Tatsuniyar sarauniyar da ta haihu harsashi aka koreta. Amma wannan harsashi bai fanko ba…
Sarki da sarauniya ba su ji daɗi ba don ba su da ɗa! Amma bayan lokaci mai tsawo an san cewa sarauniya za ta haifi ɗa. Amma ta haihu harsashi. Jama'a ne suka haukatar da sarki, suna ihu cewa sarauniya mayya ce. Ya kore ta ya sa harsashi da duka a cikin jirgin ruwa.
Ta sauka kusa da wani daji. Sarauniyar ta fito daga cikin jirgin da harsashi kuma ta sadu da wasu tsofaffi ma'aurata da suke zaune a wurin. Hakan ya gayyace ta don raba gida da abinci tare da ita kuma ta taimaka a lambun kayan lambu. Amma a cikin harsashi wani yaro ya boye! Ya girma. Lokacin da mazaunan nan uku suka tafi, sai ya zazzage daga cikin harsashi don yin wasa; sannan ya sake rarrafe. Da ya dan girma shima ya dafa abincinsu! Mahaifiyarsa ta fara zargin cewa wani abu ne ke damun harsashi; ta boye sai ta hangi wani kyakykyawan yaro yana hawa daga cikin harsashi.
Ta lalata harsashi kuma ta nemi ya gudanar da rayuwa ta al'ada. Ita ce ta sanya masa suna Prince Sung. Amma hakan ya kai ga kunnuwan mata masu kishi a fadar da suka yi yunkurin kashe shi. Sai Sarkin maciji ya ba da taimakonsa don kare Yarima Sung.
An sanya wata katuwa don ta renon Yarima Sung. A cikin shekara sha biyar ta tashe shi ta yi masa wanka a cikin ruwan gwal wanda ya yi masa zinari a fatarsa. Ta koya masa mantras kuma idan ya furta su zai iya umurci duk barewa da ke cikin dajin da duk kifin da ke cikin ruwa.
Ta ba shi sandar zinare da takalmi na crystal wanda ya ba shi damar tashi ba tare da gani ba. Amma kuma ta ba shi rigar kame-kame mai kama da Ngoc mara kyau. Daga nan sai yariman ya tashi zuwa birnin Samont mai nisa.
Ku auri gimbiya bakwai…
Sarkin Samont yana da kyawawan 'ya'ya mata bakwai. Ya so 'ya'yansa mata su zaɓi mazajen aure kuma ya umarci dukan samari marasa aure su zo Samont. Sa'an nan samari sarakuna suka taru daga Samont, Cambodia, Laos da sauran ƙasashe.
'Yan takarar sun kasance cikin mafi kyawun Easter. 'Ya'yan sarki bakwai suka sa riguna masu ban sha'awa da kayan ado. Mata shida na farko sun zabi mazajensu amma karamar yarinya, Gimbiya Rochana, ta kasa yin zabi.
Sarki ya tambaya ko an rasa kowa. Haka ne, akwai wani mugun mutumi a cikin kayan Ngoc kuma dole ne ya zauna. Gimbiya Rochana ta sake bi ta cikin ’yan takarar sai ta ga kyakkyawan basarake ta cikin rigar Ngoc. Ta zabe shi. Sarki da sarauniya sun firgita da zabin da ta yi, aka kore su duka zuwa bayan gari.
Gimbiya Rochana ta san cewa ba ta yi kuskure ba. Ta zauna cikin farin ciki a wani gida da mijinta wanda har yanzu sanye da wannan mugunyar suit ba ta fada masa ba ta san waye a ciki...
Farauta
Sarki ya so ya ga ko surukai za su iya farauta, ya rubuta gwaji: "Gobe kowa ya kawo barewa shida!" Ngoc ya saka takalmansa crystal ya tashi zuwa daji. Ya fadi maganar mantra, duk barewa suka zo suka huta da shi.
Sauran suka fito masa a baya da barewa shida. Amma ya bai wa kowane abokin aikin barewa daya kacal ya datse kunne a ko’ina. Sarki ya yi mamakin cewa Ngoc ne kawai ke da barewa shida sauran kuma barewa daya ce ta karyewar kunne....
Gwaji na biyu: kama manyan kifi dari. A wannan karon ya cire kayan sa na Ngoc, da taimakon mantra duk manyan kifi suka zo wurinsa. Daga baya sai sauran da ba su kama komai ba. Ya ba kowa kifi biyu, ya yanke guntun hanci.
Ya kawo wa sarki kifi ɗari, sauran biyu ne kawai da guntun hanci. Sarki da sarauniya suka yi mamaki. Rochana ta kasance mai farin ciki a dabi'a.
Tsangwama daga sama
Allahn Indra ya ɗauki siffar soja tare da runduna kuma ya ƙalubalanci sarki zuwa wasan wasan polo da birnin da ke kan gungumen azaba. In ba haka ba sai ya kona garin. Sarki ya yarda surukai shida kawai su yi wasa saboda yana jin kunyar Ngoc. Amma an yi nasara a kansu cikin sauki. Indra ta bukaci surukin na bakwai a matsayin abokin hamayya.
Da washegari garin ya tashi, Indra ya shirya a kan dokinsa, sanye da kayan aiki, wani kyakkyawan doki ya fantsama cikin filin da wani basarake mai launin zinari a kansa. Ya kalubalanci Indra. Indra mai ɓarna ya yi ƙoƙarin kayar da abokin hamayyarsa amma yarima ya fi ƙarfinsa. Dokin Indra ya tashi sama kuma ga mamakin kowa, dokin surukin na bakwai shima ya tashi yana kumfa don amsa kalubalen. Indra ba ta iya yin nasara ba; akasin haka, ya zura kwallo a raga. Wasan ya kare. An ceci birnin.
Indra ya daina ɓarna. Ya gaya musu ko wanene shi kuma ya gaya musu ainihin wanene Ngoc. Yarima daga Shell. Mahaifiyar Yarima Sung da ma'auratan dajin an biya diyya da kudi, tufafi da filaye. An bar Sung da matarsa Rochana su zauna a fada har Sung ya zama sarkin Samont na gaba da dukan masarauta.
Source: Tatsuniyoyi na Tailandia (1976). Fassara da gyara Erik Kuijpers.
Labari daga waƙar Thai da al'adun rawa. Tare da sarki, kyakykyawan ɗa/ya mace, mugaye, sihiri, da duk abin da ya ƙare da kyau. A wani wuri kuma, ana kiran labarin Prince Sang Thong. Ngoc sunan ɗan Vietnamese ne da aka bayar kuma yana nufin jauhari, dutse mai daraja. Amma akwai ma’ana ta biyu: ‘yar iska mai kamshi kamar ruɓaɓɓen kwai.