imel: [email kariya]
Ofishin jakadancin Holland yana da layin waya na sa'o'i 24, wanda aka yi niyya kawai don al'amuran gaggawa: 01-8414615
Asibitin 'yan sanda a Bangkok
(Sashen Forensic yana kan titin Henri Dunant):
Asibitin 'yan sanda
492/1 Rama I Road,
Patumwan, Bangkok, 10330
Tel. 02 2528111-5 da 02 2512925-7
Ma'aikatar Harkokin Wajen Thai, Ma'aikatar Harkokin Jakadancin
123 Chaeng Watthana Road, Pakkret Bangkok 10120 (ba da nisa da Don Muang)
Tel: 0-2575-1056-59 Fax: 0-2575-1054
Awanni sabis: 08.30 - 14.30 hours. (An rufe Asabar, Lahadi, Ranakun Jama'a)
email: [email kariya]
(Idan har yanzu ba ku tabbatar da takardar ku ta Thai zuwa Turanci ba, to, a gefen hagu na ginin - a cikin Soi - akwai hukumomin fassarar sararin sama da yawa, waɗanda kuma suna cajin adadin daidai da a nan Pattaya.)
Daraktan jana'izar a Thailand don jigilar kaya zuwa Netherlands
Tuntuɓi sashin ofishin jakadancin na Bangkok don ƙarin bayani.
Ofishin lauya a Pattaya
Lauya Mr Premprecha Dibbayawan, kuma don ingantattun fassarorin Thai-Turanci vv (shine Certified Notary Public and Rajista-Qualified Transfer na Ma'aikatar Shari'a)
62/292-293 Thepprasit Road, Pattaya, a bayan gidajen shagunan lemu & kore; ku shiga ko dai a tsakiyar gidajen kantuna ku juya hagu, ko ku shiga ta Soi 6 ku juya hagu. Ofishin yana karshen hanya. Tel. 038 488 870 ta 73 Fax 038 417 260 Email: [email kariya]
Kamfanin Lauya a Pattaya
Miss Choolada Sae-Lau
437/112-3 Yodsak Center, Soi 6 Pattaya Beach Road, Pattaya City
Tel 038 429343
Faks 038 423649
Kamfanin lauya a Bangkok
McEvily & Collins
Mr. Marcus Collins (dan kasar Holland)
Wuri biyu na Pacific, Suite 1106
142 Sukhumvit Road
Bangkok 10110 Thailand
Waya: (66-2) 305-2300 (Office)
Tel: (66-2) 305-2302 (kai tsaye)
Faks: (66-2) 653-2163
E-Mail: [email kariya]
www.legalthai.com
Ingantattun fassarori a Bangkok
Advance Academy Ginin Fasaha na Thai, bene na 4
8/9-11 Ratchadapisek Road, Klongtoey Bangkok 10100
Daraktan Ayyuka: Wanida Sornmanapong. Thai-Turanci, Turanci-Thai; Yaren mutanen Holland-Ingilishi, Turanci-Yaren mutanen Holland; Dutch-Thai, Thai-Dutch. Hakanan Sinanci, Jafananci, Faransanci, Jamusanci da Italiyanci
ANNEX Mayu 2010 Nau'in ƙaddamar da dukiya akan magani
Idan ba ka son a raya ka ko ta halin kaka a cikin rashin bege da rashin mutuntaka, za ka iya cike fom da ke ƙasa. Doka da ta dace ita ce Dokar Kiwon Lafiya ta Thai, Art. 12, Kashi na 1, kwanan wata 20 ga Maris, 2550. Don Asibitin Bangkok Pattaya: Bayarwa Litinin zuwa Juma'a tsakanin 10.00 na safe zuwa 12.00 na yamma zuwa Dr. Iain Corness a Asibitin Bangkok Pattaya. Ƙarshen yana tabbatar da cewa katin majiyyaci ya karɓi bayanin kula wanda ke nuna abin da majiyyaci ke so a ƙarshe. Rubutun form:
Cikakken suna: …………………………………. Lambar ID na asibiti: …………………………………………………………
Adireshi: …………………………………………………………………………………………………………
Lambar Fasfo: …………………………………………………………………
Kasancewar mai hankali da fahimtar duk abubuwan da ke faruwa, ina rokon a kawo wannan takarda ga duk wata cibiyar kula da lafiyar da nake kulawa da ita, da kuma duk wanda ke da alhakin al'amurana. Wannan shine 'Rayuwa ta' na bayyana buri na a cikin cewa kada raina ya tsawaita ta hanyar wucin gadi, idan wannan ya sadaukar da Ingantacciyar Rayuwata.
