Fayil ɗin haraji: Tushen kuɗi; hukunci na farko
Bakin haure daban-daban sun karkata ga hukumomin haraji game da aikace-aikacen asusun ajiyar kuɗi, sashi na 27 na yarjejeniyar tsakanin ƙasashen biyu.
Bayan haka, a tsakiyar 2014 hukumomin haraji sun ɗauki wani matsayi dabam, wanda za ku iya karantawa a cikin Fayil ɗin Haraji don Masu Bukata, tambayoyi 6 zuwa 9.
An yi watsi da wannan ra'ayi, kamar yadda ya bayyana daga wasu haruffa. Hukumomin haraji za su yi amfani da Mataki na 27 kuma muna so mu jawo hankalin ku zuwa wasu mahimman batutuwa.
- Hukumomin haraji suna da ra'ayin cewa kawai canja wurin kai tsaye daga kamfanin fensho ko na kuɗi zuwa asusun bankin Thai ya wadatar. Karɓar kuɗin da farko a cikin asusun banki na mutum (a cikin Netherlands ko wani wuri, amma ba a cikin Thailand) ba a ɗaukarsa daidai da Mataki na 27.
Za a ɗora wannan sharadi akan sabbin shawarwarin da za a bayar ga hukumar da ke biyan kuɗi kuma idan wannan hukumar ta biya kai tsaye zuwa asusun banki na Thai za ta iya amfani da keɓancewa. Idan ba ku samar da asusun banki na Thai ba, za a hana harajin biyan kuɗi; yana da sauki haka.
- Ba za a sake duba hukunce-hukuncen da ake yi a yanzu ba sai an soke hukuncin da farko sannan kuma sabon tsarin zai fara aiki kamar yadda sabon shawarar da aka yanke.
- Ra'ayinmu shi ne cewa ya kamata ku karɓi sabbin yanke shawara tare da wannan yanayin kuma ku ba wa ƙungiyar biyan kuɗi tare da asusun banki a Thailand; wannan na iya zama asusun THB ko asusu a cikin Yuro ko wasu kuɗaɗe idan dai yana cikin reshen banki A Thailand.
A cewar hukumomin haraji, gaskiyar cewa hakan zai haifar da kashe kuɗi ba dalili ba ne na zartar da yarjejeniyar. Bayan haka, zaɓinmu ne mu zauna a waje da yankin da waɗannan nau'ikan canja wurin ba su da kuɗi ko kaɗan.
- Wannan matakin ya shafi hanyoyin samun kudin shiga ne kawai da ake biyan haraji a Thailand bisa ga yarjejeniyar.
- Tabbas, kowa yana da 'yancin ɗaukar matsayi na daban.
An bayyana yadda ake ƙin riƙe harajin biyan kuɗi a cikin fayil ɗin da aka ambata. Zuwa kotu ya ƙunshi (high) farashi da kuma dogon lokaci na rashin tabbas; za mu sake ba da rahoto.
- Wannan aikin kiyayewa ne. An riga an lura cewa a cikin sabuwar yarjejeniya tsakanin Netherlands da Tarayyar Jamus, an ware kudaden fansho (da dai sauransu) don haraji ga kasar da ke biya kuma ba za mu yi mamaki ba idan wannan tanadin ya bayyana a cikin sabuwar yarjejeniya tsakanin kasashen biyu. Netherlands da Thailand.
Kamar yadda muka sani, har yanzu tattaunawar ba ta fara (sake) ba, don haka ba ta da tabbas ko sabuwar yarjejeniya za ta kasance cikin gajeren lokaci.
- Heerenveen, Lammert de Haan
- Nongkhai, Erik Kuijpers
Yana da ma'ana sosai a gare ni cewa mutum yana da alhakin biyan haraji a kasar da yake zaune.
Bayan haka, mutane kuma suna amfani da kayan aikin gama gari a ƙasar da suke zama.
Idan ina zaune a Tailandia, abin da nake yi, ban ga ma'anar biyan haraji a cikin Netherlands ba, saboda ba ni da cikakkiyar komai a cikin dawowa, menene ƙari, ba zan iya samun komai ba.
Hankalin biyan fansho na jiha da fansho a cikin asusun Thai gaba ɗaya ya tsere mini.
Ko biya a cikin asusun Dutch ko Thai ba shi da mahimmanci kwata-kwata, ko?
Ina jin tsoro, idan Netherlands, ba tare da ma'ana ba, ta fara ɗaukar haraji kan biyan kuɗi ga masu ƙaura a wajen Turai, Tailandia za ta ɗauki wannan da mahimmanci kuma ta ci gaba da ɗaukar haraji kan samun kudin shiga, ko ma mafi muni, kan samun shiga cikin asusun Thai. .
Don haka kawai ku biya haraji biyu, duka a cikin NL da TH.
Kyakkyawan bege.
Da alama a gare ni cewa yawancin mu dole ne su koma Netherlands, kuma za su ƙare gaba ɗaya a cikin fa'idodi da tallafin circus a can kuma.
Kuma wannan zai hana karin kudaden haraji na Netherlands.
Amma kar a yi la'akari da zama a Tailandia na tsawon watanni takwas, sauran kuma a Netherlands, saboda a cikin 2017, ba za a sake mayar da kuɗin da aka kashe don magani a Thailand ba.
HansNL ya ce: “Da alama yana da ma’ana a gare ni cewa mutum yana da alhakin biyan haraji a ƙasar da mutum yake zaune….”
Ban yarda ba: a cikin Netherlands an cire gudummawar daga haraji a cikin shekarun da suka gabata, don haka yana da ma'ana cewa ku biya haraji a cikin Netherlands akan fensho, da sauransu.
Bugu da ƙari, HansNL ya ce ana iya biyan haraji sau biyu a nan gaba. Wannan yana da wuya a gare ni, saboda an kulla yarjejeniyar haraji don wannan dalili kuma hana biyan kuɗi biyu yana ɗaya daga cikin muhimman abubuwa a ciki. Daidai abin da za a kiyaye a kowace sabuwar yarjejeniyar haraji.
HansNL ya kuma ce: “A gare ni, da yawa daga cikinmu dole ne su koma Netherlands, kuma za mu ƙarasa gaba ɗaya a cikin fa'idodi da tallafin circus a can kuma. Kuma wannan zai hana karin kudaden haraji na Netherlands. "
Wannan ba daidai ba ne: wadanne fa'idodi? AOW? Kun riga kun sami wannan. Fansho? Kun riga kun sami wannan. Oh, jira, watakila ƙaramin rangwame kan tikitin sufuri na jama'a da tikitin shiga gidan kayan gargajiya?
Amma inda HansNL ya yi kuskure musamman shine ya furta cewa idan mutane da yawa sun koma Netherlands, wannan zai zama mai lahani ga kasar Holland: akasin haka, idan, alal misali, 1000 da suka dawo, za a sami akalla 1.000.000 Tarayyar Turai. fiye da kowane wata a cikin tattalin arzikin Holland. daidai haka, daga abin da baitulmali (misali VAT) ke amfana.
Kees 2 a dace ya manta da ambaton komawa ga tsarin kula da lafiyar Dutch anan. Menene kuke tunanin hakan zai biya tare da waɗannan tsofaffin da suka dawo, Kees?
Kece 2,
Amsar ku a takaice.
Amma zan yi kokarin bayyana labarina.
Bita yarjejeniyar haraji tsakanin NL da DE ta dogara ne akan daidaitawa, mutanen Holland a Jamus suna biyan haraji daga Netherlands, kuma Jamus na Netherlands na biyan haraji daga Jamus.
Yanzu ya zo.
Tun da akwai Jamusawa da yawa a cikin Netherlands fiye da mutanen Holland a Jamus, kawai za ku iya tunanin cewa harajin mutanen Holland a Jamus ya kamata a yi la'akari da shi a matsayin wani nau'in mugun sha'awa, kawai saboda kudaden haraji daga Jamusawa a Netherlands na iya zama mafi girma.
Batun game da haraji ninki biyu da yiwuwar sabuwar yarjejeniya tsakanin NL da TH ba shakka yana ƙarƙashin ƙarshen sabuwar yarjejeniya.
A ce babu wata yarjejeniya kuma Netherlands ta fara fitar da haraji.
Kuma Thailand tana ganin kudaden harajin da take samu daga Holland sun bace.
Damar da Thailand za ta ce, bingo, tabbas za mu ƙara haraji, to wa za a bar wa ganima?
Ee, zaku iya buƙatar dawo da harajin da kuka biya, amma Netherlands na iya ƙi hakan kawai.
Saboda haka, haraji biyu.
Wani bakon zato?
A'a.
Dangane da biyan haraji, wata jiha, watau gwamnati, na iya sanya haraji don samar da kayan aiki ga mazaunanta.
Ba na zama a Netherlands, don haka dole ne in biya haraji, amma abin takaici, ba zan iya jin dadin wuraren da jihar ke ba da haraji na ba.
A gefe guda kuma, ƙasar da nake zaune tana ba ni damar jin daɗin abubuwan da take samarwa, ciki har da ni, amma ba na biyan komai.
Karɓar haraji ba manufa ba ce a kanta, amma gaskiyar yin tanadi.
Don haka, rashin ma'ana ba shi da ma'ana a yi shinge da albashi, albashin da aka jinkirta, fa'idodin haraji, da dai sauransu.
Ba daidai ba ne a tara haraji kuma kada a yi tanadin da mai biyan haraji zai iya amfani da shi.
Da alama ma'ana a gare ni.
Abubuwan da ke biyo baya game da yiwuwar dawowar mutanen Holland.
Kuɗin kuɗin daga Netherlands yana ƙara rufewa, yayin da komai a Thailand ke ƙara tsada.
Gaskiyar cewa yawancin mutanen Holland ba za su iya biyan bukatun samun kudin shiga ba da / ko kuma ba za su iya ba da kansu ba, hakika wata dama ce da ke kusa da yawancin mu.
Komawar Yaren mutanen Holland an kwatanta a sama kamar yadda kawai amfani ga baitulmali.
An manta cewa wadanda suka dawo za su yi cikakken amfani da abubuwan jin dadin kayan aikinmu.
Kuma hakan na iya kashe wani abu, daidai?
Idan 'yan gudun hijira 1000 sun dawo, ana iya karɓar ƙarin haraji, amma Jihar Netherlands ba ta la'akari da kuɗin da wannan ya ƙunsa.
Masoyi Kees 2.
Duban ku cewa nayi kuskure kwata-kwata a zato nawa sharhi ne.
Tabbas banyi kuskure ba ko kadan, masoyi Kees 2
A cikin sha'awar kuɗi, Jihar Netherlands na cikin ƙungiyar wawaye marasa tunani.
Abin da na zana a sama game da haraji ninki biyu hakika abu ne mai kyau sosai.
Kuma dangane da ’yan gudun hijirar da suka dawo, galibi tsofaffi ne, wadanda tabbas za su dora nauyi a kan wuraren, don haka a hankali za su rage ko soke kudaden harajin da aka tsara.
Gaskiyar da ta fara wayewa ga wasu 'yan siyasa, kamar yadda, alal misali, harajin Jamusawa 10000 a Netherlands yana haifar da fiye da harajin mutanen Holland 1000 a Jamus.
Kuma a sa'an nan ba na ma magana game da abin da Tailandia za ta iya zama idan babu wani sabon haraji yarjejeniya, ko da data kasance yarjejeniyar haraji da Netherlands a daya hannun.
Gafara maganata.
Amma watakila na yi kuskure gaba daya a tunanina.
Amma Kees 2 na iya zama kuskure gaba ɗaya.
Haƙiƙa, ana iya kwatanta amsarsa da amsar hukuma.
Abubuwa sun bambanta ga ƴan ƙasar waje.
Ga 'yan kasashen waje, yana da mahimmanci inda kuke aiki da kwangila. Idan kuna da ma'aikacin Dutch wanda ke biyan ku a cikin Netherlands, amma kuna cikin Thailand don aiki, to na yi imani kuna da alhakin biyan haraji a cikin Netherlands.
Idan kai dan kasar Holland ne kuma kudin shiga ya fito daga wata kasa, kasar a ka'ida tana da hakkin hana haraji. Idan ba su yi wannan ba, Netherlands na iya da'awar shi (amma akwai wasu dokoki don fita daga ciki)
A cikin kanta, ban sami abin ban sha'awa ba wanda aka biya kuɗin banki a ciki.
A ƙarshe, dole ne in kashe kuɗin a Tailandia, don haka dole ne ya ƙare a banki a nan.
Hakanan zaka iya la'akari da ko da gaske bai dace ba don harajin kuɗin ku a cikin Netherlands.
Adadin kuɗin da ake biyan haraji a Thailand yana ƙaruwa da sauri.
Sa'an nan zai iya zama mafi ban sha'awa don samun (bangaren) harajin kuɗin shiga a cikin Netherlands.
Amma dole ne ku lissafta hakan.
Hakanan kuna iya amfani da matsakaicin adadin kuɗin shiga sama da shekaru 3, idan kun karɓi kashi 90% na kuɗin shiga na duniya a cikin Netherlands.
Har yanzu ban gano ko wannan kashi 90% na wannan kudin shiga na duniya ya shafi jimillar kudin shiga sama da shekaru 3, ko kashi 90% na kowace shekara da kuke son matsawa a wancan lokacin.
Ba a bayyana hakan ba a cikin rubutun
Wani ƙarin matsala lokacin shigar da takardar haraji a Thailand shine kuna buƙatar sanarwa daga hukumomin haraji na Holland don keɓancewa daga hukumomin harajin Thai don samun kuɗin shiga mai haraji a cikin Netherlands.
Amma idan kun riga kun shigar da bayanan kuɗin ku a Thailand, har yanzu hukumomin haraji na Netherlands ba su aiwatar da harajin ku ba.
.
Ina da alhakin biyan haraji a wata ƙasa ban da Netherlands. Amma abin da nake yi a can. Ƙaddamar da duka bayanan lokaci guda kuma sun haɗa da abin da aka makala zuwa bayanin na Dutch. Wannan kawai karbabbe ne. Akwai kyakkyawar dama ta Thailand za ta yi hakan.
Biyo bayan kashi na ƙarshe, ina da tambaya mai zuwa.
Saboda yawancin mutanen Tailandia sun yi ritaya daga Netherlands, irin wannan canjin zai yi matukar wahala ga yawancin mutane.
Me zai faru idan kun zauna a Tailandia na shekaru kuma kun zaɓi wannan zaɓi, wani ɓangare dangane da yarjejeniyar harajin da ta kasance da sakamakon kuɗin ku.
Shin akwai misalai da gogewa daga wasu ƙasashe (kamar Indonesiya) waɗanda aka gabatar da irin wannan canji?
Kuna da haƙƙin tarihi kuma, kamar yadda aka riga aka soke ku daga Netherlands kuma an yi muku rajista a Tailandia, zaku iya ci gaba da da'awar a ƙarƙashin tsohuwar mulkin.
To wannan yana da kyau... Ina zaune a Thailand kuma ba ni da zama a cikin Netherlands, amma har yanzu ina da ƴan kuɗaɗen da zan biya a cikin Netherlands, gami da jinginar gida da dai sauransu na gidana na Holland da dai sauransu. haƙƙin magudanar ruwa da dai sauransu ... don haka yanzu ya zama dole in aika baho zuwa asusun Dutch na ... 2 x asarar kuɗin musayar ???? Ko zai yiwu a bude asusun euro a bankin Thai inda zan iya canja wurin kudin euro zuwa Netherlands ??
Kamar ji
Duba ciki
Na gode, Erik, don sabuntawa.
Har yanzu ina son yin sharhi.
Kuna rubuta "Ra'ayinmu shine ya kamata ku yarda da sababbin yanke shawara tare da wannan yanayin". Zan gwammace in ce: "yana da hikima a yi haka" kuma kawai idan ba za ku iya dawo da harajin biyan albashi da aka hana ba.
Idan kun biya haraji a Tailandia, yana da sauƙin dawo da harajin biyan kuɗin da aka hana a cikin Netherlands. A 2006 na yi nasarar yin hakan cikin sauƙi ba tare da shari’a ba.
Idan ba ku biya haraji a cikin TH kuma ba ku yi niyyar yin haka ba, kuna iya zama mai hikima don karɓar asusun turawa.
A ƙarshe: idan na "sake fassara" abin da kuka rubuta, kuna cewa: takamaiman hanyoyin ƙin yarda da nufin dawo da harajin albashi dangane da aikace-aikacen aika kuɗi ba a riga an gudanar da su ba (don haka na iya haifar da lokaci mai yawa da farashi).
Na gode Erik Kuijpers da Lammert de Haan don bayani da bayanin shawarar Hukumomin Haraji.
Da farko sun nemi shaidar biyan haraji a Tailandia, wanda na ki. Don haka yanzu ina jiran martani daga Hukumomin Haraji game da sabunta aikace-aikacen keɓancewa. Idan na sami irin wannan wasiƙar game da Remittance, zan yarda da wannan sharadi. Af, bai kamata ya haifar da matsala ba idan na ci gaba da canja wurin AOW zuwa asusun banki na Dutch, daidai? Lallai ina biyan haraji tun ranar 1 ga Janairu, 2015 (Na nemi shi da kaina a SVB). Ba za a yi la'akari da tanadi a cikin Netherlands ba, ina tsammanin?
Bayan harajin biyan albashi, akwai wani abu da ake cirewa? Social Insurance premium ko wani abu? Shin ba za a iya cire wannan ba?
Piet, zaku iya buɗe asusun kuɗi a Thailand don haka kuma a cikin Yuro. Amma akwai farashin da ke da alaƙa da canja wurin kuɗi gaba da gaba.
RichardJ, ba mu san duk wani shari'a da ke gudana ba, amma a matsayin doka ana buga su ne kawai bayan yanke hukunci na ƙarshe na shari'a. Har yanzu ba mu ga kowa ya je kotu ba saboda riba ta kudi ta takaitu ga farashin banki da hadarin kudin waje.
Muna kuma tunanin cewa hukumomin haraji suna da kwakkwaran hujja.
Hi Eric,
Na yi ƙoƙarin aiwatar da shawarar ku game da buɗe asusun Yuro.
Wataƙila kun yi tsammani riga.
A bankin na SCB: ba zai yiwu ba ga baƙon da ba shi da izinin aiki.
Amsa mai ban dariya daga SCB saboda a matsayinka na mai ritaya ba za ka iya ko da aiki ba kuma izinin aiki kusan ba zai yiwu ba. Lokacin da aka tambaye ni ko zan iya canja wurin kuɗi na daga Thailand daga asusun SCB zuwa ainihin asusun NL: A'a, ba za mu iya ba.
Bayan haka, an yi wa wasu manyan bankuna 4 irin wannan tambayar. A dukkan bankuna amsar tambayoyin biyu gajere ce kuma bayyananne A'A.
