Labarun Thai: Fushi, Kisan Kisa da Tuba

Wannan shi ne daya daga cikin labarun labarun wanda akwai da yawa a Tailandia, amma abin takaici ba a san shi ba kuma ba a ƙaunace shi ta hanyar samari (watakila ba gaba ɗaya ba. A cikin cafe ya juya cewa ma'aikatan matasa uku sun san shi). Tsofaffi sun san kusan dukkaninsu. An kuma yi wannan labarin zuwa zane-zane, waƙoƙi, wasan kwaikwayo da fina-finai. A Thai ana kiranta ก่องข้าวน้อยฆ่าแม่ kòng khâaw nói khâa mâe 'kwando na shinkafa 'yar matacciyar uwa'.

Labarin ya fito ne daga Isaan kuma an ce ya dogara ne akan wani lamari na gaskiya na kimanin shekara 500 (?). Labari ne mai ban mamaki na dangin manoma na yau da kullun: Mae Tao ('Uwar Kunkuru'), 'yarta Bua ('Lotus Flower') da surukin Thong ('Gold').

A fusace, Thong ya kashe surukarsa Tao lokacin da ta kawo abincinsa a gonar shinkafa a makare da shinkafa kadan. Don cikakken labarin, karanta taƙaitaccen bayanin fim ɗin a ƙasa.

Kusa da Yasothorn akwai chedi (maimakon thâat: wurin da ake ajiye kayan tarihi), canjin chedi na asali da Thong ya gina da kuma inda aka ce an ajiye kasusuwan surukarsa (duba hoton da ke sama).

Kalaman da na karanta game da wannan labarin galibi akan กตัญญู katanjoe: 'godiya', kalma mai mahimmanci a cikin yaren Thai, yawanci na yara ga iyayensu. Wasu sun fi jin tausayin juna kuma suna ba da misali da rayuwa mai wuyar gaske na manomi na Isan, da yawa cututtuka da kuma rashin abinci a matsayin dalilin tashin Thong ba zato ba tsammani. Ina tsammanin Thong yana da tabin hankali, watakila tare da zafin zafi a lokacin fushinsa na ƙarshe.

Fim game da wannan daga 1983

Fim ɗin gaba ɗaya cikin Thai ne amma yana gani sosai a hankali a hankali don haka yana da sauƙin bi kamar fina-finan shiru daga farkon karnin da ya gabata. Ya dace sosai don sanin rayuwar noma na wancan lokacin. Zan ba da taƙaitaccen taƙaitaccen bayani:

Fim ɗin ya fara da wani biki a ƙauyen. Tare da kade-kade na 'khaen', gungun 'yan mata da samari suna rawa ga juna, suna zazzagawa juna da kalubalantar juna. Asalin rawan 'ragon' kenan. Wasu mutane biyu suna ta ihun juna kamar masu ruwan kaho kuma komai ya ƙare cikin ɗan gajeren fada tare da sulhu a ƙarshe.

Sannan muna ganin rayuwar gida da aiki a cikin gonaki. Thong ya yi rashin lafiya kuma akwai abin da ake kira 'khwǎn' (ruhu, ruhi) don taimaka masa ya kawar da shi. Thong yayi wa Bua suna kwarkwasa. Bua ya san yadda ake karewa sauran masu neman aure.

Suna yin soyayya, wanda hakan ya fusata ɗan'uwan Thong, amma idan Bua da Thong suka bayyana ƙauna ga juna, kowa ya yarda da bikin aure da za a yi bayan wani lokaci. Thong mutum ne mai kima da kirki kuma suruki ne.

Sai dai wata rana, an sami sabani tsakanin Thong da surukarsa. A fusace Thong ya kama wani kulake ya fasa tulun ruwa. Ya dafe kanshi nan take ya gane ba daidai bane.

An fara damina. Bua ta samu ciki kuma tana yawan fama da rashin lafiya. Wata rana ta yi mafarki cewa mahaifiyarta ta mutu: ta bayyana a matsayin fatalwa a cikin mafarkinta.

Thong ya fara aikin noma mai nauyi akan filayen shinkafa. Yana da zafi kuma rana tana faɗuwa babu tausayi, wani lokacin kuma takan faɗi. A dai-dai lokacin da bauna ya kasa tafiya sai ya fusata ya jefar da garmar, sai ya ga surukarsa ta taho a guje. Ta yi latti saboda tana gidan ibada sai ta dawo gida ta tarar da wata Bua mara lafiya ta kasa kai wa mijinta abinci.

Thong ya daka wa surukarsa tsawa, “Kin yi latti!” sai ya ga ‘yar kwandon shinkafar, a fusace, sai ya dauko sanda ya buga kan surukarsa a kai. . Ta fadi. Thong yana cin abinci akan abinci. Ya dan bita da kallo, ya kalli surukarsa a kwance. Ta mutu. Ya ɗauke ta ya kai ta ƙauyen inda sarkin ƙauyen ya kwantar da hankalin mazauna garin.

Thong ya bayyana a gaban kotu inda aka yanke masa hukuncin fille kansa. Yana neman alfarma ga alkalai: yana so ya gina chedi kafin a kashe shi a matsayin haraji ga surukarsa. Bayan wasu shakku, an amince da hakan.

Thong yana gina chedi tare da Bua yana kawo masa abinci akai-akai. Thong yana cike da baƙin ciki da laifi. Sufaye sun kaddamar da chedi kuma sun yi ƙoƙarin ta'azantar da Thong tare da saƙon Buddha na rashin wanzuwa. Amma Thong ba shi da daɗi.

A yanayin da ya gabata mun ga fille kan. An yarda Thong ya yi bankwana da matarsa, "Ki kula da yaronmu sosai," in ji shi. Bua ta manne da 'yan uwanta tana kuka. Kafin takobin ya faɗo, sai yaga fatalwar surukarsa a bayan chedi.

Ga ingantaccen waƙar moh lam game da wannan taron:

ko kuma wannan mafi zamani: