Wani ƙauyen Karen da aka yi watsi da shi bayan harin
Har wa yau, an tilastawa kabilun da ke zaune a yankin kan iyaka na Myanmar da Thailand tserewa rikicin tare da tafiya kan iyakar Thailand. Amma Jihar Thailand ta mayar da su baya. Labarin hoton da kuke gani a nan yana tunatar da mu cewa wadannan mutane rikici ne ya rutsa da su amma ba a kidaya wadanda suka mutu. Wani tsohon labari a cikin sabon jaket. Wahalhalun da masu aikata laifin ba su damu ba kuma duniya ba ta son gani. Shin shekaru 70 ba su daɗe da irin wannan rayuwa da duk waɗannan mutuwar ba?
Lardin Mutraw a jihar Karen yana kudu maso gabashin Myanmar a gabar tekun Thailand kusa da yankunan Mae Sariang da Sop Moei na lardin Mae Hong Son. Wannan shi ne wuri na farko da Sojojin Myanmar Karen suka yi bama-bamai da harbe-harbe ba tare da tausayi ba tare da harbin kauyuka, abubuwan rayuwa da duk wani mai makami.
Hakan ne ya sa 'yan kasar sama da 10.000 suka manta da komai suka gudu ta ko'ina cikin firgici da firgita. Mutane sun yi kokarin fitar da juna daga gidajen domin ceton rayuka. Daga nan suka gudu ba tare da sanin inda ake ba.
Wannan ya sha faruwa da Karen da ke yankin kan iyaka. Wasu daga cikin manya sun yi annabta cewa ’ya’yansu ba za su sake fuskantar wannan ba. Amma duk da haka a daren nan bama-bamai sun taso, daya bayan daya.
'Sau nawa zamu gudu? Yaushe mu, Karen, za mu zauna lafiya?' Suna son zaman lafiya da kwanciyar hankali kuma suna rayuwa kamar talakawa. Shin wannan zai taba faruwa a kasar da jihar makiyinka ne?
An dauki hotunan tashin hankalin a Mae Sariang da Sop Moei a lardin Mae Hong Son kuma kuna iya ganinsu a wurin: https://you-me-we-us.com/story/lives-and-losses-left-unrecorded
Source: https://you-me-we-us.com/story-view Fassara da gyara Erik Kuijpers. An gajarta labarin.
Rubutu da hotuna ta Ms. Saiporn Atsaneechantra na Cibiyar Nazarin Kabilanci da Ci Gaba (CESD), Faculty of Social Sciences, Jami'ar Chiang Mai.
Ina matukar godiya da kuka bayyana matsalolin tsiraru a wannan yanki. Tailandia ba ta baiwa marasa jiha da tsirarun abin da suka cancanta su ma, amma sojojin Myanmar sun fi muni. Ina fatan sauran kasashen za su daina tallafa wa sojoji a Myanmar gaba daya, su kuma amince da gwamnatin da ke gudun hijira. Da fatan gwamnati mai zuwa za ta yi wa kowa da kowa daidai kuma da kyau. Mu yi hankali da abin da ke faruwa kusa da kusa kuma mu yi wani abu don inganta inda zai yiwu.
Mun yi aiki da Karen Burma fiye da shekaru 9 ba tare da togiya a cikin aikin gida da taimako a kasuwa ba. Dubban daruruwan Karen ne ke samun abin rayuwa a Thailand. Mutane da yawa a cikin mawuyacin hali. Ina da ire-iren wadannan labaran da kaina kuma ina tausaya musu. Ba za a yi hassada tsofaffi da Karen baya ba.
Mun sami damar shaida juyin mulkin da sojoji suka yi a baya-bayan nan da kuma martanin da suka yi. Musamman martanin (ciki har da hakkin veto) na gwamnatocin kwaminisanci na China da Rasha suna kiyaye shi. An bar mutane da nasu ra'ayi kuma a fili dole ne su gane shi da kansu. Abubuwan da suka shafi kuɗi (ciki har da Hanyar Belt One da Casinos) da ƙwaƙƙwaran ɓangarorin su ne tushen wannan. Ana dai fatan wata rana za a gurfanar da wannan gungun masu yunkurin juyin mulki bisa laifin da suka aikata.
A cikin 2015, Thailand ta daidaita izinin aiki (na baƙi ba bisa ƙa'ida ba) kuma an gabatar da katin ID na Pink. Wani abu mai kyau idan aka kwatanta da yawancin Karen da ke aiki a Thailand. Ƙa'idar tana da nau'i biyu: sha'awar kanta (ƙasa) da sha'awar mutum. Abin takaici, wannan kawai ya shafi wani yanki na Burma mai aiki, saboda shawarwarin wucin gadi tsakanin hukumomin Burma da Thailand game da tattara bayanai masu mahimmanci da kuma rashin samun su. A XNUMXangaren hukumomin Burma kuwa, ya kasance cikin rugujewar sha’anin mulki. Ma'aikatan mu na gida sun sami ɗaya tare da bayanan wani lokacin da suka sabunta fasfo ɗin su. Akwai, duk da haka, wata takarda da wannan zai iya damu (ga duk wanda wannan zai shafi) yana bayyana cewa mutumin da ke cikin fasfo din an ambaci suna daban. watau...... Eh, ana iya yin haka kuma an yi sa'a an yarda da shi a hannun 'yan sandan shige da fice. Wasu shekaru bayan haka, an ba da sabon katin ID na Pink a matsayin wanda zai maye gurbinsa, tare da ingancin shekaru goma da izinin aiki a bayan shekaru biyu.