Wannan yana nufin cewa idan ana buƙatar kuɗin fensho don zuwa asusun bankin Thai, ba za ku sake samun damar zuwa Netherlands ba.
Sai dai a tsabar kudi, ina fata.
Na san dokoki game da shigo da fiye da € 10.000 cikin Netherlands.
A ce ina so in shigo da Yuro 30.000 a cikin Yuro cikin Netherlands, shin dole ne in bayyana shi ga Kwastam na Thai yayin fitarwa?
Na tambayi wannan saboda na fara gajiya da shi kuma ina matukar tunanin komawa Netherlands. Daukar kudina da ni tabbas 🙂
Abin kunya ne game da kyakkyawan aure a Thailand, amma a yau an hana ku zama a nan. Sannan kuma har yanzu ba mu san irin barkwancin da ke zuwa ba.
Gaisuwa kuma na gode sosai don sabunta ku,
Wim de Visser
Masoyi Wim,
Kwatsam, wani abu makamancin haka ya faru a bara. Wani abokina ya koma Netherlands saboda dalilai na lafiya. Ba za a iya canja wurin kuɗi ta hanyar banki ta intanet ba. Dole ne mu je banki, mu cika fom kuma an tura kuɗi da kyau zuwa Netherlands.
Gaisuwa,
Rob
Hi Wim,
Ina karɓar kuɗin shiga kai tsaye daga ABP zuwa Bankin Bangkok. Ina da bankin intanet tare da su. Zan iya canja wurin kuɗi kawai zuwa Netherlands. Idan ina so in canja wurin zuwa wani asusu a cikin Netherlands, ba zan iya canza shi da kaina a karon farko ba saboda ina da "Baƙi waɗanda ke zama na dindindin a Tailandia ba tare da izinin aiki ba". A reshe na, ana shigar da bayanana yadda nake so, sannan zan iya canja wurin ta hanyar intanet kawai. An gabatar da shi azaman Mayar da Albashi. Don haka ban ga dalilin da ya sa kowa ke yin wannan hayaniya ba.
Masoyi Mr. Wim de Visser.
Ina zaune a nan akan tsawaita yin ritaya fiye da shekaru 11 yanzu.
Na kasance abokin ciniki na bankin Ayuthaya tsawon shekaru, wannan bankin yana da launin rawaya.
Ina da asusun FCD a can, a cikin Eurooos, a bankin Krungsri (Thai name), wanda kuma ya shafe shekaru da yawa yana gudana.
Zan iya canja wurin kuɗi daga asusun banki na Dutch a cikin EUR zuwa Thailand kuma akasin haka a cikin Yuro zuwa Holland.
Hakanan zaka iya haɗa katin zare kudi zuwa wannan asusun FCD, ba shakka don kuɗin shekara-shekara.
Kuma zaku iya cire kuɗi a ATM na gida ku canza su daga EUR zuwa THB.
Ba zai iya zama mai sauƙi ba.
Don adana kuɗin canja wuri, saboda haka ina aika kuɗi daga, a tsakanin sauran abubuwa, biyan kuɗin shekara zuwa FCD dina a Thailand sau 4 ko sau 2, ya danganta da yanayin.
Kuma idan ina son ƙimar, na canza su zuwa THB.
Jan Beute.
Da farko, godiyata ga saƙon Lammert de Haan da Erik Kuijpers.
Duk da haka, wasu nuances:
1. Abin da ake ba da rahoto game da sabuwar yarjejeniya da Jamus ba daidai ba ne, amma zai yi nisa don shiga cikinta cikin zurfi, saboda ba shi da mahimmanci ga masu ritaya a Thailand.
2. Abin da mutum yake tunani game da shi da kuma abin da yake adawa da shi na kashin kansa (kuma na ka'ida) shi ma bai dace ba; game da yadda “Heerlen” ke mu’amala da shi, domin abin da za mu yi ke nan ke nan.
3. Wasu "masu basira" sun ta da kare mai barci a cikin "Heerlen"; ba dace sosai!
4. Heerlen na iya buƙatar canja wuri kai tsaye; Idan ba ku son yin biyayya, ba za a keɓe ku daga riƙe harajin biyan albashi ba.
5. Ana buƙatar wani abu daban-daban ko canja wuri kai tsaye don dawo da harajin biyan kuɗin da aka hana ta hanyar shigar da harajin kuɗin shiga ( form C).
6. Lokacin da kuke zaune a Tailandia, a kowane hali ba a keɓe ku daga ƙimar Inshora ta ƙasa da kuɗin Zvw.
7. Tailandia za (a bisa ka'ida!) Takaddun haraji ne kawai kan kudaden shiga da aka tura zuwa Thailand.
8. Sashe na haraji a cikin Netherlands da sashi a Tailandia (don rage ci gaba) yana da ma'ana, amma kuma dole ne a zahiri yana yiwuwa. Idan mutum ɗaya yana da fensho, mai yiwuwa hukumar ba da fa'ida ba za ta so biya kashi ɗaya ba; amma idan kuna da fansho da yawa, tabbas yana yiwuwa a biya fensho ɗaya a cikin Netherlands da sauran fensho a Thailand.
9. Netherlands na son ta sakawa idan Tailandia ba ta biya ba, saboda suna ƙin sa lokacin da masu ritaya suka karɓi fansho gaba ɗaya ba tare da haraji ba; wannan kuma shi ne dalilin sauya yarjejeniyar da Jamus.
Hikimar yin zaɓi da yin aiki ana buƙatar!
Joost (mai ba da shawara kan haraji)
Sharhi akan batu na 7.
Tailandia ba ta harajin kuɗin shiga da aka canjawa wuri, amma haraji duk kuɗin da aka tura zuwa Tailandia, sai dai idan kuna iya ba da hujja daga hukumomin haraji cewa an riga an biya haraji akan kuɗin a cikin Netherlands.
Wannan kuma ya haɗa da tanadi da ake canjawa wuri.
Sakamakon tattaunawar da aka yi da wani jami'in abokantaka a hedkwatar yankin da ke Thailand ke nan.
Yadda kuke samun irin wannan hujja tabbas labari ne daban.
Musamman saboda dole ne ku shigar da bayanan haraji a Thailand kafin ƙarshen Maris.
Sannan har yanzu ba ku sami sanarwar haraji daga hukumomin haraji a cikin Netherlands ba.