Idan, saboda kowane dalili, an gano cewa ina cikin wani yanayi mai ƙarewa, ina fatan a tsara maganin da nake yi don kwantar da hankalina da kuma rage radadin ciwo, kuma a bar ni in mutu a cikin jiki kamar yadda zai yiwu, tare da girman girman da za a iya kiyayewa. karkashin yanayi. Kazalika yanayin da aka gano cewa ina cikin yanayin ƙarshe, waɗannan umarnin za su shafi yanayin jahohin da ba su sani ba har abada da kuma lalacewar kwakwalwa da ba za a iya jurewa ba.
A wani yanayi na barazana ga rayuwa, wanda a cikin suma ne ko kuma ba zan iya bayyana burina ba, ina ba da shawarar cewa ba na so a raya ni a tsarin rayuwa, kuma ban ba da izini, ko ba da izini na ba. zuwa hanyoyin da ake aiwatarwa waɗanda za su lalata kowace Ingancin Rayuwa da zan yi tsammani a nan gaba.
Ina rokon da ku kasance masu kula da kuma girmama buri na; da amfani da matakan da suka dace waɗanda suka dace da zaɓi na kuma sun haɗa da rage ciwo da sauran alamun jiki; ba tare da ƙoƙarin tsawaita rayuwa ba. Kasancewa da hankali a lokacin yin wannan furci, ina roƙon ku bi buri na. Ina da tabbacin cewa Ingancin Rayuwa dole ne ya zama babban abin la'akari ga duk yanke shawara, ba tsawon rayuwa ba.
A kan wannan shaida, na sanya hannu kan wannan takarda, wacce kuma shaidu biyu suka sanya hannu, wadanda suka karanta kuma suka fahimci burina.
An bayyana ta: ……………………………………. Sa hannu:
Lambar waya: ………………………………… Adireshin imel: …………………………………………………………
Sa hannun Shaida: 1 2
Sunayen shaida: 1 …………………………………………………………. 2 …………………………………………………………………………………
Kwanan wata (rana/wata/shekara):………………………………………………………
Bayanan kula: Koma zuwa Dokar Kiwon Lafiya ta Thai, Art. 12, Kashi na 1, kwanan wata 20 ga Maris, 2550.
Rubutun rubutun edita:
Kuna son zazzage rubutun azaman takaddar Kalma? Kuna iya yin hakan anan: Scenario-in-the-decease-of-NL-expats-in-Thailand.doc
To sai na dauko dana a Suratthani
ya kwana 3 a haikalin sai wani ya kasance dare da rana
dole ne mu samar da abinci ga sufaye da kanmu
kuma an daina buɗe akwatin don saka komai a ciki
da furen takarda da kyandir
Ban taba samun takardar safara daga ofishin jakadanci ba.
Haka nan ba a taba samun wani mai kula da biki ba
dana aka cecrematized a kan koh samui 10 months ago
don haka wannan labarin bai da ma'ana domin ba haka lamarin yake ba
dole ne ku kula kuma ku biya komai da kanku
Riekie, shari'ar ku ta kasance daban.
Da farko, idan danka ya mutu a gidan yari ta hanyar Kashe kansa, to ba shakka akwai wasu ka'idoji da ake bi.
na biyu, abin da aka bayyana a cikin labarin rubutu ne kamar yadda ya kamata ya kasance a cikin al'amuran al'ada, sabawa koyaushe yana yiwuwa, kamar a cikin yanayin ku.
cewa dole ne ku biya kuɗin abinci ga sufaye da kanku, hakika ba a ambata ba, amma hakika al'ada ce, ba ku karɓi fure tare da kyandir ba? wata kila da ka nema, amma a kula shi ma yana kashe kudi, ba mai kula da biki ba? Yi farin ciki domin hakan ma zai ci kudi.
labarin babu inda ya ce ba sai ka shirya wani abu da kanka ba, a sarari ya ce dole ne ka tsara da yawa. Gaskiya bana son rage kiba, amma ina ganin bai kamata ku dora laifin komai akan wasu ba.
Gabatarwa
Wannan saƙon baya bin ƙa'idodin da kuka saita. Ina so in ba da shawarar ku share wannan sakon.
Wannan sirri ne, namiji/mace, har ma na karanta shi a matsayin wani nau'i na zargi ga marubuci. Wannan zai cutar da wani.
Ci gaba da ingancin wannan blog ɗin, wannan baya cikin wannan Blog ɗin.