Lallai jami'in sada zumunci ne, domin bayan tattaunawa mai dadi kan shan shayi, na karbi rasit mai adadin 0,00 baht.
Ina ganin ya kamata ya zama dan kadan.
Af, bisa doka ana buƙatar yin rajista tare da hukumomin haraji idan kun zauna a Thailand sama da kwanaki 180 a cikin shekara ta kalanda.
Duk da cewa a halin yanzu babu wani aiki da ake yi na aiwatar da wannan doka.
Ina tsammanin wani abu zai faru da wannan a cikin dogon lokaci.
Ba shi da wahala haka.
Ko kun kasance a cikin ƙasar tsawon kwanaki 180 ana iya samun ku kai tsaye daga kwamfutar a cikin shige da fice.
Sannan suna iya neman takardar shaidar rajistar harajin ku.
An riga an magance matsalar wuce gona da iri.
Babu shakka haraji zai biyo baya.
Gwamnatin Thailand kuma za ta iya amfani da kudin.
Dear Ruud,
Game da bayaninka na farko cewa Tailandia za ta saka haraji kan duk abin da aka tura zuwa Thailand: Ba na jin abin da ka fada daidai ne; amma dole ne ku iya nuna cewa ba ku canja wurin kudin shiga zuwa Thailand ba, amma (misali) tanadi. A cikin yanayin ƙarshe, ba ku biya a Thailand don ɓangaren da aka canjawa wuri ba. Don haka lamari ne na hujja, domin dole ne ku iya tabbatar da cewa tanadi ne na gaske.
Gaisuwa, Joost Heringa
Alama kawai Joost, ban da martanin da na bayar a baya.
Da fatan za a tuntuɓi ɗaya daga cikin abokan aikinmu daga Mazars, Bangkok. Kamar yadda na sha, za su yi magana da ku da kyau. Za su iya ba ku bayanai da yawa game da tsarin harajin Thai da asalinsa. Amma za ku iya yin fare cewa za su yi tambaya da yawa game da tsarin Dutch.
http://www.mazars.co.th/Home/Doing-Business-in-Thailand/Payroll/Personal-Income-Tax
Hello Erik,
Ina mamakin ko ya kamata a canza AOW zuwa Thailand. Muna biyan haraji akan hakan a cikin Netherlands, daidai?
Saboda ana biyan harajin AOW a cikin Netherlands, babu wani dalili don canja wurin shi dangane da keɓewa daga harajin biyan kuɗi. Don haka zaku iya amfani da waccan AOW a cikin Netherlands don wajiban kuɗi daban-daban idan ya cancanta.
Na fahimci tarihin wannan labarin sosai.
Ina da alhakin biyan haraji a Thailand na ƴan shekaru yanzu.
Tailandia na cajin haraji ne kawai kan kudin shiga wanda a zahiri an tura shi zuwa Thailand.
Don haka hukumomin haraji na Holland suna tsoron cewa akwai mutane da yawa da ba za su iya biyan haraji a Netherlands ba kuma yanzu suna da alhakin biyan haraji a Thailand.
Sannan kuma a bar su fensho ko na shekara a cikin asusun banki na Holland, don kada su biya haraji a ko'ina.
Har yanzu ina canja wurin biyan kuɗin shekara na a cikin kashi shida na wata shida, don haka adana kuɗin canja wuri kowane wata.
Jan Beute
Amma idan asusun fensho ba ya son biyan kuɗi zuwa asusun waje (saboda matsalolin da suka gabata tare da Yugoslavia). An ba da rahoto gare ni a yayin taron labarai.
Herman
Me yasa aka rubuta wannan labarin a cikin gurgu na Netherlands da ba a fahimta ba?
Wanda ke nufin: "Za a sanya wannan sharadi kan sabbin shawarwarin da za a bayar ga hukumar da ta biya kuma idan wannan hukumar ta biya kai tsaye zuwa asusun banki na Thai za ta iya amfani da keɓancewa."
Kuma: "Ba za a sake duba shawarwarin da ke ci gaba ba har sai an soke hukuncin sannan kuma sabon tsarin zai fara aiki kamar yadda sabon shawarar da aka yanke."
Kuma: "Gaskiyar cewa akwai farashi a cikin wannan harka shine, a cewar hukumomin haraji, babu dalilin da zai sanya yarjejeniyar."
Kuma: Ina son wasu kaɗan daga cikin waɗannan. . . . Ko da akwai farashin da ke tattare da hakan, yanke shawara na yanzu ba za su kasance ƙarƙashin wannan yanayin ba, wannan yanayin zai yi aiki ne kawai idan ƙungiyar ta biya asusun banki na Thai.
Wannan wane irin bakon kabeji ne wannan? Rubuta al'ada, bayyanannen Yaren mutanen Holland!
Joost
Rob1706, ajiyar kuɗi da sauran kadarorin 'mai motsi' sun faɗi a wajen akwatin 3 bayan ƙaura zuwa Tailandia.Duba fayil ɗin haraji don taƙaitaccen abin da ya rage haraji a cikin akwati na 3 a cikin Netherlands.
Joost, ad 3 yana da ƙarfi a gare ni, ƙwararru a Heerlen sun yi ta gunaguni na tsawon shekaru game da gaskiyar cewa mutane a Thailand ba koyaushe suna son bayyana harajin kuɗin shiga ba (An kuma aiko ni bayan cikakken bayani a cikin Thai, amma ' kwararre' da teburin taimako sun fi sani…);
Ad 5, Ina sha'awar wanda zai ɗauki matakin. Har yanzu ina da shekaru 5 na keɓe a ƙarƙashin tsoffin ƙa'idodin, don haka ba ni da wannan matsalar. Kuma a cikin shekaru 5 yarjejeniyar na iya bambanta kuma ana iya biyan kuɗin fensho na kamfani a cikin Netherlands;
ad 8 wani zaɓi ne wanda zai iya samun kuɗi idan kun kasance a cikin sashin farko a cikin Netherlands kuma wannan lamari ne na lissafi.
Dear Eric,
Mataki na 5: Heerlen na iya ƙaddamar da yanayin canja wuri kai tsaye dangane da aikace-aikacen keɓancewa. Amma ga ka'idar aikawa da kuɗi ya isa cewa an tura kuɗin zuwa Tailandia (a cikin shekara 1) don haka ba dole ba ne a tura shi kai tsaye ta hanyar hukumar biyan fensho zuwa asusun banki na Thai.
Tabbas yana da darajar hanya, saboda sakamakon wannan hanya yana ɗaukar shekaru masu yawa!
Gaisuwa, Joost Heringa
Wani ya yi tambaya game da tsammanin nan gaba game da yarjejeniyar haraji: Wannan ɗan hasashe ne, amma ina tsammanin canjin yarjejeniya zai ɗauki shekaru masu yawa saboda Thailand ba ta da sha'awar canji.
Idan akwai canji, tabbas zai kasance a cikin jagorancin yarjejeniya da Portugal, wato Netherlands na iya biyan haraji idan ƙasar zama ba ta haraji (ko watakila, kamar Jamus, cewa Netherlands na iya "haraji ƙari",). kamar dai a cikin haraji na Netherlands (watau bayan cire abin da aka karɓa a cikin ƙasar zama)).
@Eric,
A cikin amsar da kuka bayar game da yiwuwar shari'a, da alama kuna ɗauka cewa zuwa kotu ba makawa ne. Ina mamakin ko hakan zai kasance. Za ku iya bayyana dalilin da yasa kuke tunanin haka?
Ina tunanin tsarin aiki mai zuwa:
Shawarar “remittance” da kuke karɓa daga BD keɓantacce ne. A cikin shawarar, BD ya yarda da cewa an keɓanta kuɗin fansho daga riƙe harajin biyan kuɗi a cikin Netherlands. Koyaya, ainihin keɓe yana ƙarƙashin yanayin “remittance” ƙarƙashin Mataki na 27.
Yanzu a ɗauka cewa ba ku bi shawarar turawa ta BD ba, tare da sakamakon cewa asusun fensho ya shafi harajin biyan kuɗin fansho.
Bayan haka, alal misali, bayan watanni 6 kun canza jimlar jimlar kuɗin fansho na waɗannan watanni 6 zuwa bankin ku a Thailand.
Sannan kun ƙaddamar da ƙin yarda ga BD akan hana haramtacciyar harajin biyan kuɗi. Hujja ta tafi:
- cewa bisa ga yanke shawara na kamfanin, an cire fensho daga harajin biyan kuɗi da
- cewa bisa ga Mataki na ashirin da 27 duk kudin shiga fensho an canja shi zuwa Thailand (akan gabatar da bayanin banki).
@Joost,
A cikin labarin Erik na karanta:
6. Wannan aikin baya ne. An riga an lura cewa a cikin sabuwar yarjejeniya tsakanin Netherlands da Tarayyar Jamus, an ware kudaden fansho (da dai sauransu) don haraji ga kasar da ke biya kuma ba za mu yi mamaki ba idan wannan tanadin ya bayyana a cikin sabuwar yarjejeniya tsakanin kasashen biyu. Netherlands da Thailand.
Saboda wannan saƙon, ni da mutane da yawa tare da ni yanzu mun damu sosai game da makomar kuɗin su.
A cikin martaninka na karanta:
1. Abin da ake ba da rahoto game da sabuwar yarjejeniya da Jamus ba daidai ba ne, amma zai yi nisa don shiga cikinta cikin zurfi, saboda ba shi da mahimmanci ga masu ritaya a Thailand.
Kuma:
9. Netherlands na son ta sakawa idan Tailandia ba ta biya ba, saboda suna ƙin sa lokacin da masu ritaya suka karɓi fansho gaba ɗaya ba tare da haraji ba; wannan kuma shi ne dalilin sauya yarjejeniyar da Jamus.
A fili kuna da ra'ayi daban-daban game da abun ciki na gaba na yarjejeniyar harajin NL-TH fiye da Erik.
Za ku iya bayyana mana ra'ayin ku dalla-dalla?
Da fatan za a duba martani na na gaba ga amsar Erik ga saƙona.
Gaisuwa, Joost Heringa
RichardJ, tambayar ku ita ce me zai faru idan ba ku da kuɗin biyan haraji da aka canjawa wuri kai tsaye kuma an riƙe ku a cikin Netherlands, kuma daga baya kun canza babban adadin zuwa Tailandia kuma ku nemi wannan harajin biyan kuɗi a cikin ƙin yarda ko a kan dawo da haraji.
Ina tsammanin hukumomin haraji za su ƙi mayar da kuɗi ko daidaitawa bisa tushen 'kai tsaye'. Ko za su samu amincewar kotu? An raba ra'ayi a kan wannan, amma idan ya shafi kaina, ba zan shiga cikin tsarin ba.
Kamar yadda aka ambata a baya, canja wuri kai tsaye yana da mahimmanci kawai game da aikace-aikacen don keɓancewa, amma ina tsammanin ya kamata ya isa ga tsarin kuɗin kuɗi idan an canja kuɗin zuwa Thailand a cikin shekara guda.
Dangane da abin da nake damuwa, tabbas yana da darajan hanya!
Gaisuwa, Joost Heringa
Ban ga a sarari kan dalilin da hukumomin haraji za su iya ƙin mayar da kuɗi/matsala ba.
An yi muku rajista a matsayin mai biyan haraji na waje (na ɗauka)
Ana iya ƙi yin amfani da aikace-aikacen keɓancewa, amma lokacin da kuka shigar da bayanan harajin ku a cikin Netherlands, ina tsammanin kawai za a ɗauke ku azaman mai biyan haraji na waje.
Menene babban bambanci a halin yanzu ga Thailand tsakanin canja wurin kuɗi zuwa asusun bankin Thai da kanka ko yin hakan kai tsaye ta hanyar asusun fensho? Duban nan gaba an ba wa kaɗan. Hasashen abin da zai iya faruwa lamari ne na jira kawai. Ba mu da wani tasiri a kan wannan.
Wannan ba kome ba ne ga Thailand; yana da mahimmanci kawai hukumomin haraji na Holland su sami damar sakawa. (Bugu da ƙari, tare da canja wurin kai har yanzu kuna da zaɓi na canja wurin sashi ba sauran ba, saboda ina ɗauka cewa asusun fensho ba zai so ya biya kashi ɗaya ba.)
Na taɓa karanta cewa idan ba ku canja wurin kuɗin shiga zuwa Thailand a cikin shekarar biyan kuɗi ba, ba lallai ne ku biya haraji ba.
Idan tsarin kamar yadda aka bayyana mani a ofishin haraji a Tailandia shine / za a yi amfani da shi gabaɗaya, don kuɓuta daga haraji akan kuɗin da kuka kawo cikin Tailandia, dole ne ku nuna cewa kun riga kun biya haraji akansa a cikin Netherlands.