Riekie ya zaɓi ya amsa kuma wani ya amsa shi, kuna iya tsammanin hakan. Ba na ganin wani abu mara izini a cikin martani ga Riekie.
Rubutun mai kyau, amma kanun labaran ba daidai ba ne, saboda wani ɗan ƙasar waje yana ɗan lokaci kaɗan, ɗan ƙaura na dindindin. Tabbas, za a iya yin wani zaɓi na dabam daga baya, ta yadda ɗan ƙasar waje ya yanke shawarar daidaitawa na dindindin ko kuma ɗan ƙaura ya dawo bayan duk. Amma kawai bisa ga ma'anar, ɗan ƙasar waje ba ya zama na dindindin a wajen Netherlands. 😉 'Yan fansho na Dutch a Tailandia saboda haka galibi za su zama baƙi.
Kun yi gaskiya. Baƙi (masu ritaya) a Tailandia galibi suna kiran kansu ƴan ƙasar waje, amma hakan ba daidai bane.
Bature ko baƙo a takaice shi ne wanda ke zama na ɗan lokaci a ƙasar da ke da al’adu daban-daban fiye da wadda ya taso da ita. Galibi mai aikinsu ne ke aika su. Kada su ruɗe da baƙin haure.
Saboda yawancin baƙi da ke zama a Tailandia, da wuya babu wani bambanci tsakanin baƙo da baƙi. An san ’yan gudun hijirar da aka tura a matsayin ‘yan gajeru, yayin da ake san baƙi da dogon zama.
Don haka rubutun ya shafi nau'ikan biyu.
Af, ni mazaunin zama ne na dogon lokaci, amma duk yadda kuke kallonta, ba ni nan a Tailandia har abada, don haka kawai na ɗan lokaci!
Wannan batu ne mai zurfi, wanda ina da 'yan tambayoyi game da shi, amma zai yi haka a sassa.
1e Idan na mutu a nan Tailandia inda nake zama na dindindin kuma saboda haka ina farin ciki da auren matata Thai, ba na son a sanar da iyalina da 'ya'yana a Netherlands cewa na mutu.
Amsa daga harkokin waje ta ofishin jakadanci a Bangkok:
"daga: BAN-CA
An aika: Laraba, 8 Fabrairu 2012 15:44
Malam Mali,
Za a iya mika buri na ku ga Ma'aikatar Harkokin Waje. Sashen DCM/CA shine ƙungiyar da ke tuntuɓar dangi a cikin Netherlands. Ofishin jakadancin ba ya yin wannan da kansa.
Idan kuna son yin rikodin wannan a sarari, don Allah a ba ni wasiƙa tare da haɗe-haɗe masu dacewa waɗanda za a iya tura su zuwa DCM/CA.
Gaisuwan alheri,
Cornelius Wing
Babban jami'in ofishin jakadancin"
Don haka lokacin da na aika bayanan na sami amsa kamar haka:
"Ya ku Malam Mali,
Abokin aikina yana ƙarƙashin tunanin cewa an adana jerin irin waɗannan buƙatun a Hague. Sai dai kuma ba haka lamarin yake ba. Don haka ba za a iya aiwatar da buƙatarku ba.
Ina neman afuwar wannan rashin fahimta.”
Lokacin da na rubuta cewa mahaukaci ne cewa ba za ku iya yanke shawarar abin da zai faru idan kun mutu ba, na sami amsa mai zuwa:
"Ina fatan ku fahimci cewa Ma'aikatar ba za ta iya adana bayanan da ke da buri na yawancin mutanen Holland da suka zauna a ƙasashen waje da son rai ba, game da abin da ya kamata ya faru bayan mutuwarsu.
Ina ba ku shawara da ku rubuta burin ku a Tailandia tare da notary (kamar yadda kuma al'ada a Netherlands) da kuma ba matarka kwafin don adanawa.
Sannan za ta iya sanar da ofishin jakadanci bukatun ku bayan mutuwar ku.
Naku da gaske,"
Perry Berk
DCM/CA
Wato idan ba ku so a sanar da dangin ku, to kuna buƙatar zuwa wurin lauya a nan ku sami wannan takaddun,
Tare da wannan hujja ta doka, matarka ta Thai za ta iya tuntuɓar Ofishin Jakadancin a Bangkok ta aika zuwa Ofishin Jakadancin.
Koyaya, tambayar ita ce ta yaya Ofishin Jakadancin zai amsa da sauri bisa ga burin ku ko kuma za su yi watsi da shi kawai su bi ka'ida kuma har yanzu sanar da dangin ku?
A ra'ayina, ba za ku daina sanar da 'yan'uwa masu digiri na farko idan an mutu ba, saboda sasantawar haƙƙin gado.