Don haka hukumomin haraji na Thai suna sanya nauyin hujja na rashin biyan haraji ga masu yin hijira kuma ba ya da kyau a jinkirta tura kuɗi zuwa Thailand.
A gaskiya ma, yana iya zama da wuya a tabbatar da cewa kun riga kun biya haraji a cikin Netherlands akan kuɗin da kuke kawowa, idan kun bar shi a cikin asusun Dutch na 'yan shekaru.
Mai yiwuwa shirin da gwamnatin Holland ta yi na tura kuɗi kai tsaye zuwa Thailand zai zama ɗan wahala a wannan yanayin.
AMSA GA WASU COMMENTS DA AKA GABATAR
Abokin aikin Erik Kuijpers ya riga ya amsa wasu halayen. Koyaya, har yanzu akwai wasu fitattun martani waɗanda ke buƙatar ƙarin bayani ko amsawa. Zan maimaita rubutun da na amsa a baya kadan kadan. A ka'ida, ambaton martanin da aka buga zai isa.
Anyi rubutu akan Fabrairu 22, 2016 a 20:59 PM
"Idan kai dan kasar Holland ne kuma kudin shiga ya fito daga wata kasa, to wannan kasar tana da hakkin hana haraji. Idan ba su yi haka ba, Netherlands na iya da'awar hakan (amma akwai wasu dokoki don fita daga ciki)."
Wannan ba daidai ba ne. Idan wata ƙasa ta ƙi saka muku haraji, Netherlands ba za ta dawo da haƙƙin saka haraji ba.
Idan Netherlands ba ta amince da yarjejeniyar haraji tare da ƙasar da ake magana a kai ba, Netherlands na iya ɗaukar haraji a kowane lokaci, wato akan 'kudaden shiga na duniya'. Idan ƙasar da ake tambaya ita ma tana biyan haraji, za a iya kiran dokar Dutch akan Hana Harajin Biyu. Koyaya, wannan yana ƙarƙashin yanayi na musamman.
Fabrairu 22, 2016 a 13:37 PM
Harajin albashi da gudunmawar tsaro na zaman jama'a ba a “raguwa” don harajin shiga. Idan waɗannan sun dace, za a hana su daga albashin ku ko fa'idodin ko kuma a gabatar muku da su daga baya ta hanyar tantancewa. Af, (tare da wasu keɓancewa) ba za ku ƙara bin gudummawar inshorar zamantakewa ba idan kuna zaune a wajen Netherlands.
Fabrairu 22, 2016 a 15:17 PM
Zan yi karin bayani kan wasu daga cikin nuances na ku:
Ad 1. Idan ta "ba daidai ba" kuna nufin "takaice" to dole ne in yarda da ku. An zaɓi wannan don dalili ɗaya da kuka riga kuka nuna (hakika zai yi nisa sosai kuma mafi kyawun maki kuma ba su da dacewa).
Ad 5. Kuna barin buɗe abin da ya bambanta sosai lokacin shigar da takardar biyan kuɗin shiga (form C). Kuna nuna cewa kai 'mai ba da shawara kan haraji' ne. Sannan da na yi tsammanin samun cikakkiyar amsa daga gare ku.
Idan kana nufin cewa a cikin wannan harajin haraji za ka iya zayyana fensho na kamfani wanda a ka'ida ba a biya haraji a cikin Netherlands a matsayin "ba a biya haraji a cikin Netherlands", to, za ku iya shiga cikin farkawa mara kyau. Wannan ba gaskiya ba ne ga 'Masu zuwa Thailand': Ba zan iya tunanin cewa bajekolin da ke wurin suna da sanyi sosai (amma wannan wasa ne kawai).
Dokokin Thai akan wannan batu:
"Mazaunin zai kasance mai haraji akan kuɗin shiga daga duk hanyoyin da ke cikin Tailandia akan tsabar kuɗi ba tare da la'akari da inda aka biya kuɗin ba, da kuma wani yanki na kuɗin shiga da ake kawowa cikin Thailand a cikin shekarar da aka samu."
Tabbatar da 'gabatarwa a Thailand' ba zai haifar da matsala mai yawa ba. Amma nan da nan za ku iya tsammanin tambaya daga hukumomin haraji don nuna cewa an samu kuɗin da aka ba da gudummawa a Thailand a cikin Netherlands a cikin shekarar harajin da ta dace ('an samu' kamar yadda dokar Thai ta nuna).
Wannan abu ne mai yuwuwa, amma a nemi ingantaccen tsarin gudanarwa (wanda ba zan yi cikakken bayani a cikin wannan mahallin ba).
Ad 7. Don haka ba daidai ba (duba sharhi na da ya gabata).
Ad 8. Yawancin mutanen Holland mazauna Thailand suna jin daɗin hanyoyin samun kuɗi biyu daga Netherlands. Don saukakawa, bari in kira su duka 'yan ritaya'. Wannan ya shafi fa'idar AOW (haraji a cikin Netherlands) da fensho na kamfani (a ƙa'idar haraji a Thailand).
Idan ba a cika buƙatun fansho biyu don farashin da za a jawo a Thailand ba kuma kuna son biyan haraji kaɗan kamar yadda zai yiwu a cikin Netherlands, to aƙalla canja wurin fensho na kamfani zuwa Thailand. Bayan haka, amfanin ku na AOW koyaushe ana biyan haraji a cikin Netherlands, gami da lokacin da kuka shigo da shi a Thailand!
Ad 9. Dalilin da kuka bayar na canza yarjejeniyar haraji da Jamus ya bambanta. Madaidaicin amsar wannan yana kunshe sosai a cikin martanin Kees 2 na Fabrairu 22, 2016 a 13:53 PM.
Af, a matsayin mai ba da shawara kan haraji ya kamata ku sani cewa matsayin gwamnatin Holland na dawo da harajin kuɗin shiga da aka samu daga Netherlands zuwa Netherlands ya kasance daga ƙarshen 1973s. Don jin daɗi, duba Yarjejeniyar Haraji ta Netherlands-Indonesia 2002 da yarjejeniyar Haraji ta Netherlands-Indonesia XNUMX kuma ku ga menene manufar da aka yi shekaru da yawa ta ƙunsa.
Ina ɗauka cewa kuna da damar yin amfani da duk yarjejeniyoyin biyu, in ba haka ba ku aiko mini da sako ta gidan yanar gizona: http://www.lammertdehaan.heerenveennet.nl
Ruud Fabrairu 22, 2016 a 20:00 PM
Ruud, karanta martanina na baya ƙarƙashin abu na 5 ("an kawo cikin Thailand a cikin shekarar da aka samu") game da canja wurin 'ajiye'.
Kiristan H Fabrairu 22, 2016 a 15:59 PM
Ba lallai ba ne ku canza fa'idar ku ta AOW zuwa Thailand, sai ga dalilan da kuka nuna. Duba kuma martani na ga Joost, ƙarƙashin abu na 8.
Janairu 22, 2016 a 16:28 PM
Akwai hadari wajen tura kudi duk bayan wata shida, kamar yadda na riga na nuna a wasu martanin da suka gabata. Bayan haka, ya shafi 'kawo cikin Tailandia' na (Yaren mutanen Holland) da aka samu a cikin shekarar haraji.
RichardJ Fabrairu 23, 2016 a 04:51 na safe
Ina tsoron cewa roko saboda hana harajin biyan albashi ba daidai ba zai ba ku sakamako mai kyau.
Kamar harajin kuɗin shiga, harajin biyan albashi shima harajin lokaci ne. Lokacin harajin albashi sai wata daya. Kuma idan ba za ku iya nuna cewa an ba da gudummawar kuɗin shiga da aka samu a cikin shekara ta haraji ga Tailandia a cikin wannan wata ɗaya ba, to ba za ku iya nuna cewa an ba da izinin Thailand ta sanya haraji akan wannan (ban da Netherlands).
Riƙe harajin biyan kuɗi a cikin lokacin harajin da ake magana akai ya yi daidai.
Kuna iya fuskantar matsaloli game da dawo da harajin ku. Duba wasu maganganun da suka gabata.
RichardJ Fabrairu 23, 2016 a 05:04 na safe
Me yasa ya kamata ku (da yawancin mutane tare da ku) ba zato ba tsammani ku damu game da makomar kuɗin ku?
Ina tsammanin rashin biyan haraji a cikin Netherlands ko a Thailand shine fifiko a gare ku lokacin ƙaura zuwa Thailand. Babu wani abu da ya canza a gare ku (da duk sauran). Idan kun ba da gudummawar duk kuɗin fensho na kamfani da kuka karɓa a cikin shekara ta haraji zuwa Tailandia, Tailandia na iya saka haraji akansa kuma Netherlands ba za ta iya ba. Kuma idan hukumomin haraji na Thai sun ƙi yin rajistar ku a matsayin mai biyan haraji (wanda na ji sau da yawa), Netherlands ba za ta sake samun damar shigar da haraji akan wannan ba.
Rob1706 Fabrairu 23, 2016 a 07:58 na safe
Bambanci mai mahimmanci tsakanin canja wurin kuɗi zuwa asusun bankin Thai da kanku ko yin hakan kai tsaye ta hanyar asusun fansho ya ta'allaka ne akan cewa dole ne a cika ka'idoji guda biyu idan ana son samun kuɗin shiga wanda Thailand za ta iya (yiwuwa) za a iya biyan haraji, wato: :
1. tabbas an kawo shi cikin Thailand kuma
2. tabbas an more shi a cikin shekarar shigar.
Idan ba a tura ku fensho kai tsaye zuwa Tailandia ba amma kuyi haka da kanku, dole ne ku nuna cewa an cika ma'auni na biyu kuma ba tsohuwar ma'auni ba ne!
Ba zan bar shi ya kai ga wannan batu ba.
Af, Rob1706, Erik da ni ba mu kara duban gaba ba fiye da abin da ya riga ya bayyana a sararin sama, kamar matakan farko na alƙawarin da aka riga aka ɗauka don sake fasalin yarjejeniyar haraji na Netherlands-Thailand, sanin abin da yake. Ma'anar: Manufofin Yaren mutanen Holland suna aiki tun daga ƙarshen XNUMXs.
Tabbas ba mu kara duba ba.
Kuma idan zan iya yin magana da kaina na ɗan lokaci: idan zan iya ƙara gani a nan gaba, ba zan ƙara yin hulɗa da dokar haraji ta kasa da kasa a kowace rana ba, amma zan kafa tanti a wurin gaskiya (kawai wasa).
Masoyi Lambert,
Da farko, na gode da cikakken amsar ku. Na riga na zo ga ƙarshe don barin AOW a cikin Netherlands kuma in canja wurin cikakken fansho na kamfani kai tsaye zuwa Tailandia idan wannan ya zama dole don samun keɓe. Duk da haka, har yanzu ina jiran wasiƙar game da hakan daga hukumomin haraji. Ba a ambaci wannan doka ba a cikin wasiƙar 20 ga Janairu, sun nemi shaidar biyan haraji ta hanyar kwafin bayanan haraji / kimantawa na ƙarshe daga ƙasar zama.
Na kwashe fiye da shekaru 9 ina jigilar mafi yawan fansho na kamfani zuwa Thailand. Dole ne ya ba da sanarwar samun kuɗin shiga kowace shekara lokacin sabunta takardar izinin yin ritaya ba baƙi ba don haka ya cika duk sharuɗɗan a Thailand.
Maganata game da rashin iya gani a nan gaba yana da alaƙa da gaskiyar cewa yana da kyau kada ku damu da yawa game da wani abu da zai iya faruwa. Gilashin ya cika, rabin gilashi ko kuma mutum ya fi shan wahala saboda wahalar da yake tsoro. Na tsufa da yawa don damuwa game da hakan kuma. Kashe kuɗin harajin biyan kuɗi tun daga ranar 1 ga Janairu, 2015 kuma ya kashe ni kuɗi, zan iya damuwa da shi ko kuma in ci gaba da rayuwa kuma na yi hakan. Ba ni da ikon canza abubuwa kamar haka, don haka ba na ɓata lokaci mai yawa a kan sa.
A sauƙaƙe: menene ke canzawa kuma menene mafi kyawun daidaitawa? Idan ana buƙatar kuɗi don keɓancewa, Ina kawai ana tura kuɗin fensho na kamfani kai tsaye zuwa asusun banki na Thai kowane wata.
Sa'a tare da aikinku, Na shiga cikin aikin aiki sama da shekaru 41, amma na yi farin ciki cewa yanzu an rufe littafin.