Har ma ina jin cewa wannan wajibi ne kuma ba za a iya rubuta wani abu game da mamacin ba.
Zai iya rubutawa wanda ya kamata a sanar da shi tabbas, amma ban da ’yan uwa a matakin farko ba zai yiwu ba a ganina, komai munin dangantakar.
Yayana ya rasu shekaru kadan da suka gabata a Kalasin. Ba a kai gawarsa asibitin ‘yan sanda da ke Bangkok ba.
‘Yan sanda sun yi rahoto (domin kare lafiyar likitan da iyalinsa daga duk wata tuhuma ta) kuma asibitin da ya rasu ya ba ni takardar shaidar mutuwa da ke bayyana musabbabin mutuwar.
Da ma an zana takardar shaidar mutuwa a ofishin ma'aikata (ofis na gundumar), amma ban san wannan ba kuma a fili dangin ɗan'uwana da yake tare ba su sani ba.
An fassara takardar shaidar mutuwar zuwa Turanci, hukumomin Thailand da ofishin jakadanci sun halatta. A cikin Netherlands na yi rajistar mutuwa.
An kona ɗan’uwana a Kalasin kuma na kawo ƙora mai ɗauke da ƙasusuwa zuwa Netherlands don dangi.
Dole ne duk laifina ne, amma ba zan iya damuwa da abin da zai faru bayan na mutu ba.
An bayar da> Ban zauna na dindindin a Thailand ba tukuna, wani yanki ne kawai na shekara, abin takaici.
A asusun banki na budurwata a Tailandia akwai adadi mai yawa, tsawon shekaru> kuma a'a, ba ta taɓa cire komai ba, don farashin konawa a can da sauransu, idan na mutu a can (sauran nata ne)
Ba ni da yaro ko hankaka, ko wani iyali a Netherlands, don haka ba ni da wani abu ga kowa
Idan na tashi daga bututu a can, ba sai ta sanar da komai ko kowa game da ni ba….
Ba za ta iya cire komai daga asusun da albashi na da dai sauransu ba, kuma da fatan nan gaba za a ajiye AOW na da kudaden fansho na biyu. Ina ɗauka cewa idan babu wani jiki ya ji daga gare ni tsawon watanni / shekaru, za a dakatar da ajiyar kuɗi sannan kuma zai zama cewa ba ni nan, aƙalla ba a wannan duniyar ba.
Ni kaina na fahimci wannan dogon labari, kadan kadan. Don haka bari duk ya zo gare ni
Matata (da fatan) za ta karɓi ɗan ƙaramin fansho daga karfe daga gare ni.
Lokacin da na nemi kuɗin fansho na jiha a SVB a Roermond, an rubuta shi a kan takaddun.
Zan iya yin hakan da kaina kowane wata.
Wannan yana da amfani sosai kuma yana zuwa daidai lokacin, ba wai ina shirin tafiya ba tukuna, amma na fara warware wannan, don haka babu buƙatar kuma.
Na gode .
Ni Andre Nederpel kuma na yi hijira zuwa Thailand shekaru 16 da suka wuce.
Na yi takarda da ke cewa duk abin da ke cikin asusunmu yana zuwa mata.
Muna da asusun haɗin gwiwa don mu duka mu iya cire kuɗin.
Shin wannan takarda ta isa, an rubuta ta cikin Yaren mutanen Holland kuma an fassara ta zuwa Thai ta a
ingantacciyar hukumar fassara a Patong.
Ya kuma bayyana cewa ina son a kona ni a Thailand.
Godiya a gaba don wannan bayanin, amma ina tsammanin zai yi wahala ɗan Thai yayi duk waɗannan ayyukan.
Wannan labarin mai ban sha'awa ne mai taimako! A bayyane yake, tsari, kuma cikakke sosai tare da adireshi da lambobin tarho na hukumomi daban-daban. Godiya ga Ned. Associationungiyar Pattaya da editocin wannan shafin yanar gizon Thailand. Wannan yana da matukar amfani a gare ni, domin na tabbata 'yan uwana za su bukaci wannan rubutun sosai, da zarar lokaci ya yi da zan bar aljannar Thai ba da son rai ba in canza shi da ɗayan. 'Yata a NL ita ce mai zartarwa ta, don haka wannan bayanin yana da matukar amfani a gare ta, amma budurwata Thai ba ta magana da karanta Turanci sosai. Don haka zan so a fassara wannan rubutun zuwa harshen Thai, domin ta san ainihin abin da za ta yi bayan mutuwara. Wannan yana cikin maslaha ta. Don haka tambayar ta tafi:
Shin ni kaɗai ne nake son yin fassarar Thai da wannan, ko kuma akwai ƙarin 'yan takara da suke son wannan kuma? Wataƙila za mu iya raba farashin fassarar tare kuma watakila ma sanya waccan fassarar Thai a kan wannan shafi?
Amsa kawai.
Tabbas ina so in shiga cikin wannan, za ku ga cewa hakika akwai sha'awa sosai a cikin wannan kuma daidai ne, babu wanda zai iya tserewa daga wannan, kuma ba abu ne mai sauƙi ba, labari mai kyau wanda kowa zai iya amfani da shi.
kawai bari mu san yadda da abin da za mu iya yi don fassara wannan
Har yanzu ina jira in ga ko masu sha'awar za su zo. Sa'an nan zan bayar da rahoto a mayar da wannan blog. Na gode.
Na gode sosai, na yi farin ciki da bayanin. Ba na nufin tafiya, amma yana da kyau in tattauna wannan tare da abokin tarayya da kuma abokai na Holland.
Abin ban dariya cewa mutane da yawa suna amsawa tare da sharhi, Ba na shirin tafiya, amma duk muna tafiya, wannan tabbas ne sannan bayanan suna da amfani sosai ga mutane da yawa.
Ina da tambaya mai zuwa: biya tare da a Thailand kuma haraji akan gado? saboda babu wanda ke magana akan haka, ina so in sani
To Peter kada ka tura wani abu ga wasu
sai da kanmu muka shirya abincin
Mun kuma samar da furanni da kanmu
Ba a neme mu shugaban biki ba
ba ko ga surukata wacce take Thai ba
Har na yi komai na tsawon makonni 3 don samun takardar shaidar mutuwa
Don haka kar a ce na dora laifin komai akan wani
Jakadiyar ba ta yi komai ba ta taho da sauri
Karamin gyara Bitrus
ofishin jakadancin ya mika shi ga mahukunta a kasar Netherlands
Ba sai na shirya hakan da kaina ba
Godiya ga bayanai masu amfani sosai. Don Allah za a iya sake nuna hanyar haɗi zuwa Rubutun HAUSA? Ban same shi ba.
Godiya mai yawa da ci gaba da nasara
Har yanzu ban sami damar samun rubutun Turanci ba. A “zazzagewa” kawai rubutun DUTCH ya bayyana a gare ni, BA RUBUTUN HAUSA ba.
Zan yi godiya idan za ku iya ba ni shawara.
Anton Smithendonk.
Rubutun Turanci yana bin bayan rubutun Dutch a cikin takaddun Ayyuka iri ɗaya. Ba za ku iya sauke shi daban ba.
Ina matukar farin ciki da wannan labarin, wanda ya ƙunshi shawarwari masu mahimmanci da yawa.
Yanzu yana da mahimmanci a sami ofishin notary mai kyau kuma sananne don yin rikodin komai. Abin takaici, babu wanda za a samu a Hua Hin da kewaye.
Idan wani ya san ofishi mai kyau kuma sanannen notary, Zan yi farin cikin ba da shawararsa. Na gode a gaba
Godiya da bayanin da duk ƙarin abubuwan da suka faru.
Na shirya wa kaina:
Kwanan nan na tafi Netherlands don gudanar da harkokina a can.
Don rayuwata ta sirri na je ofishin notary kuma na zana takardu 2 a wurin. Na farko, sabon so don tsoho zai ƙare (saboda hutu a dangantaka da yawancin mutanen Holland a cikin Netherlands da sauran wurare).
Bugu da kari, a cikin shawarwari tare da notary na doka na farar hula, na yi takaitacciyar sigar za a zana rai wanda ake ɗaukar budurwata a matsayin wakili mai izini a cikin abin da ba zai yiwu ba cewa ba zan iya sanar da ni ta ƙarshe ba. .
Anan a Thailand zan sa a fassara shi don budurwata ta taimake ni.
A cikin wasiyyar, an ambaci sunanta da danginta a matsayin magada. Har ila yau, an haɗa da fatana a kone shi a Thailand.
Na zana waɗannan takaddun lokacin da ya bayyana a gare ni cewa ba zan yi tsammanin kaɗan daga ofishin jakadancin ba. Yana da mahimmanci a gare ni cewa ƙaunatattuna a nan Tailandia za su iya bin tsarin baƙin ciki na yau da kullun. Bani da aure ko zama tare kuma in haka ne ofishin jakadanci zai sami jikina, amma ba gawa ba! .